Processed by: Helicon Filter;

Des pendentifs « Shema Yisrael » de l’époque de l’Holocauste découverts dans le camp d’extermination de Sobibor

Trois pendentifs portant shema yisrael (« Ecoute Ô Israël ») d’un côté et une image de Moïse portant les tablettes de l’autre ont été découverts.

Un panneau routier rouillé est vu à l'extérieur du périmètre d'un camp de la mort nazi à Sobibor le 18 septembre 2014. Une fouille archéologique, qui a été effectuée depuis 2007, a récemment révélé l'emplacement des chambres à gaz sous une route au camp de la mort de Sobibor, l'Institut international Yad Vashem pour Holo (crédit photo : KACPER PEMPEL / REUTERS)
Un panneau routier rouillé est vu à l’extérieur du périmètre d’un camp de la mort nazi à Sobibor le 18 septembre 2014. Une fouille archéologique, qui a été effectuée depuis 2007, a récemment révélé l’emplacement des chambres à gaz sous une route au camp de la mort de Sobibor, l’Institut international Yad Vashem pour Holo (crédit photo : KACPER PEMPEL / REUTERS)

Trois pendentifs portant la prière hébraïque shema yisrael (« Écoute Ô Israël ») ont été découverts dans le camp d’extermination de Sobibor en Pologne, a annoncé jeudi l’Autorité des Antiquités d’Israël (IAA).

Les fouilles à Sobibor – où environ 250 000 Juifs ont été tués pendant l’Holocauste – sont en cours depuis des décennies maintenant. Sur le deuxième côté du pendentif se trouve une représentation de Moïse et des tablettes. L’équipe était dirigée par Yoram Haimi de l’IAA, Wojciech Mazurek de Pologne et Ivar Schute de Hollande, et était assistée par des résidents locaux.

« On sait peu de choses sur les histoires derrière les pendentifs, qui sont déchirantes », a déclaré Haimi.

Représentation de Moïse et des tables de la Loi sur le pendentif découvert dans la zone où les femmes étaient déshabillées avant d'être conduites aux chambres à gaz. (crédit : YORAM HAIMI/IAA)Représentation de Moïse et des tables de la Loi sur le pendentif découvert dans la zone où les femmes étaient déshabillées avant d’être conduites aux chambres à gaz. (crédit : YORAM HAIMI/IAA)

 

3. Représentation de Moïse et des tables de la Loi sur le pendentif trouvé dans la zone où les victimes étaient déshabillées avant d'être conduites aux chambres à gaz du Camp II à Sobibor. (crédit : WOJCIECH MAZUREK)3. Représentation de Moïse et des tables de la Loi sur le pendentif trouvé dans la zone où les victimes étaient déshabillées avant d’être conduites aux chambres à gaz du Camp II à Sobibor. (crédit : WOJCIECH MAZUREK)

 

L’un des pendentifs a été découvert dans les vestiges d’un bâtiment où les Juifs étaient déshabillés avant d’être conduits dans les chambres à gaz.

« L’aspect personnel et humain de la découverte de ces pendentifs est effrayant », a déclaré Eli Eskozido, directeur de l’IAA.

 Pendentif portant shema yisrael trouvé au camp d'extermination de Sobibor en Pologne, le 27 janvier 2021. (Crédit : IAA)Pendentif portant shema yisrael trouvé au camp d’extermination de Sobibor en Pologne, le 27 janvier 2021. (Crédit : IAA)

 

Le pendentif découvert à côté de la fosse commune. « Au roi fidèle, écoute Israël, notre Dieu est unique. Béni soit le nom du roi glorieux pour toujours et à jamais. Photo : Yoram Haimi, Israel Antiquities Authority Le pendentif révélé dans la zone où les victimes ont été déshabillées avant d'être conduites au gaz (crédit : YORAM HAIMI/IAA)Le pendentif découvert à côté de la fosse commune. « Au roi fidèle, écoute Israël, notre Dieu est unique. Béni soit le nom du roi glorieux pour toujours et à jamais. 

Photo : Yoram Haimi, Israel Antiquities Authority Le pendentif révélé dans la zone où les victimes ont été déshabillées avant d’être conduites au gaz (crédit : YORAM HAIMI/IAA)

 

Pendentif à l'effigie de Moïse portant les tablettes trouvées au camp d'extermination de Sobibor en Pologne, le 27 janvier 2021. (Crédit : IAA)Pendentif à l’effigie de Moïse portant les tablettes trouvées au camp d’extermination de Sobibor en Pologne, le 27 janvier 2021. (Crédit : IAA)

« Il a été possible d’identifier une sorte de tradition ou de mode parmi les communautés juives d’Europe de l’Est avec des pendentifs portant l’inscription » Shema Yisrael « d’un côté et une représentation de Moïse et des tables de la Loi de l’autre côté ».

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.