L’Iran répond à la menace de Trump par une autre menace

Voici la traduction en français :

La vengeance de l’Iran est en marche : «En cas d’action hostile des États-Unis contre la nation irannienne»

Suite aux menaces de Trump d’une action militaire, l’Iran a annoncé qu’il attaquerait la base de Diego Garcia, partagée par les États-Unis et le Royaume-Uni. Un responsable militaire iranien a déclaré : « Il n’y aura pas de distinction entre les forces britanniques et américaines si l’Iran est attaqué depuis une base quelconque dans la région. »

L’Iran a commencé à menacer d’attaquer les forces britanniques aux îles Chagos si le président américain Donald Trump attaque le pays. Après que Trump a menacé d’une action militaire contre le régime iranien s’il ne conclut pas d’accord avec les États-Unis sur son programme nucléaire, un haut responsable militaire iranien a déclaré au Telegraph que Téhéran frapperait la base navale commune des États-Unis et du Royaume-Uni – Diego Garcia – en représailles à toute attaque américaine.

« Il n’y aura pas de distinction entre les forces britanniques et américaines si l’Iran est attaqué depuis une base quelconque de la région ou dans le rayon d’action des missiles iraniens », a-t-il déclaré samedi. Il a ajouté : « Quand le moment viendra, peu importe que vous soyez un soldat américain, britannique ou turc – vous serez une cible si votre base est utilisée par les Américains. »

Les médias d’État iraniens ont affirmé que Téhéran attaquerait l’installation de Diego Garcia avec des missiles balistiques et des drones kamikazes en représailles à toute « action hostile des États-Unis contre la nation iranienne ».

Il a averti : « L’Iran dispose d’armes adéquates pour une telle attaque depuis son territoire, comme de nouvelles versions du missile Khorramshahr à portée intermédiaire et le drone kamikaze Shahed-136B, doté d’une portée de 4 000 km. »

La base, a-t-il ajouté, était déjà dans la ligne de mire de Téhéran, car elle abrite des bombardiers stratégiques capables de frapper des installations souterraines en Iran. « L’avion B-2 Spirit, un bombardier à longue portée avec une capacité de charge et des caractéristiques furtives avancées, est souvent considéré comme la plateforme idéale pour utiliser des bombes lourdes contre les installations souterraines iraniennes. Dans un tel scénario, le bombardier décollerait probablement de la base de Diego Garcia, ce qui en fait une cible pour une opération de représailles iranienne à 3 800 km de distance. »

Au moins trois bombardiers B-2 sont arrivés sur la base cette semaine, selon des images satellites.

Un porte-parole du gouvernement britannique a déclaré à ce sujet : « Nous condamnons ces menaces de la manière la plus ferme. Le gouvernement britannique continue de travailler avec ses partenaires dans toute la région pour encourager la désescalade. La base de Diego Garcia est essentielle à la sécurité du Royaume-Uni et des États-Unis et joue un rôle crucial dans le maintien de la sécurité régionale et internationale. »

Les médias d’État iraniens ont désigné la base de Diego Garcia comme une cible potentielle, aux côtés d’autres installations militaires américaines en Asie et au Moyen-Orient, y compris une base navale à Bahreïn, proche d’une installation de soutien de la marine britannique. Diego Garcia est la plus grande île de l’archipel des Chagos – un territoire souverain britannique que le gouvernement souhaite céder à Maurice.

La base, qui est une installation conjointe entre le Royaume-Uni et les États-Unis depuis les années 1970, a été un point de discorde majeur dans l’accord de rétrocession des îles. On estime que 4 000 militaires américains et britanniques sont stationnés sur l’île, incluant du personnel de service et des contractants civils. Selon les rapports, le contingent britannique comprend environ 40 personnes fournissant des services de police et de douane. Un petit groupe de Royal Marines assure les fonctions de sécurité.

Dans le cadre de l’accord proposé par le gouvernement avec Maurice, la base de Diego Garcia serait louée de nouveau au Royaume-Uni pour un coût annuel estimé à 90 millions de livres sterling, permettant ainsi la poursuite des opérations militaires.

Depuis son retour en fonction, Trump a relancé sa campagne de « pression maximale » contre l’Iran, visant à empêcher le pays d’acquérir des armes nucléaires en réduisant ses exportations de pétrole à zéro.

Parallèlement, Trump a également exprimé son intérêt pour des négociations rapides en vue d’un « accord de paix nucléaire » avec le régime islamique. Vendredi, le président américain a averti l’Iran que « des choses très graves se produiraient » si Téhéran ne concluait pas un accord nucléaire. Il a déclaré : « Je leur ai envoyé une lettre récemment, et j’ai dit : Vous devez prendre une décision, d’une manière ou d’une autre, et nous devons en discuter, sinon des choses très graves vont arriver à l’Iran. »

« Je ne veux pas que cela se produise. Ma préférence absolue – et je ne dis pas cela par force ou par faiblesse – ma préférence est que nous nous entendions avec l’Iran. Mais si nous n’y parvenons pas, des choses très graves vont se produire pour l’Iran. »

L’ayatollah Ali Khamenei, le guide suprême de l’Iran, a interdit toute négociation directe avec les États-Unis, affirmant : « Aucun problème ne sera résolu par des négociations avec l’Amérique. »

Un professeur de sciences politiques d’une université près de Téhéran a déclaré : « En cas d’attaque, le régime fera tout pour survivre – il se comportera comme un animal blessé, attaquant tout ce qui est à sa portée. »

Il a ajouté : « Ils sont convaincus qu’ils ne survivront pas et savent que ni la Russie ni la Chine ne les aideront. Le souvenir du sort d’Assad est encore vif ici. Le régime n’a qu’une seule option : s’engager et négocier avec Trump. Ils n’ont pas de bons souvenirs de lui et savent que lorsqu’il fait une promesse, il la tient. »

Trump a envoyé une lettre au guide suprême de l’Iran plus tôt ce mois-ci, l’appelant à négocier et avertissant qu’une intervention militaire serait « terrible ».

Jeudi, l’Iran a confirmé qu’il avait répondu à la lettre de Trump, sans rejeter complètement les discussions, mais sans non plus accepter des négociations directes. Kamal Kharrazi, un conseiller principal de Khamenei, a déclaré que le régime n’avait pas fermé toutes les portes à la diplomatie.

Un responsable américain a déclaré à Axios que le transfert des bombardiers B-2 vers la base de Diego Garcia était lié au délai fixé par Trump pour l’Iran. L’armée américaine se prépare au cas où la diplomatie échouerait.

Un haut responsable militaire iranien a déclaré au Telegraph que si les États-Unis attaquaient l’Iran depuis la base stratégique de Diego Garcia dans l’océan Indien, l’Iran attaquerait directement cette base. Selon lui, des missiles balistiques Khorramshahr à ogives limitées et des drones améliorés de type Shahed-136 seraient capables d’atteindre la base et de la frapper.

JForum.fr & Maariv