Voici la traduction du texte de l’arabe au français :
Mahmoud Abbas, en fin de règne, voit arriver Donald Trump au pouvoir avec une certaine crainte. Il connait les critiques faites à son encontre et sa politique qui le discrédite au point où il pourrait être écarté de toute négociation à venir. Il est donc contraint d’agir et il n’a plus beaucoup de temps devant lui. Les opérations des forces palestiniennes, toutes aussi corrompues que lui, sont là pour donner des gages de crédibilité. C’est donc face caméra, avec des figurants prenant la pose, qu’il essaie de convaincre. C’est dans cette optique qu’il est contraint de faire preuve d’efficacité, sous peine de disparaitre au bénéfice d’une force interarabe, qui remplacerait l’OLP et le Hamas.
Notons au passage que Trump est pris bien plus au sérieux que ses prédécesseurs, sans parler de Macron qui du fond de son trou, pense encore être entendu.
Le porte-parole des forces de sécurité palestiniennes a déclaré que les agents des appareils de sécurité avaient réussi à neutraliser des dizaines d’engins explosifs piégés dans les rues de la ville de Jénine, à arrêter des hommes armés et à prendre le contrôle d’un véhicule piégé qui était destiné à les attaquer.
L’Autorité palestinienne a reçu le soutien de l’« Organisation de libération de la Palestine » (OLP) et du mouvement « Fatah ». Le vice-secrétaire général du Comité central de « Fatah », Sabri Saïdam, a affirmé que la phase actuelle nécessite de faire face aux manifestations de chaos sécuritaire et de barrer la route à ceux qui cherchent à déstabiliser la paix civile et sociale.
Un membre du Comité exécutif de l’« Organisation de libération de la Palestine », Ahmed Majdalani, a souligné la nécessité d’une seule autorité, d’une seule loi et d’une seule arme légitime. Il a déclaré : « Non à l’anarchie sécuritaire sous prétexte de résistance. »
La campagne à Jénine était reportée depuis longtemps, période durant laquelle l’Autorité palestinienne avait évité de s’engager dans des confrontations internes, alors qu’elle était politiquement et financièrement assiégée par Israël. Cependant, la guerre qu’Israël a menée dans la bande de Gaza et les changements majeurs dans la région du Moyen-Orient ont placé l’Autorité palestinienne dans une position critique.
Le président palestinien Mahmoud Abbas s’efforce d’apporter le changement le plus large possible au sein de l’Autorité, en réponse aux demandes internationales d’effectuer des réformes et des changements permettant à l’Autorité de prendre en charge la bande de Gaza. Au cours des derniers mois, il a procédé à un remaniement ministériel, nommé de nouveaux gouverneurs, effectué des rotations parmi les chefs des appareils de sécurité et dans les ambassades palestiniennes, et publié un décret précisant qui prendrait ses fonctions en cas de vacance soudaine du poste.
L’Autorité s’est retrouvée dans une confrontation urgente avec les hommes armés, après avoir commencé à sentir qu’ils profitaient du vide pour menacer son existence dans une situation particulièrement complexe. Israël observe de près ce qui se passe à Jénine. La « chaîne 12 » a rapporté qu’Israël avait envoyé récemment un message ferme à l’Autorité, disant : « Commencez à agir, sinon nous serons contraints d’intervenir nous-mêmes. » Cependant, l’Autorité ne lie pas son opération à Jénine à Israël, précisant que celle-ci s’étendra par la suite à d’autres zones.
Le porte-parole des forces de sécurité a déclaré : « Malheureusement, nous sommes confrontés à un groupe qui s’est vendu pour des privilèges matériels insignifiants, adoptant des comportements inspirés de Daech qui ne représentent pas le peuple palestinien. » Il a ajouté : « Nous éradiquerons ces groupes hors-la-loi et leurs actes criminels. »
En réponse, des hommes armés ont menacé l’Autorité, promettant des représailles. L’un des hommes masqués, issu du camp de réfugiés de Jénine, est apparu agitant la main et criant : « Pour chaque Yazeed (nom de celui tué par l’Autorité le premier jour des affrontements), il y aura cent soldats de l’Autorité. »
JForum.fr
 |
 |