Une fille de nazis récompensée pour ses services voués à sauver des vies en Israël

Jérusalem, le 25 avril 2018 – Durant Erev Yom Hashoah (veille au soir de la Journée commémorative de l’Holocauste en Israël), lors d’une cérémonie de commémoration organisée par le Conseil régional de Hof HaCarmel, Tina Berkovitz, volontaire de première urgence, a reçu une citation pour son engagement constant et son dévouement à sauver la vie de ses compatriotes israéliens. Mais Tina n’est pas une Sabra israélienne tout-à-fait ordinaire. Cette grand-mère de 67 ans a grandi dans l’Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et elle est la fille de nazis. Pour elle, recevoir ce prix à la veille de Yom HaShoah représentait une expérience exceptionnelle sur le plan exceptionnel.

Berkovitz est né dans la ville de Bochum près de Düsseldorf. En 1973, elle a commencé une carrière longue de 45 ans dans le domaine médical et a travaillé comme bénévole dans le cadre de l’organisation Action Reconciliation Service pour la Paix dont le but est de faire face à l’héritage du nazisme.

Berkovitz est venue en Israël dans le cadre d’un des projets de l’organisation et a pris trois mois pour apprendre l’hébreu avant de commencer à faire du bénévolat en tant que volontaire de première urgence et assistante infirmière auprès de la Croix-Rouge. Elle a commencé à faire du bénévolat au moment de la guerre de Yom Kippour. 

« Je me suis portée volontaire à l’hôpital de Shmuel Harofeh qui avait été converti pendant la guerre, de façon à héberger et soigner les prisonniers de guerre arabes. Je travaillais comme infirmière dans le cadre de la Croix-Rouge et nous avions un accord avec le Syndicat des infirmières de Tel Aviv qui nous engageait à servir dans les hôpitaux locaux. J’ai toujours eu une passion pour aider les autres et pour le domaine de la santé et j’ai senti que c’était le moyen idéal pour aider les autres. « 

Après la guerre, Berkovitz a été transférée de Shmuel Harofeh à Assuta, situé à Tel Aviv. Là, elle a rencontré le grand rabbin de Tel-Aviv-Jaffa Rabbi Yitzhak Yedidya Frankel, qui a entendu son histoire. « Le rabbin Frankel m’a invitée à apprendre le judaïsme, pas à se convertir en soi, mais juste à apprendre et à mieux le comprendre. En fin de compte, je me suis convertie et nous avons étudié ensemble pendant un certain temps, avant qu’il ne me trouve un tuteur pour étudier avec lui. On était juste lui et moi pendant les leçons et c’est à cause de lui et de son approche que je me suis convertie. Il m’a dit: « Peu importe votre apparence ou ce que vous portez, mais si vous êtes une bonne personne et que vous honorez vos parents, alors vous devriez vous joindre à nous ». Il ne partait pas d’un point de vue où j’aurais été obligée de faire quoi que ce soit, mais plutôt d’un lieu d’amour et de valorisation de la vie humaine, et c’est quelque chose avec lequel j’ai vraiment un lien.

Depuis lors, Berkovitz a construit sa propre famille et s’est installée dans la Colonie des artistes d’Ein Hod (Artist’s Colony of Ein Hod). Elle a trois enfants et deux petits-enfants, dont la plupart vivent à Tel-Aviv. Berkovitz est actuellement volontaire en tant que Intervenante de premier secours au sein d’une équipe d’urgence auprès de United Hatzalah, l’organisation bénévole nationale EMS d’Israël.

« Je fournis une couverture médicale en tant que bénévole pour United Hatzalah, pour tous les événements à Ein Hod et de nombreux autres événements pour le Conseil régional de Hof HaCarmel. J’ai l’honneur de travailler 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en tant que technicienne ambulancière, puisque ma passion s’est également transformée en profession et que je travaille comme EMT dans des établissements locaux nécessitant une sécurité médicale telle que la plage Dor Habonim ».

Mais ce n’est là que l’exemple le plus récent des l’expérience médicale et de la formation de Berkovitz. Elle est aussi une doula (accompagnante), naturopathe, et elle a même ouvert une clinique médicale d’urgence pour les touristes et voyageurs israéliens dans la province de Goa en Inde. «J’ai toujours senti que c’est un grand honneur de pouvoir travailler et faire du bénévolat 24 heures sur 24 dans une position qui sauve des vies tout le temps. C’est l’une des choses qui me pousse à faire du bénévolat et à servir ma communauté en permanence. C’est grâce à des organisations telles que United Hatzalah qui me permettent et m’inspirent de continuer à aider les autres, peu importe qui « , a déclaré l’EMT qui est actuellement bénévole à la salle d’urgence du Centre médical Rambam à Haïfa. «En tant qu’ÉMT, je vois chaque type de scénario sur le terrain, mais en tant que bénévole, aux urgences, je vois aussi tout ce qui se passe de l’autre côté (de la mission) à l’hôpital.»

Expliquant pourquoi elle s’est toujours sentie reliée au domaine de la médecine et de la première urgence, Berkovitz a notamment déclaré: « J’ai toujours cru que quand une personne sait quoi faire et possède les outils pour faire la différence, c’est simplement du gaspillage de ne pas faire tout ce qu’il peut pour aider les autres. « 

Ajoutant à son palmarès, Berkovitz a également travaillé au centre de réhabilitation psychologique contre la drogue de Kfar Izun. «J’ai commencé à aider les patients en médecine naturelle et maintenant c’est l’un des rares endroits au monde où la médecine naturelle et la médecine traditionnelle sont utilisées côte à côte pour traiter les patients souffrant de troubles psychologiques dus à la consommation de drogues.

Peu de temps après la cérémonie de remise des prix, à la veille de la Journée commémorative de la Shoah en Israël, Berkovitz a félicité l’organisation qui, au cours de la dernière décennie, lui a permis de soigner et de sauver la vie de ceux qui l’entouraient. « J’ai vraiment trouvé une maison à United Hatzalah. J’ai suivi tous les cours et les stages de formation que je peux et j’attends actuellement un cours de formation paramédicale. Je ne contemple pas ma vie en pensant : « Wow, je fais beaucoup!. Je pense qu’on m’a donné des talents et si je ne les utilise pas alors c’est un crime. On m’a donné l’opportunité de donner aux autres et c’est ce que je fais. Quiconque a été impliqué dans les services de premiers soins le sait. Je crois que tout le monde devrait apprendre la médecine et que dans chaque ville ou quartier, il devrait y avoir dix ou vingt membres du personnel des Unités Médicales, mais il en faut beaucoup et même davantage.

Berkovitz conclut en disant: « Je viens d’Allemagne, la terre que les Nazis appelaient autrefois leur patrie. Mes parents étaient nazis. Ici, en Israël, je reçois un prix de reconnaissance à la veille de Yom HaShoah, du conseil régional où je vis, pour avoir sauvé la vie des Israéliens. Je ne pense pas à ce prix en me disant que maintenant je peux m’asseoir et me détendre, mais plutôt que cela me pousse à faire plus et à aider plus de gens et c’est ce que je veux faire. Bien que mes parents n’étaient pas contents de mon choix de venir en Israël et de ma conversion, la seule chose sur laquelle ils ne pouvaient pas discuter c’est l’importance de sauver des vies. « 

(Photos: Tina Berkovitz en action bénévole en tant que première intervenante de United Hatzalah – crédit: United Hatzalah)

S’il vous plaît ,merci de noter : Tina est disponible pour des entrevues en anglais.

Contact pour les médias: Raphael Poch, porte-parole d’United Hatzalah pour les médias internationaux, mobile à Jérusalem : + 972-52-689-7624;Numéro américian : 516-340-3764 e-mail: raphaelp@israelrescue.org