« Nous voyons des images arriver de toutes parts dans le pays. Des fosses communes sont en train d’être creusées. Ils nient ces images, mais jusqu’à quand les nieront-ils ? Pourquoi tous les hôpitaux d’Izmir ont-ils été déclarés hôpitaux (réservés) au coronavirus ? » – Dr Barbaros Çetin, professeur, Département de biologie, Université Dokuz Eylül, Izmir ; Gündeme Bakış, 30 mars 2020.
« Cela n’a rien à voir avec la volonté de créer la panique. La vérité doit être dite. Laissez les gens avoir peur, c’est normal d’avoir peur. Regardez ce qui se passe ; les gens sont trop détendus. La même chose s’est produite en Iran. » – Dr Barbaros Çetin, professeur, Département de biologie, Université Dokuz Eylül, Izmir ; Gündeme Bakış, 30 mars 2020.
« Les médecins ont peur de poser un diagnostic. » – Dr Osman Sağlam, coprésident de la Chambre médicale de Mardin, Mardin ; Tigris Haber, 18 mars. Le 28 mars, il a été appelé au poste de police pour témoigner.
Alors que le nombre d’infections au coronavirus en Turquie continue d’augmenter, de nombreux experts médicaux qui ont appelé les gens à prendre plus de précautions ou qui ont critiqué le gouvernement pour avoir mal géré la crise du virus ont été réduits au silence par les autorités.
Depuis que le premier cas de coronavirus en Turquie a été officiellement confirmé le 11 mars, le nombre de cas est passé à 30 217 (52 167 depuis, le 12) et le nombre de morts en Turquie à 649 (1101 le 12), a annoncé le 6 avril le ministre turc de la Santé
Le 28 mars, le Dr Yusuf Savran, spécialiste des services chargés des pandémies à l’Université Dokuz Eylül d’Izmir, a partagé une vidéo sur son compte YouTube, dans laquelle il a déclaré : Deux médecins ont dû s’excuser après avoir informé leurs collègues ou le public de la menace de coronavirus dans le pays, et deux autres ont été convoqués au siège de la police pour des déclarations qu’ils ont faites aux médias. Les médecins, officiellement sous enquête, sont accusés (prétend t-on) de « créer de la peur et de la panique parmi les gens ».
« Malheureusement, la majorité de notre population n’est toujours pas consciente du danger auquel nous sommes confrontés … Le monde entier – y compris les pays les plus développés et les plus riches – est impuissant face à cette maladie. Il s’agit d’une maladie virale, telle que les gens ou des scientifiques n’en ont jamais vu auparavant et pour laquelle il n’existe pas encore de traitement efficace et éprouvé, ce qui a causé un grand nombre de décès dans le monde et même dans la plupart des pays européens avancés. »
« La Turquie n’a toujours pas compris la gravité de la situation. Donc je veux partager mes observations avec vous en tant que centre officiel de la pandémie. »
« Cela fait 10 jours que le premier cas a émergé en Turquie le 11 mars. Quand on regarde les statistiques, malheureusement, nous voyons que la Turquie, qui dit » nous sommes prêts à l’affronter « , passe par une épreuve plus grave que l’Italie, qui n’a pas été prise au dépourvu. Le nombre de nos cas de coronavirus et de décès est désormais supérieur à celui de l’Italie … »
« Une autre observation est qu’à cause de certaines personnes qui n’ont pas pris au sérieux nos appels répétés de rester à la maison, le virus s’est propagé de manière importante. La plupart des premiers cas concernaient des jeunes qui pouvaient se rétablir facilement – mais les dernières 48 heures démontrent que nos personnes âgées ont aussi été touchées en grand nombre… »
Le Dr Savran a ensuite donné des conseils de santé sur des questions telles que la façon dont les gens doivent se laver les mains et le type de masques médicaux qu’ils doivent porter.
« Je le dis avec inquiétude et tristesse. Si nous ne prenons pas cela au sérieux, cela deviendra incontrôlable et des milliers de personnes mourront. Je vous demande donc de bien vouloir rester à la maison. Il n’est pas encore trop tard. C’est la seule façon d’arrêter le virus … Cette maladie ne fait pas de distinction entre les vieux et les jeunes, ni entre les riches et les pauvres. Même les plus riches des pays superpuissants souffrent de cette maladie. Faites confiance au personnel médical et restez à la maison. »
Le bureau du recteur de l’université a immédiatement publié une “explication au public” disant :
« … il n’était pas scientifique de comparer les décès en Italie et dans d’autres pays aux décès en Turquie et sur cette base, de critiquer les décisions qui ont été prises … Le professeur a partagé ses préoccupations et sa peur dans un style différent afin d’avertir nos citoyens. Il a été mal compris et il est désolé. »
Le 30 mars, le Dr Savran a publié une autre vidéo sur son compte YouTube, disant :
« Notre État [gouvernement] et notre ministère de la santé ont géré la situation de manière approfondie depuis le tout début. Ils nous ont apportés toutes les fournitures médicales et le soutien moral dont nous avions besoin. J’ai pleinement confiance dans les algorithmes de traitement et les données scientifiques de notre Ministère de la santé. En tant que médecin qui aime tant notre pays, notre État et notre nation, si mes messages visant à protéger la santé de nos gens et à les aider à rester chez eux ont été mal compris et ont semé la panique, je m’excuse auprès de toutes les Autorités et de mon peuple. »
Le président du Conseil central de l’Association médicale turque (TTB), Sinan Adıyaman, a critiqué ceux qui ont fait excuser le Dr Savran pour ses déclarations :
« Les médecins sont sous pression. Les présidents des chambres médicales Van-Hakkari et Mardin ont été appelés par la police pour témoigner dans les commissariats locaux. Les déclarations du Dr Savran visant à attirer l’attention du public sur la gravité du virus. La situation actuelle n’est pas « un lit de roses » (n’est pas rose). Ne sommes-nous pas censés dire cela ? … »
« Un médecin qui travaille 24 heures par jour a besoin d’au moins 6 masques par jour. Mais un seul masque est donné aux médecins. Le ministère de la santé et les autorités devraient résoudre ce problème des médecins et des professionnels de la santé qui doivent travailler avec des matériaux de protection insuffisants. Si la lutte contre le virus est une guerre, les professionnels de la santé ne doivent pas être laissés sans armes et sans protection sur le champ de bataille. Les médecins nous parlent de ces problèmes mais ils nous disent aussi de ne pas révéler leurs noms. »
Parallèlement, la même université a ouvert une enquête sur un autre médecin, Barbaros Çetin, professeur au Département de biologie de l’Université Dokuz Eylül, à Izmir, pour ses déclarations aux médias sur le coronavirus.
Dans une interview le 30 mars, le Dr Çetin a déclaré :
« Ceux qui se remettent d’un traitement contre les coronavirus continuent de propager le virus de 1 à 8 jours après (37 jours plus tard, selon des études françaises). La quarantaine devrait se poursuivre pendant au moins 8 jours après la fin du traitement. Le coronavirus est un virus puissant, pathogène et mortel. Les gens sont en grande difficulté ; nous ne pouvons pas anticiper. On ne sait pas où on va l’arrêter.
« La seule chose à faire contre ce virus dans le monde est de rester isolé et d’être à la maison. Nous devons absolument éviter d’aller dans les lieux publics. Lorsque nous devons quitter la maison, nous devons protéger notre distance sociale et utiliser des gants et des masques. Nous ne devrions pas sortir de notre maison pendant longtemps, sauf pour les achats de nourriture obligatoires. Nous voyons des images provenant de partout dans le pays. Des fosses communes sont en train d’être creusées. Ils nient ces images, mais jusqu’à quand vont-ils les nier ? Pourquoi tous les hôpitaux d’Izmir ont-ils été déclarés hôpitaux au (réservés aux malades du) coronavirus ? Les voyages et les vols interurbains ont été arrêtés. Il y a une situation inéluctable ; c’est pourquoi, ces choses se font. Je suis désolé ; je voudrais ne pas avoir à dire ces choses en tant que biologiste, mais je suis dans cette entreprise depuis plus de 40 ans. Écoutez les biologistes maintenant et suivez les règles. Les biologistes étudient les virus et les bactéries depuis des années. Mais les biologistes ne sont pas pris au sérieux dans ce pays. »
« Rien n’est dit sur le grand nombre de cas qu’il y a dans notre pays » a dit Dr Çetin dans une autre interview
« On devrait révéler dès que possible les provinces et les districts où il y a des cas intenses … Lorsque cette épidémie a commencé il y a 15 à 20 jours dans notre pays, si des annonces avaient été faites – comme les États-Unis et l’Europe l’ont fait – , sur l’endroit où les cas étaient repérés, les citoyens auraient pris des précautions en conséquence. Cela n’a rien à voir avec la panique. La vérité doit être dite. Laissez les gens avoir peur ; c’est normal d’avoir peur. Regardez ce qui se passe ; les gens sont trop détendus. La même chose s’est produite en Iran. Les affaires ont été gardées secrètes parce que le gouvernement là-bas était préoccupé par la crise et l’économie. Puis les affaires ont explosé en un instant. »
Le bureau du doyen du département des sciences physiques de l’université Dokuz Eylül à Izmir a ensuite annoncé qu’il avait engagé « un processus judiciaire en raison des déclarations irresponsables du médecin qui pourraient créer la peur et la panique dans la société ».
Un autre médecin, le Dr Güle Çınar, de la faculté de médecine de l’Université d’Ankara et fonctionnaire de l’Association turque de microbiologie clinique et des maladies infectieuses (Klimik), a également dû s’excuser pour ses déclarations sur la pandémie en Turquie.
Sur une vidéo publiée sur les réseaux sociaux le 18 mars, le Dr Çınar a été filméE en train de donner une formation interne au personnel de santé de l’université. Elle a dit que la situation était initialement sous contrôle mais que ceux qui étaient revenus de leur pèlerinage en Arabie Saoudite en Turquie avaient « ruiné » la situation liée au coronavirus dans le pays.
« Apparemment, nous avons mal commencé. Et nous ne savons pas comment cela va continuer. Nous espérons que nous n’allons pas devenir comme l’Italie », a déclaré le Dr Çınar à ses collègues.
Le Dr Çınar a noté que les cas de coronavirus en Turquie n’étaient pas que quelques centaines mais des milliers, contrairement à ce que le gouvernement prétendait. Elle a également mentionné que ceux qui étaient revenus de leur pèlerinage à La Mecque, en Arabie saoudite, avaient changé le cours de la pandémie pour le pire. Elle a ajouté que la situation à Istanbul et à Ankara était particulièrement grave et qu’il y avait également des cas préoccupants dans l’est de la Turquie.
Le même jour, l’Université d’Ankara a publié une déclaration dans laquelle elle déclarait qu’ « une enquête avait été ouverte sur la question et que les avertissements requis avaient été faits ». L’école a ajouté qu’elle avait également ouvert une enquête sur ceux qui avaient filmé la formation et l’avaient publiée sur les réseaux sociaux.
L’Université d’Ankara a également présenté des excuses qui, selon elle, ont été écrites par le Dr Çınar, s’adressant au cabinet du médecin-chef de l’université. Les excuses ont indiqué qu’elle avait participé à ses tâches médicales et à ses formations « en manque de sommeil ».
« Mes déclarations n’étaient pas politiques et n’avaient pas l’intention de provoquer des troubles publics. Malheureusement, seule une petite partie de mon discours, qui a été enregistré secrètement, a été publiée sur les réseaux sociaux. Si tout mon discours avait été enregistré et publié, il aurait été clair que je ne voulais pas créer une atmosphère négative. »
« Je me rends compte que certains de mes mots erronés ont créé une perception très différente dans la société. Je suis désolée. Je serai beaucoup plus prudente à partir de maintenant, alors que je continue mon travail acharné au service de mes patients, de mon université et de mon pays, je choisirai mes mots beaucoup plus attentivement. Je m’excuse auprès de tous d’avoir causé une perception négative dans la société. »
Pendant ce temps, les étudiants de la faculté de médecine de l’Université d’Ankara ont publié une déclaration écrite, disant qu’ils soutenaient le Dr Çınar et voulaient lui exprimer leur gratitude pour ses efforts.
La Chambre médicale d’Istanbul a également soutenu le Dr Çınar et a critiqué la faculté de médecine de l’Université d’Ankara pour l’avoir obligée à faire des excuses :
« Nous soutenons notre collègue qui travaille jour et nuit, respectant le serment d’Hippocrate. S’il y a quelqu’un qui a besoin de faire des excuses, ce sont ceux qui ont écrit la déclaration d’excuses et l’ont publiée. »
Alors que de nombreux réseaux sociaux, en particulier les médecins, ont exprimé leur soutien au Dr Çınar, l’Association médicale turque (TTB) a également publié une déclaration la soutenant et condamnant la réaction de l’université :
« Les déclarations de notre collègue ne contenaient aucune diffamation … A ce jour, environ 21 000 personnes qui sont rentrées de pèlerinage [à La Mecque] n’ont pas été testées ou mises en quarantaine et elles ont été dispersées à travers la Turquie. »
« C’est un acte honteux de faire s’excuser un médecin pour les mots qu’elle a utilisés lors d’un rassemblement local interne. De plus, faire pression sur une employée de cette manière est une attaque contre ses droits personnels et ses obligations. »
« L’Association médicale turque … exige que les responsables de l’université s’excusent d’avoir offensé publiquement la dignité du médecin et de notre profession. »
« Malgré tout et tout le monde, nous, les médecins, continuerons de lutter contre la maladie, d’être guidés par les connaissances scientifiques et de prioriser les bienfaits de la société. »
« Cependant, il faut savoir que si les professionnels de la santé dans d’autres pays sont applaudis et soutenus, de telles attitudes contre des médecins comme le Dr Güle Çınar, qui travaillent avec dévotion pour stopper l’épidémie, perturbent la motivation des médecins et des professionnels de santé, renforcent le sentiment d’être abandonnés, et porte le danger d’affecter négativement la résistance de masse et la lutte contre l’épidémie. »
Les chefs de la Chambre médicale Van-Hakkari et de la Chambre médicale Mardin, Özgür Deniz Değer et Osman Sağlam, étaient également visés par leurs déclarations.
Le président de la chambre médicale Van-Hakkari, le médecin psychiatrique Özgür Deniz Değer, dans une interview accordée aux médias le 19 mars, a fait part de ses préoccupations concernant le risque énorme de propagation du virus dans les prisons de Turquie. Il a également critiqué le ministère de la Santé pour refuser de travailler avec des organisations de santé dissidentes. « Nous sommes prêts à coopérer », a-t-il dit, « mais le gouvernement continue de prendre ses distances avec les dissidents ».
Değer a en outre déclaré que le gouvernement s’était engagé dans des tests inopérants, des règles de quarantaine inadéquates et un partage d’informations inexact.
« Nous pensons que le nombre réel de cas en Turquie est beaucoup plus élevé que ce que le ministère de la Santé le dit », a déclaré Değer. « De plus, il n’y a pas assez de précautions qui sont prises aux entrées des frontières et pour ceux qui reviennent de leurs voyages à l’étranger. »
Le 24 mars, Değer a été appelé au département de police local pour témoigner de ses déclarations. Une enquête a été ouverte contre lui pour avoir, selon les autorités « créé la peur et la panique parmi le peuple ».
Quatre jours plus tard, un autre médecin, coprésident de la chambre médicale de Mardin, Osman Sağlam, a été appelé au poste de police. Sağlam, dans une interview le 18 mars, avait déclaré :
« Un médecin de la ville de Mardin qui a diagnostiqué un patient atteint de coronavirus a été sommé de partir en congé après avoir fait une déclaration au public. Les médecins ont peur de poser un diagnostic. »
Sağlam a affirmé qu’en ce qui concerne le coronavirus, le gouvernement turc a mené « une politique de déni et de rejet ».
« Il existe de nombreux patients pour lesquels les médecins ont peur de poser un diagnostic. De toute évidence, les hôpitaux privés et autres exercent également des pressions sur les médecins. »
L’immigration entre les pays, a déclaré Sağlam, est également un facteur de transmission du virus :
« Notre région est gravement menacée, notamment en raison des voyages en provenance d’Irak, d’Iran, des républiques turques, de Russie et d’autres pays occidentaux. Actuellement, en particulier ceux qui reviennent du pèlerinage [à La Mecque] mettent notre pays en danger. Les lacunes du ministère de la Santé et d’autres ministères ont joué un énorme rôle dans la transformation de cette maladie en épidémie en Turquie. »
Sağlam a également déclaré au journal Duvar le 25 mars que les médecins « ont besoin d’un équipement de protection sûr, et non des applaudissements des autorités ».
« Nous avons demandé un rendez-vous à la direction provinciale de la santé [à Mardin]. Nous avons appelé le téléphone personnel du directeur provincial de la santé pendant deux jours, lui avons envoyé des SMS, mais nous n’avons reçu aucune réponse à notre demande, nous ne pouvons donc pas partager d’informations et coopérer avec lui. »
Effectivement, le 28 mars, Sağlam a été appelé au commissariat de police de Mardin pour témoigner de ses déclarations et une enquête a été ouverte à son encontre pour avoir « créer la peur et la panique parmi le peuple ».
Pendant ce temps, le gouvernement turc semble s’éveiller lentement face à la gravité de la situation. Le 21 mars, le gouvernement a déclaré que les citoyens âgés de 65 ans et plus et ceux souffrant de problèmes de santé chroniques ne seraient pas autorisés à quitter leur lieu de résidence. Le 3 avril, le président Recep Tayyip Erdogan a annoncé un couvre-feu partiel sur les citoyens de moins de 20 ans, à compter de minuit, comme mesure contre l’épidémie de coronavirus.
Le gouvernement turc a également décidé de fermer les frontières de 31 villes, dont Istanbul, à tous les véhicules, à l’exclusion du passage en transit et des fournitures essentielles telles que la nourriture, les produits médicaux et sanitaires, pour contenir la maladie.
Selon un rapport de « Our World in Data, (Notre monde en chiffres) » de l’Université d’Oxford, le nombre de cas de coronavirus en Turquie augmente à un rythme plus rapide que les infections au cours de la même phase dans d’autres pays.
Il semble donc que les médecins qui ont appelé les gens à rester chez eux et à prendre le virus au sérieux, ou qui ont critiqué le gouvernement pour ne pas avoir pris suffisamment de mesures telles que la mise en place appropriée de contrôles aux frontières, la mise en quarantaine et les tests sur les citoyens, avaient raison. Le gouvernement turc, comme celui de la Chine, ferait mieux de donner la priorité aux vies humaines et d’écouter les experts médicaux du pays, au lieu de les faire taire et de les persécuter.
by Sezen Şahin
Sezen Şahin, basé en Europe.
Adaptation : Lara Brzustowski
 |
 |
En Turquie comme dans d’autres pays muzz le Coran fait plus de dégats que le corona virus .