Une citation par l’AFP attribue faussement la destruction des serres de Gaza à Israël lors du retrait de 2005

infoequitable le 26.08.2020

Une grande partie des serres construites par les Israéliens avait en réalité été laissée en l’état pour être transmise aux Palestiniens. Elles furent très vite pillées…

L’Agence France-Presse, qui promet « les critères les plus stricts de vérification », engage ses journalistes à vérifier et à remettre en question les informations fournies par ses sources : « Les journalistes de l’AFP ont le devoir de rechercher la vérité des faits et de ne pas rapporter passivement l’information qui leur est soumise. Le doute fait partie de la culture du journaliste. »

Pourtant, dans son article du 22 août, le journaliste Adel Zaanoun a reproduit, sans réserve ni correction, une déclaration manifestement fausse d’un cultivateur de fleurs palestinien de la bande de Gaza qui travaillait dans les serres de l’implantation israélienne de Neve Dekalim avant le retrait d’Israël de la bande de Gaza en 2005.

L’article, « À Gaza, ces Palestiniens qui parlent hébreu 15 ans après le retrait d’Israël », cite Abdel Rahman al-Najjar :

“Je travaillais dans une pépinière de fleurs dans cette colonie, mais l’armée (israélienne) a tout détruit avant de partir. . .”

Un accord pour transférer aux Palestiniens les serres abandonnées par les Israéliens

En réalité, il avait été largement rapporté à l’époque que des philanthropes juifs américains avaient acheté quelques 350 hectares de serres dans la bande de Gaza afin qu’elles soient utilisées par les Palestiniens après le départ des Israéliens.

L’AFP avait elle-même indiqué le 18 août 2005 (« US Jewish donors give 14 million to preserve Gaza greenhouses ») :

« Un groupe de donateurs juifs aux Etats-Unis a donné 14 millions de dollars pour garantir que les serres israéliennes dans la bande de Gaza seront en état de marche pour les Palestiniens après l’évacuation des colons israéliens, a indiqué jeudi le New York Times.

Alors que le gouvernement israélien a indemnisé les colons pour les serres elles-mêmes, le don permettra d’acheter des équipements essentiels comme des systèmes d’irrigation informatisés, a indiqué le quotidien.

Les légumes et les fleurs cultivés dans les serres étaient une source majeure de revenus pour les exportations israéliennes et fournissaient environ 3.500 emplois palestiniens, a-t-il dit. »

Pillage à grande échelle

Si certaines serres de Neve Dekalim ont été démantelées avant le retrait des Israéliens, d’autres ont été laissées aux Palestiniens et ont fait l’objet de pillages à grande échelle.

Dans toute la bande de Gaza, environ un tiers des serres auraient été démantelées par leurs anciens propriétaires israéliens, le reste ayant été acheté pour l’usage des Palestiniens.

Malheureusement, les Palestiniens ont démantelé les serres intactes restantes, ainsi que toutes les autres infrastructures qu’Israël avait laissées sur place, comme la synagogue de Neve Dekalim, l’école et d’autres constructions encore.

L’agence de presse américaine Associated Press rapporta (« Looters Strip Gaza Greenhouses », 14 septembre 2005) :

« NEVE DEKALIM, Bande de Gaza – Les Palestiniens ont pillé des dizaines de serres mardi, s’en allant avec des tuyaux d’irrigation, des pompes à eau et des bâches en plastique, portant un coup aux efforts naissants de reconstruction de la bande de Gaza.

Des donateurs juifs américains avaient acheté plus de 3 000 serres à des colons israéliens à Gaza pour 14 millions de dollars le mois dernier et les avaient transférées à l’Autorité palestinienne. L’ancien président de la Banque mondiale, James Wolfensohn, qui a négocié l’accord, a versé 500 000 dollars de son propre argent.

La police palestinienne est restée impuissante mardi alors que les pilleurs ont emporté des matériaux provenant de serres dans plusieurs colonies, et que les commandants se sont plaints de ne pas avoir assez de personnel pour protéger les précieux biens. Dans certains cas, il n’y avait pas de sécurité et dans d’autres, la police a même rejoint les pilleurs, selon des témoins.

“Nous avons besoin d’au moins 70 soldats supplémentaires. C’est juste une plaisanterie”, a déclaré Taysir Haddad, l’un des 22 gardes de sécurité affectés à Neve Dekalim, autrefois la plus grande colonie juive de Gaza. “Nous avons essayé d’arrêter autant de personnes que possible, mais elles sont comme des sauterelles.” »

Le pillage en images

Associated Press prit aussi à la même époque des photos de Palestiniens en train de piller les serres de Neve Dekalim juste après le désengagement israélien. Les légendes indiquaient :

« Un Palestinien porte un rouleau de plastique qu’il a pris dans une serre, en arrière-plan, dans la colonie juive évacuée de Neve Dekalim dans la bande de Gaza, mardi 13 septembre 2005. Mardi, la police palestinienne a bouclé les colonies juives abandonnées et a poursuivi les pilleurs dans une première tentative d’imposer la loi et l’ordre après les célébrations chaotiques du retrait d’Israël de Gaza, mais les forces débordées n’ont pas pu arrêter le pillage des précieuses serres de la région (AP Photo/Emilio Morenatti). »

Ou encore :

« Un Palestinien coupe un fil électrique dans une serre de la colonie juive évacuée de Neve Dekalim, dans la bande de Gaza, mardi 13 septembre 2005. Mardi, la police palestinienne a bouclé les colonies juives abandonnées et a poursuivi les pilleurs dans une première tentative d’imposer la loi et l’ordre après les célébrations chaotiques du retrait d’Israël de Gaza, mais les troupes débordées n’ont pas pu arrêter le pillage des précieuses serres de la région (AP Photo/Emilio Morenatti). »

L’AFP avait elle-même publié une photo d’Emilio Morenatti, le photographe de l’Associated Press, en train d’immortaliser cette scène du 13 septembre 2005 où un Palestinien coupe un fil électrique dans une serre de Neve Dekalim, suite au désengagement israélien. Lire la suite dans https://lemonde.co.il/une-citation-par-lafp-attribue-faussement-la-destruction-des-serres-de-gaza-a-israel-lors-du-retrait-de-2005/