Obama/Poutine dans les caricatures russes

On trouvera ci-après des caricatures du président américain Barack Obama et du président russe Vladimir Poutine, parues dans les médias pro-Kremlin Sharzh I Pero et Studiya 13, projet dirigé par de jeunes artistes russes pro-Kremlin. Ces caricatures représentent Obama comme un perdant, un alcoolique, et comme un dirigeant faible, tandis que Poutine est représenté comme un dirigeant fort et respecté.

Poutine est fort et Obama est faible

Vk.com/13studiya, 5 août 2016.
Poutine botte le derrière d’Obama.
Légende : Obama sol-air.

Vk.com/13studiya, 22 avril 2016.
Cette caricature recourt à un jeu de mots. La légende au-dessus de Poutine signifie « exercice de pression » et désigne un exercice physique de traction. L’expression, qui se prononce presque de la même manière, devant Obama, désigne en argot assez vulgaire le fait d’éprouver un sentiment de peur intense.

Vk.com/13studiya, 21 mai 2016.
– Le secrétaire d’Etat américain John Kerry : M. le Président, que se passe-t-il ?
– Obama, montrant un appel manqué de Poutine sur son téléphone portable : Poutine. J’en ai manqué un… (Jeu de mots : « j’en ai manqué un » peut aussi vouloir dire « j’ai reçu un coup » ).

Vk.com/13studiya, 9 avril 2016.
Poutine est représenté en train d’étrangler de ses gros muscles le chétif Obama.

Obama ne devrait pas se mesurer à la Russie

Vk.com/13studiya, 30 mai 2016.
– Sur la stèle : « Si vous allez à gauche, vous perdez votre cheval. Si vous allez à droite, vous mourez. Si vous vous opposez à la Russie, il ne restera rien de vous. » Ce texte fait référence à une situation courante dans les contes pour enfants : un chevalier qui arrive à un croisement de chemins tombe en général sur une stèle où sont gravées plusieurs options, plutôt déplaisantes, qu s’offrent à lui.
– Obama sur un cheval : S’agit-il d’une menace ?
– Poutine, soutenu par des tanks et des avions russes : D’un avertissement.

Obama crée des problèmes, mais Poutine les règle

Vk.com/13studiya, 26 avril 2016.
Poutine réprimande Obama et le président ukrainien Petro Poroshenko. Obama tient un missile dans la main.
– Poutine : Ne jouez-vous pas depuis trop longtemps, les garçons ?

Obama est un alcoolique/un drogué, mais Poutine est un homme respectable

Vk.com/13studiya, 28 mai 2016.
Des femmes âgées sont assises sur un banc, près de la Maison Blanche à Washington D.C., contemplant les dirigeants du monde qui passent devant elles : seul Poutine est jugé respectable et digne d’être appelé par son nom et son patronyme.
– Première femme âgée : Un alcoolique (désignant le président ukrainien Petro Poroshenko)
– Deuxième femme : Une prostituée (désignant la chancelière allemande Angela Merkel)
– Troisième femme : Un drogué (désignant Obama)
– Quatrième femme : Vladimir Vladimirovich (désignant Poutine)

Vk.com/13studiya, 10 juin 2016.
Obama et Poutine sont sur un terrain de foot : le match ne se joue pas avec un ballon mais avec la planète Terre. Poutine, habillé comme un joueur de football professionnel, tient dans la main la planète. Obama arrive ivre, habillé comme un SDF, avec à la main une bouteille de bière.
– Obama : Tu peux me laisser donner un coup, juste pour te montrer ma technique ?
– Poutine : Non.

Obama veut la guerre, mais Poutine veut la paix

Vk.com/13studiya, 24 mai 2016.
Sur le mur, le président américain Barack Obama a écrit « Guerre », mais Poutine a repeint par-dessus : « Nous choisissons la paix »

Obama est un belliciste ignorant, tandis que Poutine est un dirigeant intelligent et courageux

Vk.com/13studiya, 15 juin 2016.
– Le président américain Barack Obama : Ici, en Estonie, nous défendrons notre pays contre la Russie stupide et malfaisante.
– Le président russe Vladimir Poutine : Quelle est la capitale de l’Estonie ?
– Obama : Londres ?
– Poutine : Et maintenant, votre dernière chance…

Vk.com/13studiya, 6 août 2016.
Obama est furieux et prêt à combattre la Russie. Poutine, de son côté, est dépeint comme ferme et détendu, comme sur la photo du Time Magazine de 2007. En 2007, le Time Magazineavait nommé Poutine « Homme de l’année ».

Même la colombe de la paix ne respecte pas Obama

Vk.com/13studiya, 3 août 2016.
La colombe de la paix fait ses besoins sur l’épaule du président Barack Obama tandis que le président russe Vladimir Poutine se moque de lui.

Obama tente de vaincre en soumettant les dirigeants du monde à son hégémonie, tandis que Poutine joue honnêtement

Vk.com/13studiya, 16 mai 2016.
Obama et Poutine jouent aux échecs. Mais seul Poutine joue honnêtement et avec de vrais pions. Obama, de son côté, utilise comme pièces les dirigeants mondiaux tels que la chancelière allemande Angela Merkel, le président français François Hollande et le président ukrainien Petro Poroshenko, qui sont soumis à l’hégémonie américaine.

Obama signe des accords avec les terroristes, tandis que Poutine les combat

Twitter.com/sharzhipero, 14 mai 2016.
– Le président syrien Bachar Al-Assad à Poutine : Merci pour votre aide en Syrie.
– Les terroristes de l’EI à Obama : Merci pour votre aide en Syrie.

Obama n’accepte pas l’annexion de la Crimée, et Poutine se moque de lui

Twitter.com/sharzhipero, 8 mai 2016.
– Obama : Je répète à ceux qui sont à l’intérieur du tank : la Russie doit rendre la Crimée ! (en russe, l’expression « ceux qui sont dans le tank » désigne aussi ceux qui n’écoutent pas ou ne font pas ce qu’on leur dit).
– Poutine : Vous ne devriez pas parler ainsi aux personnes dans le tank.

Les Etats-Unis se disloquent, tandis que la Russie reste forte

Vk.com/13studiya, 1^er mai 2016.
Obama tient un œuf de Pâques craquelé, peint aux couleurs du drapeau américain. Au-dessus de l’œuf d’Obama, Poutine tient un œuf de Pâques intact, aux couleurs du drapeau russe.

Vk.com/13studiya, 17 avril 2016.
Obama et Poutine sont au sommet de la Statue de la Liberté. Mais le paysage est celui de la Place rouge de Moscou et non celui de New York.
– Poutine : Je ne m’attendais pas à cette vue d’ici !
– Obama : Comment avez-vous fait ?

Lien vers l’art