Voici des extraits de plusieurs vidéos d’enfants qui combattent aux côtés des rebelles syriens, publiées sur Internet en 2012 et 2013.
Deir Al-Zour, 27 mars 2013
Pour voir le clip vidéo sur MEMRI TV cliquer ici Article original
Narrateur : Derrière une fente de tir dans la ville de Deir Al-Zour, nous avons rencontré l´un des plus jeunes héros de l´Armée syrienne libre de cette ville indéfectible.
Salaam alaikum.
Rashdi Muhammad : Alaikum asalaam.
Narrateur : Comment t´appelles-tu ?
Rashdi Muhammad : Rashdi Muhammad.
Narrateur : Quel âge as-tu ?
Rashdi Muhammad : Treize ans.
Narrateur : Que fais-tu ici ?
Rashdi Muhammad : Je suis avec les héros de l’ASL.
Narrateur : Qu´est-ce qui t’a décidé à rejoindre l’Armée syrienne libre ?
Rashdi Muhammad : Je les ai rejoints pour défendre notre terre et l´honneur de nos femmes.
Narrateur : Qu´est-ce qui t’a décidé à entrer dans la ville, alors que tous les jeunes hommes restent à l´écart ?
Rashdi Muhammad : Je n´étais pas prêt à accepter la honte et l´humiliation.
Narrateur : Quel message veux-tu faire passer aux jeunes hommes des villages et aux hommes de la ville qui restent à l’extérieur ?
Rashdi Muhammad : Honte à vous.
… »>Article original
Deir Al-Zour, le 24 novembre 2012
Narrateur : Nous sommes à Deir Al-Zour. On est le 24 novembre 2012.
Homme : Allah Akbar.
Combattants : Allah Akbar.
Narrateur : C´est le plus jeune combattant en Syrie, ô Bachar Al-Assad. Comment t´appelles-tu ?
Dani Walid : Dani.
Narrateur : Dani comment ?
Dani Walid : Dani Walid.
Narrateur : Que fais-tu ici avec les hommes ?
Dani Walid : Je reste ici, comme eux.
Narrateur : Quel âge as-tu, camarade combattant ?
Dani Walid : Quatorze ans.
Narrateur : De quel quartier es-tu ?
Dani Walid : De Cheikh Yassine.
Narrateur : Que fais-tu ici ?
Dani Walid : Je suis à la recherche de Ghassan.
Narrateur : Tu es à la recherche de Ghassan Abboud ?
Dani Walid : Oui.
Narrateur : Les gens disent que l´armée est entrée dans toutes les écoles. Est-ce vrai ?
Dani Walid : Non
Narrateur : O Bachar Al-Assad, c´est notre plus jeune combattant. Même les enfants ont commencé à te combattre. Par Allah, nous te bombarderons de chaussures jusqu´à ce que tu t’effondres.
Dani Walid : Dites : « Allah Akbar ».
Combattants : Allah Akbar.
… »>Article original
Combats au château Krak de Chevaliers près de Homs, le 17 décembre 2012.
La vidéo montre un jeune garçon en pleurs, désemparé.
Garçon : Allah. Allah. Ahmad a été tué »>Article original. Ahmad ? Ahmad ?
Narrateur : Calme-toi.
Garçon : Allah. Ahmad.
Narrateur : Peu importe. Partons.
… »>Article original
Deir Al-Zour, le 22 décembre 2012
Narrateur : Nous avons avec nous un frère…
Abou Jassem : Abou Jassem.
Narrateur : Abou Jassem est le plus jeune héros de l´Armée syrienne libre. C´est l´une des sections. Abou Jassem commande un poste de tir, semant le chaos dans les rangs du régime. Abou Jassem est bien connu au sein des différentes brigades. Lui et d´autres de son âge défendent leur pays.
… »>Article original
Abou Jassem : Les frères qui sont partis doivent revenir. Nous défendons notre terre et notre pays. Avec l´aide d´Allah, le régime »>Article original ne passera pas par ici. Nous serons tenaces jusqu´à la victoire ou la mort.
… »>Article original
Narrateur : Le 14 janvier 2013. C´est le plus jeune combattant, ou moudjahid, de la brigade Ahrar Al-Forat. Il est près de l´aéroport militaire de Ksheish.
L’image montre un jeune garçon tirant au fusil.
… »>Article original
Deir Al-Zour, le 12 mai 2013
Narrateur : Omran, qu’est-ce qui t’a décidé à porter les armes ?
Omran Khamis Faysal : Par Allah, c´est le djihad pour Allah. Pour le martyre.
Homme à côté de lui : Omran n’arrête pas de me dire qu´il est à la recherche du martyre.
Narrateur : Mais qu´est-ce qui t’a décidé à prendre la route et à chercher le martyre ?
Omran Khamis Faysal : Il n´y a rien dans ce monde, Cheikh. Il n´y a rien d’éternel ici. Tout est corrompu.
Narrateur : Mais comment sais-tu que tu es sur la bonne voie ? Comment sais-tu que tu as raison, et non Bachar ?
Omran Khamis Faysal : A cause de toute l’oppression. Les gens ne vivaient pas en liberté. C´est la réalité. Et ça suffit.
Narrateur : « Aucune personne sensée n’a besoin de la preuve de la lumière du jour. » Si quelqu´un vous demande de prouver que c´est le matin, tout ce que vous pouvez dire, c´est que c´est le matin, c’est tout, vous n´avez aucune autre preuve.
Omran Khamis Faysal : Exact, je n´ai pas de preuve.
Narrateur : Tu pars mener le djihad et chercher le martyre, et tu y crois…
Omran Khamis Faysal : Absolument. Si Allah le veut, je serai un martyr.
Narrateur : As-tu un message à transmettre aux soldats de Bachar, qui se trouvent à quelques mètres d’ici ?
Omran Khamis Faysal : Ces gens n´ont aucune croyance, aucun honneur, aucun zèle. Ils sont comme des animaux, peut-être pires. Ce sont des infidèles, des infidèles, des infidèles.
… »>Article original
Omran Khamis Faysal : Au nom d´Allah le Clément et le Miséricordieux. Moi, Omran Khamis Faysal de la brigade du martyr Faysal Al-Aqidi, je transmets ici un communiqué en mon nom et au nom de la brigade. Je mets au défi Hassan Nasrallah de venir en terre de Syrie. Il est trop trouillard pour venir ici, d’ailleurs il n´ose même pas faire ses discours en public.
Laissez-moi vous dire, nous viendrons à lui, dans sa ville natale de Hreik à Beyrouth »>Article original. Nous piétinerons sa barbe, qui l’aide à se faire passer pour un homme de religion. Nous élèverons la bannière « Il n´y a de dieu qu´Allah et Mohammed est Son messager. » C´est la bannière que nous brandirons dans le monde entier.
… »>Article original
Alep, 10 août 2013
Garçon de huit ans : Dites : « Allah Akbar »
Hommes : Allah Akbar.
Garçon de huit ans : Dites : « Allah Akbar »
Hommes : Allah Akbar.
Garçon de huit ans : Allah Akbar.
Images du jeune garçon en train de courir, fusil à la main, puis assis, allumant une cigarette.
L´homme assis à côté de lui : Il demande comment tu t´appelles.
Garçon de huit ans : Ahmad.
Homme : Quel âge as-tu ?
Ahmad : Huit ans.
Homme : Où sont ton père et ta mère ?
Ahmad : Mon père et ma mère ont été tués. Ma mère a été tuée, et je l´ai embrassée.
Homme : Nous avons beaucoup d´enfants comme lui à Alep.
Image d’Ahmad lançant une grenade, puis se couvrant jusqu´à l´explosion.
Ahmad : Dites : « Allah Akbar ».
Hommes : Allah Akbar.
Ahmad : Dites : « Allah Akbar ».
Hommes : Allah Akbar.
… »>Article original
MEMRI Middle East Media Research Institute
Clip n° 4079
Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.
Pour consulter l’intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d’accès, visiter le site www.memri.org/french Article original.
 |
 |
