Décès de l’écrivain A.B. Yeoshoua
L’écrivain israélien A.B. Yeoshoua, mondialement connu et reconnu, s’est éteint à l’âge de 85 ans. Sa carrière littéraire était longue de 60 ans.
Il est souvent considéré comme un membre de la « génération de l’État », qui comprend d’autres écrivains célèbres, tels que Aharon Appelfeld et Amos Oz, qui ont tous deux atteint leur majorité après la création de l’État d’Israël et qui se sont inspirés des problèmes de leur pays dans leurs écrits.
Plusieurs de ses ouvrages ont été récompensés, portés à l’écran ou fait l’objet de représentations théâtrales. Écrivain prolifique, son œuvre a été traduite en 28 langues dans le monde. Ses créations étaient connues pour leur complexité, leur humour et dans ses dernières années, leur réalisme. Parmi ses nouvelles les plus lues en 1968, il y avait « Facing the Forests », mais une myriade de tomes devaient suivre, y compris des ouvrages sur l’antisémitisme, l’identité juive, le sionisme et la politique.
De son vrai nom Avraham Gabriel Yeoshoua, il tient son nom de plume des initiales de son premier prénom et du surnom qu’on lui donnait ‘Bouli’. Yeoshoua est né en 1936 dans une famille hiérosolomitaine, du côté paternel il était le petit-fils d’un Rav de Salonique et sa mère était originaire du Maroc, elle aussi descendante d’une famille de Rabbins.
Il a vécu plusieurs années à Paris dans les années 60 après avoir accompli son service militaire en tant que parachutiste dans l’unité Nahal, pendant la guerre du canal de Suez. Son épisode parisien prend fin en 1967.
Bien qu’il ait été un ardent défenseur de la soi-disant «solution à deux États» dans ses premières années, Yehoshua a changé d’avis en 2016, affirmant qu’à la place, une «entreprise conjointe» avec des droits égaux pour les Arabes de l’Autorité palestinienne aurait plus de sens.
Le nouveau livre de l’écrivain israélien A.B. Yehoshua, « The Tunnel », parlant d’une solution à un seul État. (Autorisation/ Rafaela Fahn Schoffman)
Mais l’écrivain était un sioniste convaincu, convaincu que seuls les Juifs d’Israël étaient pleinement juifs. Néanmoins, il a reconnu que la diaspora juive existe depuis environ 2 500 ans et qu’elle continuera probablement pendant des millénaires.
« Je n’ai aucun doute qu’à l’avenir, lorsque des avant-postes seront établis dans l’espace, il y aura des Juifs parmi eux qui prieront » l’année prochaine à Jérusalem « tout en orientant électroniquement leur synagogue spatiale vers Jérusalem sur le globe terrestre », a-t-il écrit. dans un essai de 2006 envoyé au Comité juif américain.
AB Yehoshua a reçu le prix israélien de la culture 1995 en plus de nombreuses autres distinctions, dont le prix Bialik et le prix national du livre juif.
En 2012, il obtient le prix Médicis pour son livre »Rétrospective » mais il a toujours affirmé que ce qui comptait pour lui était les lecteurs, pas les prix. Il avait déclaré lors d’une interview sur Aroutz 2: « Si votre cameraman aime mes livres, c’est plus important pour moi que cinq prix, je veux rester chez le cameraman et non dans les prix ».
Le président israélien Isaac Herzog lui a aussi rendu hommage. Le travail de l’écrivain « s’inspirait de notre patrie et des trésors culturels de notre peuple, nous représentant dans un portrait fin, fidèle, compatissant et reflétant parfois une image douloureuse de nous-mêmes », a-t-il déclaré dans un communiqué.
« Il évoquait en nous une mosaïque de sentiments profonds », a-t-il ajouté.
Pour Nitza Ben-Dov, professeure de littérature à l’université de Haïfa (nord) ayant enseigné à ses côtés, Yehoshua était le « plus grand auteur » d’Israël.
« Il passait d’histoires surréalistes et pleines de rêveries, déconnectées du temps et de l’espace, à des œuvres ancrées dans la culture israélienne et le présent », a-t-elle déclaré à l’AFP. Ses derniers travaux étaient empreints de psychologie, influencés par sa femme psychanalyste, selon Mme Ben-Dov.
« Chaleureux et ouvert », avide de reconnaissance, il pouvait aussi se montrer mordant face à ses interlocuteurs, d’après Mme Ben-Dov. « C’était un homme complexe dont l’attitude vis-à-vis du monde était ambivalente. Sa conscience de la complexité de l’Homme, qu’il tirait de sa propre expérience, rendait son travail pluriel », a-t-elle encore salué.
Il laisse dans le deuil ses trois enfants (Sivan, Gideon et Nahum); il a été précédé en 2016 par sa femme Ika, psychanalyste.
Baruch Dayan Emet. Son enterrement est prévu mercredi au cimetière d’Ein Carmel dans le nord d’Israël.