Le dessin du drapeau israélien devient le symbole de la gratitude de la jeune fille syrienne
L’armée israélienne construit aussi une boulangerie pour 12 000 réfugiés syriens à la frontière du Golan
Les sources de DEBKAfile rapportent qu’environ 12 000 personnes sont campées à l’extérieur du village syrien de Barika, à 1 200 mètres des positions de de Tsahal à Tel Fares. Tsahal a construit jeudi une boulangerie dans le camp de Barika pour fabriquer le pain et les pitas, tout en fournissant de l’eau et des soins médicaux aux réfugiés. Jeudi, alors que la boulangerie ne pouvait pas suivre la demande, un gros lot de pain a été envoyé par des camions de l’armée. Dans ce secteur, les officiers israéliens assurent la liaison avec leurs homologues syriens par l’intermédiaire de la FNUOD, à mesure que les problèmes locaux surgissent.
Les Syriens, qui fuient maintenant par milliers vers la frontière israélienne alors qu’Assad continue d’avancer pour le contrôle du pays, ont été soumis à un régime constant de propagande anti-israélienne, tout au long de leur vie. Alors que les efforts humanitaires de Tsahal se poursuivent, les enfants syriens expriment leur gratitude par des dessins et une mère syrienne écrit à un officier de Tsahal :
«J’espère que les frontières entre nous ne seront plus que géographiques, un jour ».
.
La semaine dernière a été l’une des semaines les plus chargées depuis le lancement de l’opération Bon Voisin de Tsahal, il y a deux ans, alors que des combats acharnés dans la ville syrienne de Deraa ont précipité l’exode de centaines de milliers de réfugiés syriens vers les frontières israélienne et jordanienne.
Les deux téléphones sur le bureau du lieutenant-colonel A, qui supervise l’opération, ne cessent presque jamais de sonner. Sur une ligne, il répond aux demandes constantes des responsables de liaison syriens, pour l’aide humanitaire aux citoyens qui ont fui les combats près de Deraa. Sur l’autre ligne, le personnel militaire de Tsahal le tient régulièrement au courant de la situation sur le terrain.
Le lieutenant-colonel A, qui a servi en Judée-Samarie, dit qu’il n’a pas rencontré de telles expressions de gratitude – y compris des poignées de main chaleureuses des Syriens – des nombreux Palestiniens qu’il a rencontrés au cours des années et qui ont reçu une aide humanitaire de Tsahal.
Il a accroché sur les murs de son bureau des photos de ses enfants. Ci-contre, une photo encadrée d’une étoile de David dessinée par une fillette syrienne de 9 ans souffrant d’un diabète sévère et emmenée au centre médical de Ziv à Safed pour traitement, l’année dernière.
Quand elle est retournée en Israël pour une visite médicale, elle a croisé le lieutenant-colonel A. par hasard. Alors qu’ils échangeaient, la petite fille a demandé de lui dessiner un drapeau israélien, et elle l’a fait avec l’aide de sa mère, qui a grandi en étant gavée par un régime alimentaire quotidien de haine envers Israël.
Pour l’enfant de 9 ans, dessiner l’étoile de David s’est avéré une tâche difficile, mais elle a finalement réussi à compléter le croquis, et ajouter sa propre expression d’enthousiasme pour le pays avec un petit cœur vert dessiné dessus, au-dessus de son propre nom et de celui de l’officier.
Au cours des derniers mois, de nombreux enfants syriens ont offert de tels dessins à des soldats israéliens. Ils ont découvert que leur seul refuge contre le régime brutal d’Assad était un pays contre lequel ils avaient été endoctrinés à être réfractaires. Les dessins sont peut-être la seule façon pour ces enfants de transmettre leur gratitude pour remercier la main israélienne qui s’est tendue vers eux aux pires heure s où ils se trouvaient en état de nécessité.
Malgré les combats de la guerre civile syrienne qui se déroule actuellement du côté syrien des hauteurs du Golan et la chute attendue des villages tenus par les rebelles près de la frontière nord d’Israël, entre les mains du président Bachar Assad, l’armée israélienne n’a donné aucune indication. d’une intention quelconque d’annuler l’opération Bons Voisins, lancée en juin 2016 par la 210e division du Commandement du Nord.
« Il n’y aura pas de rassemblements de soutien pour Israël de ce côté de la frontière, mais dans 15 ans, un Syrien de 19 ans qui a été opéré en Israël verra les deux cicatrices de la balle qui l’a touché, et il se souviendra de celui qui lui a sauvé la vie, et il le dira à ses enfants aussi », a déclaré à Ynet un officier de la brigade Bashan, qui effectue la plupart des efforts humanitaires à la frontière.
« Il nous a fallu du temps avant de construire la confiance avec eux. La première livraison de nourriture que nous leur avons envoyée, ils l’ont brûlée, car selon leurs coutumes, il est interdit à un individu d’accepter de l’aide alimentaire. Nous avons donc commencé avec de la nourriture pour bébés et à partir de là nous avons envoyé des sacs de farine pesant 25 kilogrammes à des boulangeries et cela a ouvert la porte à d’autres types de nourriture », a expliqué l’officier.
« Il y a eu aussi des cas où ils nous ont dit que notre bulgur (gruau de blé) n’avait pas bon goût, mais ça allait, » a -t-il plaisanté. « Cela témoignait du niveau de confiance qui avait été forgé. Maintenant, nous envoyons principalement aux gens qui ont fui la nourriture qui n’a pas besoin d’être cuite, comme les boîtes de haricots, de maïs et d’houmous.
«Concevoir la réalité, créer de l’influence» est la devise de l’opération Bon voisinage, qui semble porter ses fruits. À la fin de la semaine dernière, des douzaines de tonnes de vivres et de fournitures médicales ont été envoyées de l’autre côté de la frontière du côté syrien des hauteurs du Golan.
Au même moment, quatre enfants syriens et deux adultes grièvement blessés dans les combats de Daraa ont été soignés en Israël. Alors que les combats se poursuivent, Tsahal s’attend à ce que d’autres arrivent.
Les réfugiés de Deraa, la ville dans laquelle la rébellion contre Assad a commencé il y a sept ans, ont entendu parler des efforts humanitaires d’Israël depuis longtemps, et de nombreux enfants de la région ont été soignés par Tsahal.
La plupart des équipements que Tsahal envoie en Syrie sont donnés par des organisations humanitaires israéliennes et étrangères et leur valeur est estimée à environ 275 millions de shekels par an. Juste la nourriture envoyée en Syrie l’année dernière a été budgétée à 10 millions de shekels, aux frais de Tsahal.
« Depuis 2013, environ 4 000 Syriens blessés sont entrés en Israël. Quelque 1 300 enfants et 6 500 adultes ont été traités à la clinique que nous avons établie avec les Américains à la frontière », a déclaré fièrement l’agent. « Quelque 25 000 Syriens ont reçu de la nourriture et des vêtements de notre part, et notre aide a eu un impact sur les 250 000 Syriens qui vivent du côté syrien des hauteurs du Golan ».
« Nous avons précisé que nous ne nous impliquerions pas dans la guerre, et que nous continuerions à les soutenir par la suite avec de l’aide humanitaire. Il y a quelques scénarios que nous examinons (si Assad reprend le contrôle de la zone), y compris la poursuite de l’aide par des voies alternatives plutôt que directement « , a expliqué l’officier.
« Cette zone continuera d’être dangereuse et c’est là que les terroristes entrent. C’est pourquoi nous avons intérêt à ce que la vie dans la partie syrienne du plateau du Golan soit raisonnable ».
Le sac du lieutenant-colonel A, qu’il porte à toutes ses réunions, contient une lettre d’une syrienne de 35 ans écrite en arabe, après avoir été soignée en Israël.
« Je suis reconnaissant au peuple d’Israël et à Tsahal de nous avoir aidés et de nous avoir donné des fournitures médicales et de la nourriture. J’espère que les frontières entre nous seront un jour purement géographiques. Cordialement Vôtre, une étrangère dans mon propre pays. »
Adaptation : Marc Brzustowski
 |
 |
