La République tchèque déménage son ambassade de Tel Aviv à Jérusalem
Le président Miloš Zeman a déclaré que son pays prévoyait de transférer son ambassade en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem, à la suite d’un mouvement mené par le président américain Donald Trump et imité par le Guatemala ; Zeman dit que le mouvement doit avoir lieu en 3 étapes ; Aucun calendrier n’est fourni, mais Netanyahu exprime l’espoir que le projet sera achevé d’ici la fin de l’année.
Le président tchèque, Miloš Zeman, a déclaré mercredi que son pays prévoyait de transférer son ambassade de Tel-Aviv à Jérusalem.
Zeman dit que le déménagement aura lieu en trois étapes : Un consulat honoraire sera ouvert à Jérusalem le mois prochain suivi par d’autres institutions tchèques avant le transfert effectif de l’ambassade.
Au-delà de l’ouverture du consulat, il n’a donné aucun autre calendrier.
Dans une lettre à Zeman, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a dit qu’il espérait qu’il ouvrirait conjointement la nouvelle ambassade à Jérusalem à la fin de cette année.
Le ministère tchèque des Affaires étrangères a déclaré que l’ouverture du consulat et du centre culturel tchèque à Jérusalem est la première étape vers l’établissement d’une ambassade dans la capitale du pays hôte.
Mais il n’a pas immédiatement confirmé le transfert de l’ambassade.
En avril, Zeman a exprimé son désir que son pays transfère son ambassade en Israël à Jérusalem et que ce soit une «priorité absolue» pour lui.
La décision, a-t-il noté à l’époque, est entre les mains du gouvernement, mais selon un article de presse paru dans le pays, également en même temps, « le sujet n’est pas actuellement à l’ordre du jour ».
L’ambassadeur d’Israël en République tchèque, Daniel Meron, a déclaré que « la République tchèque est l’un des plus proches alliés d’Israël en Europe et le président Zeman lui-même est un véritable ami du peuple juif ».
Zeman serait le troisième domino politique à tomber derrière Trump, avec le Guatemala annonçant presque immédiatement après le président américain qu’il ferait de même. Le président guatémaltèque Jimmy Morales a déclaré, lors d’une conférence à Washington que son pays envisage de déménager son ambassade en mai, deux jours après que l’ ambassade des Etats-Unis ait fait le même geste.
Adaptation : Marc Brzustowski
 |
 |
[…] La Tchéquie déménage son ambassade à Jérusalem© […]
Respectez cette décision de la République Tchèque et non de la « tchéquie » terme plus qu’irrespectueux
CDLT
Le terme Česko est un néologisme qui donne le français « Tchéquie ».
L’Institut de la langue tchèque, équivalent tchèque de l’Académie française, n’a ni imposé ni réfuté le mot Česko : il lui consacre un long chapitre didactique et explicatif sur son site. Il est, en revanche, prôné par l’Office tchèque des levés, de la cartographie et du cadastre (cs) (Český úřad zeměměřický a katastrální) en 1993 comme étant le « toponyme correct » du pays. Le ministère des Affaires étrangères lui emboîte alors le pas et recommande ce nom, dûment adapté à chaque langue, sur son site. La commission de toponymie de l’ONU recommande, pour le français, l’usage du terme République tchèque, tout en reconnaissant l’existence de cette forme courte.
Vous préférez les formulations de l’ONU à celles des locaux et de leur Ministère des Affaires étrangères?
Bravo la Tchéquie !
Encore un pays qui ne se laisse pas dicter sa conduite par les pétro-dollars !