Des fouilles révèlent une ancienne synagogue dans une ville turque près d’une ville touristique
La synagogue a été découverte récemment dans la ville de Sidé, non loin du haut lieu touristique d’Antalya, dans le sud de la Turquie.
Les vestiges d’une ancienne synagogue remontant au VIIe siècle ont été découverts dans une station balnéaire de la côte méditerranéenne de la Turquie.
La synagogue a été retrouvée récemment dans la ville de Sidé, non loin du haut lieu touristique d’Antalya, dans le sud de la Turquie .
Parmi les restes, il y avait une plaque avec un motif de menorah et une inscription en hébreu et en grec indiquant qu’elle avait été offerte par un père en l’honneur d’un fils décédé à un jeune âge. La plaque se termine par le mot hébreu « Shalom ».
La ville a abrité des Juifs pendant des siècles, mais jusqu’à cette découverte, il y avait peu de preuves de la vie juive là-bas au-delà de quelques documents de la fin de la période byzantine.
Depuis 2014, les autorités turques et les propres citoyens de la ville ont travaillé ensemble pour tenter de préserver une partie de son histoire.
Cette année a été « un tournant pour Sidé en termes de recherche et de conservation », a déclaré Feriştah Alanyali, un archéologue de l’Université Anadolu qui dirige les fouilles, selon le journal juif turc Avlaremoz. « De nombreux travaux ont été réalisés qui ne pouvaient pas être réalisés jusqu’à présent. »
Bien qu’aujourd’hui Sidé soit une destination populaire pour les touristes russes et européens, dans l’Antiquité, c’était une importante ville portuaire méditerranéenne, adoptant la culture grecque après sa conquête par Alexandre le Grand en 333 avant notre ère. Elle a conservé une identité grecque jusqu’à son abandon au XIIe siècle. après la conquête de l’Anatolie par les Turcs seldjoukides.
La ville a finalement été repeuplée à la fin du XIXe siècle par des immigrants musulmans turcs de Crète et a connu un boom de la construction au cours du XXe siècle, grâce à l’essor du tourisme dans la région d’Antalya.
C’est ce bâtiment incontrôlé qui recouvrait une grande partie des ruines de l’ancienne Sidé, y compris la synagogue, qui a été trouvée sous une vieille maison.
Alanyali espère que lorsque d’autres structures à Sidé seront découvertes au cours des 4 à 5 prochaines années, ses ruines antiques, y compris la synagogue , seront entrelacées avec l’infrastructure de la ville comme elles le sont dans d’autres villes antiques telles que Rome.
Par DAVID KLEIN/ JTA Publié: 28 DÉCEMBRE 2021 www.jpost.com
Le sol de la synagogue de Sidé, en Turquie, comporte une plaque avec des inscriptions grecques et hébraïques. (crédit photo : TWITTER)
The remnants of a 7th century synagogue have been found in the ancient city of Side in #Antalya. The epitaph in the centre features an unscathed depiction of a menorah. pic.twitter.com/u8XZUOPMdv
— Kenan Cruz Çilli (@kenancruz) December 26, 2021