Obama aux Palestiniens: accepter l’Etat juif

Un changement majeur dans la politique américaine a été négligé dans le flot de nouvelles au sujet de la visite mouvementée de cinquante heures de Barack Obama en Israël, la semaine dernière. C’est probablement la demande que les Palestiniens reconnaissent Israël comme Etat juif, qualifiée par le dirigeant du Hamas Salah Bardawil « la déclaration la plus dangereuse jamais faite »>Article original par un président américain au sujet de la question palestinienne. »

Tout d’abord, quelques informations sur le passé: les documents fondateurs d’Israël ont visé à faire du pays un Etat juif .

Le sionisme moderne a effectivement commencé avec la publication en 1896 du livre de Theodor Herzl, Der Judenstaat («L’État juif»).

La Déclaration de Balfour de 1917 préfère dire «un foyer national pour le peuple juif». La résolution 181 de l’Assemblée générale des Nations Unies de 1947, divisant la Palestine en deux, mentionne l’expression l’Etat juif 30 fois.

La Déclaration d’établissement d’Israël de 1948 mentionne l’Etat juif 5 fois, comme dans  » nous …déclarons solennellement la création d’un Etat juif en Eretz-Israël terre d’Israël (NDLT) »>Article original, destiné à être connu comme l’Etat d’Israël. »


Page de titre du livre de Theodor Herzl en 1896 «Der Judenstaat» («L’État juif»).

En raison de ce lien très étroit Israël-juif (NDLT) »>Article original, lorsque la diplomatie israélo-arabe a véritablement commencé dans les années 1970, la formulation Etat juif a en grande partie été perdue de vue; tout le monde a simplement supposé que la reconnaissance diplomatique d’Israël signifiait l’acceptation de l’Etat juif.

Ce n’est que dans ces dernières années que les Israéliens ont réalisé, par ailleurs, que les Arabes israéliens en étaient venus à accepter Israël, mais à rejeter sa nature juive.

Par exemple, une importante publication en 2006 du Centre Mossawa à Haïfa, La vision pour l’avenir des Arabes palestiniens en Israël, propose que le pays devienne un État religieusement neutre et une patrie commune.

En bref, les Arabes israéliens sont venus à considérer Israël comme une variante de la Palestine.

Eveillé à ce glissement linguistique, remporter l’acceptation par les Arabes d’Israël ne suffisait plus; les Israéliens et leurs amis ont compris qu’il fallait insister sur l’acceptation explicite des Arabes d’Israël comme Etat juif.

En 2007, le Premier ministre israélien Ehud Olmert a annoncé que si les Palestiniens ne le faisaient pas, la diplomatie serait interrompue:

«Je n’ai pas l’intention de transiger, en aucune manière sur la question de l’Etat juif», a t-il souligné.

L’ Autorité palestinienne a immédiatement et unanimement rejeté cette demande.

Son chef, Mahmoud Abbas, a répondu: «En Israël, il y a des Juifs et d’autres qui y vivent, c’est ce que nous sommes prêts à reconnaître, rien d’autre.».

Lorsque Binyamin Netanyahou a succédé à Olmert au poste de Premier ministre en 2009, il a réitéré cette demande comme condition préalable à des négociations sérieuses:

«Israël espère que les Palestiniens d’abord reconnaîtront Israël comme un Etat juif avant de parler de deux Etats pour deux peuples».

Les Palestiniens ont non seulement refusé de changer, mais ils ont ridiculisé l’idée même.

Encore une fois, Abbas a dit: «Qu’est-ce qu’un « Etat juif»?


Netanyahu et Olmert sont d’accord sur la nécessité d’une reconnaissance palestinienne d’Israël comme Etat juif.

Nous l’appelons «l’Etat d’Israël.» Vous pouvez, vous, l’appeler comme vous voulez. Mais je ne vais pas accepter cela….

Ce n’est pas mon boulot de … donner une définition de l’Etat et de ce qu’il renferme.

Vous pouvez, vous, l’appeler République sioniste, ou la qualifier de république »>Article original hébraïque, nationale, socialiste, appelez la comme vous voulez, je m’en fous.»

Il y a seulement six semaines, Abbas a de nouveau démoli le concept d’État juif.

Le refus palestinien d’un Etat juif ne pouvait pas être plus catégorique.

(Pour une compilation de leurs déclarations, voir « Reconnaître Israël comme Etat juif: déclarations » à DanielPipes.org.)

Les politiciens américains, y compris à la fois George W. Bush et Obama, ont depuis 2008 parfois fait référence à Israël comme Etat juif, même s’ils ont soigneusement évité de demander aux Palestiniens de faire de même.

Dans une déclaration typique, Obama en 2011 a esquissé le but ultime diplomatique comme «deux Etats pour deux peuples: Israël en tant qu’Etat juif et patrie pour le peuple juif et l’Etat de la Palestine comme la patrie du peuple palestinien».

Barack Obama a changé la politique des U.S.A dans un discours à un centre de congrès à Jérusalem.

Puis, dans son discours de Jérusalem la semaine dernière, Obama a subitement et de façon inattendue adopté dans son intégralité la demande israélienne:

«Les Palestiniens doivent reconnaître qu’Israël sera un Etat juif.»


Barack Obama a changé la politique des U.S.A dans un discours à un centre de congrès à Jérusalem.

Cette phrase ouvre de nouveaux et importants horizons et ne pourra pas facilement être annulée.

Elle engage dans la voie d’une politique excellente, car sans une telle reconnaissance, l’acceptation palestinienne d’Israël est vaine, indiquant seulement la volonté d’appeler l’état futur plutôt « Israël » que « Palestine ».

Bien que n’étant pas le seul changement dans la politique annoncée lors de la visite d’Obama (l’autre étant de dire aux Palestiniens de ne pas fixer de conditions préalables à des négociations), celui-ci attire plus l’attention parce qu’il enfreint le consensus palestinien.

Bardawil peut de façon hyperbolique affirmer que cela «montre qu’Obama a tourné le dos à tous les Arabes», mais ces dix mots, en fait, établissent une volonté de traiter de la question centrale du conflit.

Ils seront probablement sa plus importante contribution, la plus durable et la plus constructive à la diplomatie israélo-arabe.

Mise à jour du 26 mars 2013: D’autres réactions arabes à la déclaration «l’Etat juif» d’Obama:

Abdel Bari Atwan, rédacteur en chef du journal basé à Londres Al-Quds al-Arabi, du 23 mars:

Jamais de ma vie je n’ai vu un président américain mendier l’approbation des Israéliens, tout en s’abaissant dans la façon de faire exactement comme Barack Obama l’a fait lors du voyage actuel. …

Il a brisé notre confiance et déçu nos espoirs, nous rappelant l’oncle Tom (du roman de Harriet Beecher Stowe en 1852, La Case de l’oncle Tom) – le domestique noir dont la soumission à son maître blanc a écrasé toute »>Article original humanité.

Barack Hussein Obama nous a surpris avec son discours à Jérusalem quand il a exigé que les Palestiniens reconnaissent Israël comme un Etat juif et a exhorté les Etats arabes à reconnaître Israël ….

Obama nous demande de reconnaître Israël comme un Etat juif, alors qu’en est-il des 25 pour cent de sa population qui ne sont pas Juifs, en particulier les 1,5 millions d’Arabes vivant en Israël?

La longue lignée de présidents caucasiens de l’Amérique ne s’est jamais courbée si bas; la plupart d’entre eux ont fait pression sur Israël dans une certaine mesure pour reconnaître les droits du peuple palestinien.

Obama n’est pas venu dans cette région comme un homme de paix, mais comme un va-t-en-guerre…..

L’approche révisée d’ Obama suggère que les Arabes et les musulmans se préparent à passer quatre années d’enfer pendant le deuxième mandat d’Obama en tant que président. …

C’est l’époque de l’hypocrisie américaine et de l’humiliation arabe.

Daniel Pipes Article original

Mr. Pipes est président du Forum du Moyen-Orient.

The Washington Times

26 mars 2013

Version originale anglaise: «Obama to Palestinians: Accept the Jewish State»

Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert

TAGS : Obama Abbas Netanyahou Sionisme Herzl Déclaration Balfour

Etat Juif

La rédaction de JForum, retirera d'office tout commentaire antisémite, raciste, diffamatoire ou injurieux, ou qui contrevient à la morale juive.

S’abonner
Notification pour
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Armand Maruani

 » L’État juif est le terme par lequel l’État d’Israël se qualifie dans sa déclaration d’indépendance.
Cette notion se traduit au niveau symbolique par la date apposée sur la déclaration même (le 5 iyar 5708 du calendrier hébraïque et non le 14 mai 1948 du calendrier grégorien) et, au niveau pratique, par de nombreuses institutions et lois dont celle du retour, votée par la Knesset le 5 juillet 1950 et énonçant que « Tout Juif a le droit de venir dans ce pays en tant que oleh »1.  » ( Wik.)

Israël appartient aux Juifs comme des tas de pays sont musulmans . Où est le problême ?

Israël est intimement lié à l’Histoire du Peuple Juif . Qu’ils le veuillent ou pas et Nous Juifs en sommes trés fiers .