Alexandra z’l est partie rejoindre Cheikh Raymond Leyris z’l

6
7406

Chers tous

Nous avons la douleur de vous annoncer la perte d’une personne extraordinaire.
Notre amie Alexandra Leyris, soeur de la loge George Gershwin s’est éteinte ce samedi suite a une leucémie foudroyante.
Elle aurait dû fêter ses 42 ans demain dimanche.
Nous présentons nos condoléances à sa famille et a notre ami Anthony Gutowski qui partageait sa vie.

Elle sera inhumée au cimetière de Saint-Mandé, lundi 03 juin à 16h.

Ci-dessous un texte dont elle nous avait fait l’amitié, le 26 juin 2018, il n’y a pas encore un an, en hommage à son grand-père Cheikh Raymond Leyris. 

Les mots manquent pour exprimer la complicité, la proximité, la bienveillance, la tendresse, au-delà des péripéties de la vie et de la singularité des destins.


———————————————————————–

Aujourd’hui je tiens à rendre un hommage particulier à mon grand-père paternel

Raymond Leyris ZAL,

lâchement assassiné le 22 juin 1961.

Son assassinat par le FLN marqua le départ massif de la communauté juive constantinoise, et plus globalement algérienne.

Mais qui était Raymond Leyris ?

Maître de la musique arabo-andalouse, il est un symbole de la fraternité judéo-arabe qui s’exprima en musique entre les années 1930 et 1950.

Raymond Leyris est né en 1912, d’un père juif originaire de Batna, la capitale des Aurès et d’une mère française.

Il est abandonné par sa mère, à la suite de la mort de son père sur le front de la Somme, pendant la Première Guerre mondiale, et est adopté par une famille juive pratiquante très pauvre.

Attiré par la musique, il se forme au malouf avec les Cheikhs Omar Chaklab et Abdelkrim Bestandji.

Le malouf est la forme constantinoise de la musique savante issue de la tradition musicale arabo-andalouse. Patrimoine commun aux musulmans et aux juifs, le malouf célèbre l’amour courtois.

Devenant progressivement l’égal de ses maîtres de musique, Cheikh Raymond est respecté aussi bien par les Juifs que par les musulmans d’Algérie, qui l’appellent dès le milieu des années 1930 « Cheikh Raymond » en signe de respect.

Joueur virtuose d’oud ( luth arabe), il se produit durant des fêtes familiales, juives ou musulmanes, et dans des concerts ; il bénéficie d’une émission hebdomadaire à la radio et d’une émission régulière à la télévision et enregistre une trentaine de 33 tours entre 1956 et 1961, en plus de nombreux 78 tours.

Mon grand père est assassiné d’une balle dans la nuque, le 22 juin 1961, par le FLN, alors qu’il fait ses courses au souk de Constantine.

Sa mort est perçue comme une rupture définitive qui marque l’impossibilité de rester en Algérie.

La musique de Cheikh Raymond est préservée grâce à l’action de mon père, Jacques Leyris, son fils et de son ami le professeur Raphaël Draï (zal) qui, dans les années 1970, est le premier à faire revivre sa mémoire.

Sans oublier le relais de sa mémoire au travers de la musique par son élève Gaston Ghrenassia plus connu sous le pseudonyme d Enrico Macias.

En 1994, la rencontre avec le talentueux musicien et musicologue Taoufik Bestandji, petit-fils du Cheikh Abdelkrim Bestandji, a permis la sortie de trois CD d’un concert donné en 1954 à l’Université populaire de Constantine.

En 2011,le journaliste Bertrand Dicale publie une magnifique biographie consacrée à mon grand-père : ” Cheikh Raymond, une histoire algérienne ” que je vous invite vivement à lire.

 

Par ©Alexandra Leyris Assistante archiviste à la ville de Saint Mandé (94) Membre de l’association des Gardiens de la Vie. Petite fille de Cheikh Raymond Leyris

6 COMMENTS

  1. Merci Alexandra pour cet article. Je tacherais d’acheter ce livre.
    Si j’ai bien vérifié, votre grand père (Hashem yicom damo) a été assassiné le 8 du mois de Tamouz 5721/1961.
    J’allumerais une bougie a sa mémoire b”n. Qu’il repose en paix.
    Ariel / l’Andalous de Jérusalem

  2. Très bel hommage ! J’aurais rajouté pers que Gaston Ghrenassia ou Enrico Macias fut non seulement l’élève et un fervent défenseur de la musique de Raymond Leyris, mais aussi son gendre puisqu’il s’est marié avec une de ses filles, Suzy.

  3. Emmanuel, je suis désolée de vous contredire mais Raymond Leyris (et non Leris) est mon grand-père paternel.
    Je connais bien ma filiation.
    Shabbat shalom

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.