Halamish : Tsahal fait l’apologie de la retenue©

Le terroriste était vêtu comme le sont traditionnellement les hommes pour le Shabbat. « Il était en tenue du shabbat et portait une chemise blanche, a rapporté Dan Landa, le beau-père de Yossi Salomon qui a été assassiné avec ses deux grands enfants, vendredi soir dans l’implantation de Halamish.

« Il s’est engouffré à l’intérieur par la porte d’entrée et a tout de suite commencé à les attaquer », a déclaré Landa à NRG. « Ma fille a pris les enfants en se cachant dans le dos du terroriste pour monter avec eux à l’étage et s’enfermer dans une chambre ».

Le terroriste, Omar al-‘Abd, 19 ans, du village voisin de Kubar, est entré dans l’implantation de Halamish vers 21h30 vendredi, provoquant l’activation du système d’alarme. Il est entré après avoir frappé à la porte de la famille Salomon, qui fêtait la naissance d’un petit-fils ce vendredi soir. Son apparence vestimentaire pour le Shabbat, a prêté à confusion et lui a donné un avantage crucial de quelques secondes sur ses victimes sans méfiance, ce qui lui a permis de se précipiter dans leur maison et de commencer à poignarder les occupants avec un couteau, avant que les victimes n’aient eu le temps de comprendre leur méprise.

Yossi Salomon, 70 ans, et ses deux enfants adultes, Haya, 46 ans, et Elad, 36 ans, ont été tués. Tova, l’épouse de Yossi, âgée de 70 ans, a été gravement blessée. La femme d’Elad, Michal, a emmené les petits enfants, s’est enfermée avec eux dans une chambre, a appelé la police et a commencé à crier à  l’aide.

Ce qui a suivi continuera probablement à diviser la société israélienne en deux camps pendant longtemps :  ceux qui pensent que les terroristes ont, par définition, renoncé à leur droit à la vie, et doivent donc être tués sur place et ceux qui croient que les terroristes ne sont pas meilleurs ou pires que n’importe quel autre criminel et que par conséquent on doit à tout prix tenter de les garder la vie sauve.

Le porte-parole des Forces de Défenses Israéliennes samedi soir a instrumentalisé le témoignage du soldat qui a neutralisé le terroriste d’Halamish, pour prêcher une leçon de morale et vanter la nécessité de montrer de la retenue face à la folie meurtrière d’un individu. Pour se faire, le Sgt. A., de l’unité de combat Oketz K9 a du lire un texte qui lui a de toute évidence été dicté par le porte parole de Tsahal dos à la caméra dont voici quelques extraits :

« J’étais à l’extérieur de la maison et j’ai vu le terroriste par la fenêtre », dit le Sgt. A., dos à la caméra. «J’ai compris qu’il fallait que je garde mon calme et que je me comporte avec professionnalisme», dit-il d’un ton qui rappelle les films de formation de l’armée américaine. « J’ai tiré sur lui et la balle l’a frappé à l’estomac et l’a neutralisé ». Et il souligne « J’étais au bon endroit et au bon moment, c’est l’essentiel ».

En parlant de dos à la caméra du porte-parole des FDI, son retour tourné, le Sgt. A. a révélé: « Ce n’est pas la première fois que nous vivons un tel évènement Il y a trois ans, un événement semblable a eu lieu chez moi, chez ma petite sœur. Un terroriste est entré et l’a attaquée. Miraculeusement, cet événement s’est terminé avec des conséquences moins terribles que cette fois-ci. « 

Il a ajouté qu’il était heureux que sa réponse ait été « cool » ! et qu’il ait été capable de garder son calme car cela a permis d’évité le pire. Mais il n’a pas précisé s’il voulait dire par là : évité que plus de victimes juives soient poignardées par le meurtrier ? Ou évité que le meurtrier soit neutralisé par un soldat IDF moins ‘ »cool » !  et moins responsable au regard des recommandations de l’armée ?

Car justement, l’armée est en porte à faux. En effet un point doit être précisé : le protocole pour neutraliser un terroriste armé en action autorise et à lui tirer dessus par deux fois sur le corps puis une fois dans la tête.  Le Sgt. A. a de fait rompu le protocole, ce qui met en doute au regard de ce protocole, son pseudo professionnalisme dont il se vante. Peut-être est-il plus familier avec le protocole en vigueur pour la gestion des chiens. Par conséquent, le fait que le bureau du porte-parole de la FID encourage maintenant officiellement cette violation des règles d’engagement, pour en faire un exemple à suivre, en valorisant le calme en situation de combat comme valeur suprême, est pour le moins déstabilisant pour les soldats mais peut aussi se révéler dommageable.

En effet, il y a à peine une semaine, un des meurtriers des deux policiers du Mont du Temple avait été maintenu en vie parce que considéré comme « neutralisé ». Le terroriste a profité des valeurs de retenue appliquées par les FDI pour se redresser et tirer sur le médecin qui venait lui prodiguer des soins.

Ces règles de déontologie des FDI, telles qu’elles ont été exposées par le verdict notoire du Sgt. Elor Azaria lors de son procès plus tôt cette année, défendent résolument le droit du terroriste à la vie. Mais comme le prouve cet épisode sur l’esplanade des Mosquées, à quel prix pour les Juifs !

La radio de l’armée a aussi profité du drame pour mettre l’accent sur le besoin de retenue dans la lutte contre les terroristes et la « sainteté » de la vie des terroristes. Comme la mère du Sgt A l’a dit sur les ondes de la station militaire: «Mon fils m’a dit qu’il ne pouvait plus tirer sur [le terroriste] une fois qu’il l’avait vu couché au sol. Il m’a dit: « Nous ne sommes pas des meurtriers, » ce sont eux les meurtriers « , a confié la mère du Sgt A. « Il y a des gens stupides qui voulaient qu’il entre dans la maison pour lui tirer une balle dans la tête « , a poursuivi sa mère,   » mais il a neutralisé le terroriste de l’extérieur et c’était suffisant, s’il était entré ça l’aurait transformé en un autre cas Elor Azaria « .

Question: Le Sgt A. a la tête couverte d’une kippa crochetée, que portent les Juifs religieux du courant Dati Leumi,  nationalistes religieux. Depuis quand les juifs religieux ont-ils adopté la doctrine de  » tendre l’autre joue » ? Et préserver la vie des terroristes ça profite à qui ? Depuis quand les épargner est une valeur suprême et le summum du professionnalisme militaire ?

JewishPress – traduction adaptation K.Kriegel

« Aucun Arabe aucun terroriste, qui vient tuer des Juifs, ne doit  s’en sortir vivant »,