Lettre ouverte par la famille de prisonnier politique

0
19

Nous vous relayons cet appel reçu à notre rédaction depuis 2H00Shirko Moarefi est en danger de mort. C’est les nouvelles que nous, la famille Moarefi, recevait à plusieurs reprises des nouvelles des médias divers dans les deux jours passés et qui a augmenté nos préoccupations cent fois.

Nous avons aussi reçu les nouvelles depuis jeudi que Shirko a été transférée à une cellule seule(en isolement) par la justice en attente de sa sentence. Que d’autre conclusion pouvons-nous alors tirer de telles nouvelles et d’histoires de ‘ l’équipe d’exécution ‘ restant dans Sanandaj et la visite menaçante par le Procureur le Général de la Province du Kurdistan à Saqez qui travaille pour envoyer Shirko à la potence ?

Des avocats experts en Iran reconnaissent que Shirko a été reconnu coupable de guerre contre la République islamique seulement sur la base de l’assistance pour un parti qui a depuis longtemps renoncé à la lutte armée contre la République islamique et qui est entré à une publicité et à une phase culturelle. En outre, une cour a passé la sentence d’exécution de Shirko qui a duré seulement pour quelques minutes. L’appel par son avocat était échoué et, plus mauvais, la sentence a été confirmée par la Cour suprême.

Ainsi nous la famille Moarefi et les parents demandent tous les organismes internationaux et des organisations de droits de l’homme, en défendant les droits de base d’un prisonnier politique, entrer dans des pourparlers avec la République islamique quant à l’exécution menacée de Shirko, convainquant les leaders de ce gouvernement, qui a des réclamations religieuses, ne pas effectuer cette phrase sentence.

On nous considère la famille Moarefi croit que si Shirko a effectué les actions qui un crime selon les lois de la République islamique, ensuite selon les mêmes lois Islamiques on pourrait lui donner une chance; la chance de vivre de nouveau et être de nouveau.

Finalement, selon des codes pénaux Islamiques, l’exécution est la punition la plus haute que le pouvoir judiciaire considère pour un accusé, tandis que la bonté et l’affection sont aussi parmi les caractéristiques les plus saillantes de toutes les religions divines, dans l’Islam particulier. Nous nous attendons donc à ce qu’une telle affection juge les jeunes de cette terre. C’est trop pour demander par un vieux père et une mère désespérée ?
Moarefi famille
Ville de Baaneh, l’Iran

??? ????? ????? ?????? ?? ????? ?????

?????? ???? ?? ?????? ?? ????? ? ?? ??? ??? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ? ????? ?? ?? ??? ??????? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ???.

??? ????? ?????? ????? ?????? ? ????? ????? ?? ???????? ?? ????? ?????. ?? ?????? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ????? ???.

????? ??? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ? ???? ?????? ????? ? ??????? ??????? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ????? ????? ?????? ???? ? ?????? ??? ???? ??? ????? ????? ? ???? ???????? ????? ?? ????? ????. ????? ??? ?????? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ????? ??? ? ????? ?? ?? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ? ????? ????? ??????????.

????? ??? ?????? ???? ?????

?? ???? ????? ?? ?????? ????

???? ? ???? ????:

minaahadi@aol.com

http://adpi.net

00491775692413

International Committee against Executions

The following letter (translated by ICAE) was issued by the family of Shirko Moarefi, a 24-year-old political dissident in Iran who is in danger of imminent execution.

Open letter by the family of political prisoner Shirko Moarefi to international bodies and human rights organisations

Shirko Moarefi is in danger of execution. This is the news which we, the Moarefi family, have been repeatedly hearing from the various media in the past two days, and which has raised our concerns a hundred times.

We have also received the news that since Thursday Shirko has been transferred to a single cell of the Ward for the Implementation of Sentences. What other conclusion can we then draw from such news and from stories about the ‘execution team’ remaining in Sanandaj and the impending visit by the Prosecutor General of the Kurdistan Province to Saqez than that everything is working together to send Shirko to the gallows?

Expert lawyers in Iran agree that Shirko has been convicted of war against the Islamic Republic only on the basis of support for a party which has long since given up armed struggle against the Islamic Republic and which has entered a publicity and cultural phase. Furthermore, Shirko’s execution sentence was passed by a court which lasted only for a few minutes. The appeal by his lawyer was unsuccessful and, worse, the sentence was confirmed by the Supreme Court.

So we the Moarefi family and relatives request all international bodies and human rights organisations, while defending the basic rights of a political prisoner, to enter into talks with the Islamic Republic regarding the threatened execution of Shirko, convincing the leaders of this government, which has religious claims, not to carry out this sentence.

We the Moarefi family believe that if Shirko has carried out actions which are deemed a crime by the laws of the Islamic Republic, then by the same Islamic laws he could be given a chance; the chance to live again and to be again.

Finally, according to Islamic penal codes, execution is the highest punishment that the judiciary considers for an accused, while kindness and affection are also amongst the most salient features of all divine religions, in particular Islam. We therefore expect that the young people of this land are judged by such affection. Is this too much to ask by an old father and a heartbroken mother?

Moarefi family

Town of Baaneh, Iran

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here