La plainte a finalement été déposée à Anvers.
Même De Wever a dû s’en mêler.Cindy Meul est rapidement sortie de l’hôpital. Si son nez est cassé, le reste des blessures physiques est finalement superficiel. Psychologiquement, c’est une autre histoire. « Le lendemain de sa sortie, elle sera de nouveau hospitalisée pour une quinzaine de jours tellement elle est traumatisée par l’agression », explique son avocat Mischaël Modrikamen.
Sa compagne Ruth se rend alors à la police d’Aartselaar pour déposer plainte. La réception de la police la perturbe encore aujourd’hui : « Comme je ne parle pas néerlandais, on n’a pas voulu prendre ma plainte. Ils m’ont dit qu’ici on parlait néerlandais, qu’ici on était en Flandre. » Choquée, le soir elle appellera même l’ambassade d’Israël pour tenter de trouver de l’aide. La communauté juive d’Anvers va d’ailleurs se mobiliser pour tenter de faire connaître cette affaire.
« Je suis plus choquée par l’attitude de la police que par l’agression », explique-t-elle.
Mais l’ancienne championne de tennis ne se décourage pas, elle se rend alors à Anvers, espérant enfin être entendue. Après quelques péripéties, la police d’Anvers acceptera d’enregistrer sa plainte. Nous sommes déjà le 17 juin, soit plus de 15 jours après les faits. Entre-temps, Cindy Meul, hospitalisée, recevra des convocations pour être entendue à Aartselaar.
Manifestement, le jeune couple suspecté de l’agression aurait déposé une plainte contre elle pour coups et blessures.
À Anvers, Ruth rédige sa plainte en hébreu. « Ils m’ont demandé de ne pas faire trop long car un traducteur ça coûtait de l’argent. »
La semaine dernière, le bourgmestre d’Anvers Bart De Wever, mis au courant des faits, invite les deux femmes à se présenter à son bureau de l’hôtel de ville. « Il a engueulé la police car la plainte n’avait toujours pas été traduite, 7 jours après son dépôt », explique encore Me Modrikamen.
L’avocat bruxellois relève également d’autres problèmes majeurs dans l’attitude de la police d’Aartselaar : « Ils ont dit que Cindy Meul était en état d’ébriété. Qu’est-ce qui leur permet d’affirmer de telles choses ? Ils n’ont même pas fait de prise de sang.
Ils affirment aussi que l’altercation a eu lieu dans le hall alors que les traces de sang et le miroir cassé attestent qu’elle a eu lieu dans l’appartement », précise-t-il en montrant des photos.
Enfin, pour que cette histoire soit complète, il faut également savoir que, durant les quelques semaines qui ont précédé l’agression, à chaque fois que les voisins indélicats venaient tambouriner sur leur porte durant la nuit, 5 minutes après la police débarquait sur place et « reprochait aux deux femmes de faire du tapage nocturne. C’est incroyable, ils viennent frapper à la porte et ils appellent la police en plus », conclut Modrikamen.
Cerise sur le gâteau, la propriétaire de l’appartement a mis son grain de sel dans cette histoire : « Elle m’a dit qu’elle comprenait pourquoi nous voulions partir, elle a été très gentille. Peu de temps après notre déménagement, elle me réclamait, via un courrier de son avocat, une somme de 22.750 euros pour avoir rompu le bail.
La police dément la version des deux victimes. Une enquête a été ouverte par la ministre de l’Intérieur Joelle Milquet. Ce sera donc à la justice de trancher dans cette affaire.
S.Ta./ La libre Belgique Article original
BELGIQUE « Si une enquête est menée sur le comportement de nos policiers, elle montrera que nous avons suivi la procédure. »
La ministre de l’Intérieur Joëlle Milquet (cdH) a demandé à l’Inspection générale de mener une enquête sur la manière dont la police de la zone Hekla (Hove, Edegem, Kontich, Lint et Aartselaar) a traité la plainte d’un couple d’Aartselaar pour agression à caractère antisémite.
« Nous attendons maintenant les résultats de l’enquête », a ajouté le cabinet de la ministre.
Le couple de femmes, une Belge et une Israélienne, aurait été victime d’insultes antisémites proférées par ses voisins du dessous. La femme de confession juive aurait également reçu des coups. Selon le couple, les agents de la zone de police Hekla ont pourtant refusé de les aider et leur ont expliqué que les voisins, soupçonnés d’avoir commis ces violences, avaient déposé plainte contre elles.
Mercredi dernier, les deux femmes ont été reçues par le bourgmestre d’Anvers Bart De Wever. Il a déclaré au magazine « Joods Actueel » qu’il était « profondément choqué » par cette histoire et a ajouté que toutes les formes de racisme et de violences sont « totalement inacceptables ».
L’information avait été révélée la semaine dernière par Mischaël Modrikamen, l’avocat des deux femmes, qui dénonce le refus du chef de corps de la zone Hekla d’enregistrer la plainte de ses clientes. « La police a déjà dû se rendre à quatre ou cinq reprises pour des plaintes concernant des tapages nocturnes des deux femmes », a indiqué l’inspecteur Patrick Canseco. « Nous avons essayé de résoudre cela à l’amiable. »
La police locale de la zone Hekla (Hove, Edegem, Kontich, Lint et Aartselaar) et le bourgmestre d’Aartselaar ont toute confiance en l’enquête sur la manière dont la police a traité la plainte d’un couple pour agression à caractère antisémite, ont-ils indiqué lundi.
« La femme belge a subi un traumatisme, selon son avocat, et n’a donc pas pu personnellement se déplacer, alors que l’Israélienne voulait s’exprimer en hébreu », a ajouté l’inspecteur Patrick Crabbé.
« Si une enquête est menée sur le comportement de nos policiers, elle montrera que nous avons suivi la procédure. Nous accueillons favorablement l’ouverture de l’enquête et espérons qu’elle sera bouclée aussi rapidement que possible, car cela représente une tache sur notre blason. »
La bourgmestre d’Aartselaar, Sophie De Wit (N-VA), a également fait part de sa confiance en l’enquête. Le bourgmestre d’Anvers Bart De Wever, qui avait reçu le couple mercredi dernier, s’est abstenu de tout commentaire.
BELGA/ La libre Belgique Article original
TAGS : Aartselaar Flandre Belgique Antisémitisme Homophobie
Joelle Milquet Anvers Bart De Wever
 |
 |
n’oubiez pas que dans le mot Shalom c’est aussi le mot paix , et Shalomé comme vous le dites fasse à tous ceux qui s’opposent , il y a quand même sur terre un grand nombre de crétin tout de même .
surtout quant il y a des bosses lol
Comment on peut écrire des c….ries pareilles!
Vous devriez avoir honte!
Vous êtes aussi de ceux qui parlent de « punition » quand on évoque la Shoah?
Beurk
@Rail
» Slalom à vous »
Et quand vous skiez vous shalomez ?
Bon !
Je ne suis pas ici dans le but de vous vexé , vous êtes ainsi , rassurez -vous vous êtes pas le seul , après vous pouvez penser c’est pas une chose interdite , que c’est la punition divine , en 2013 entendre encore se genre de propos , comme quoi , j’ai entendu ce genre de propos venant d’un non juive , les romans sont mort à cause de leur meurs , il avait oublier de préciser le volcan et l’effet naturel ( le venuze )et la conséquence ) les religions qui n’évolues pas marchent exactement comme des sectes , sortant toujours les mêmes absurdités , vous n’êtes que petit au regard de Hachem ne l’oublier pas , et n’utiliser pas vos interprétations comme cela vous arrange , désolé l’aveugle est toujours celui qui juge ,dommage pour vous , et le pire je pense que vous êtes une personne intelligente mais qui rester figé dans le passé .
Slalom à vous !
Bonne continuation tout de même .
Quand on a un niveau intellectuel supérieur on ne vit pas dans un pays où on s’installe sans urgence vitale, sans en parler un minimum la langue et l’apprendre au plus vite; et en cela les Flamands ont raison contre les crétins monolingues…(les Français…. battus de loin par les Américains…) Par contre leur mauvaise volonté à comprendre une situation grave qu’ils saisissent parfaitement est une honte qu’il faut leur faire ravaler avec violence, b juridique pour le moment……
Porter plainte pour non assistance à personne en danger serait en l’occurrence exact pour un service de police….
Vous il faut que vous arrêter de fumer la moquette rapidement , se qu’il faudrait interdire c ‘est le manque d’intelligence de certains , si vous êtes religieux relisez et trouver moi l’interdit en se qui concerne les femmes ? En vous précisant pour éviter de vous faire perdre votre temps que j’ai une très bonne connaissance de la torah .
C’est bon à savoir se genre d’information pour à l’avenir boycotter certains pays , merci pour l’info
En tant que juifs, on doit voire un (ou plusieurs) signe d’Hashem dans toute situation, grave ou moins grave. Dans la Torah, il est ecris « un Homme, dans la couche d’un autre homme, il ne couchera pas »; ceci est incontestable, chers internautes, et c’est valable pour hommes et femmes.
Mon opinion est que dans le cas de cete dame Israelienne, les graves difficultes qu’elle a rencontrees avec ce jeune couple agresseur sont un signe qui mets a jour au public la nature immorale de sa relation avec sa compagne belge et pour lui mettre une forte pression pour qu’elle arrete sa relation interdite. Le jeune couple de surcout criminel n’est qu’un instrument dans ce but. C’est malheureux que cela ait du en arriver a ca mais cela n’a pas du date d’hier entre cette dame Israelienne et cette Belge. Pourvu q’u’elle fasse techouva et que la justice soit rendue a propos du jeune couple haineux et de la police complice, si cela peut etre prouve.