Les journalistes américains ont donné à Mohammed Said al Sahhaf , ministre de l’Information irakien sous Saddam Hussein, lors de l’invasion dirigée par les Américains en 2003, le surnom méprisant de « Bagdad Bob » (et les Britanniques l’ont appelé «Ali le comique»). Il vomissait une propagande totalement inexacte lors de ses conférences de presse quotidiennes, faisant l’éloge des troupes irakiennes et racontant des histoires fabuleuses comment elles écrasèrent les envahisseurs étrangers, alors même que ces envahisseurs pouvaient être vus sur l’écran se déplacer dans la ville »>Article original.
Eh bien, les Iraniens généraux de brigade semblent être des émules de Bob.
Deux citations récentes (avec quelques modifications de l’édition de la traduction anglaise):
°Le général de brigade Hossein Salami, commandant le corps des Gardiens de la Révolution:
«Le Corps des Gardiens de la Révolution n’est jamais intimidé par l’énormité des porte-avions et le rugissement des missiles des États-Unis et de ses ennemis transrégionaux, et leur équipement n’est rien de plus que de la poudre aux yeux. »
Le général de brigade Ahmad Vahidi, ministre de la Défense, dans une conversation téléphonique avec son homologue syrien au moment où il a pris le relais de son prédécesseur assassiné, paraphrasé par l’Agence de nouvelles de la République islamique:
«L’Iran est convaincu que le système de défense puissant de la Syrie fera que les États-Unis , ses alliés régionaux, et Israël reviendront de leur plan de réalisation de leurs objectifs dans la région.
Il a déclaré que le régime sioniste et les terroristes ne peuvent pas avoir un effet sur la volonté forte de l’armée syrienne et ne peuvent pas construire une forteresse pour Israël à travers des opérations psychologiques en Syrie.»
Commentaires: (1) On peut espérer que ces remarques ne sont pas sincèrement crues car, comme Geoffrey Blainey le soutient de façon convaincante dans Les causes de la guerre, la principale cause des combats est un excès d’optimisme:
«Les guerres commencent habituellement lorsque deux nations sont en désaccord sur leur rapport de force, et les guerres cessent habituellement lorsque les nations combattantes sont d’accord sur leur rapport de force. »
(2) Même si on ne les croit pas vraiment, ces revendications prennent une vie propre et conduisent souvent à des conséquences regrettables.
Thèmes connexes: Irak, Iran
Daniel Pipes Article original
19 juillet 2012
Version originale anglaise: «Has Baghdad Bob Moved to Tehran?»
Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert
TAGS : Hosein Salimi Bagdad Bob Ahmad Vahidi Irak Iran
 |
 |
