La 6e édition du festival Livres en scène sera l’un des temps fort de la Saison croisée France-Israël. Mise en voix des littératures française et israélienne, le festival propose cette année « Une rencontre poétique » sur la scène du théâtre arabe-hébreu de Jaffa, et un grand festival littéraire avec les sociétaires de la Comédie-Française, Claude Mathieu, Eric Génovèse, Guillaume Gallienne, au théâtre Cameri de Tel Aviv, avec la participation de nombreux poètes, écrivains et traducteurs de France et d’Israël…
.
Créé en 2011, le Festival livres en scène est un événement incontournable de la scène culturelle israélienne. Entièrement bilingue, il s’adresse à tous les publics.
Près d’un millier de spectateurs se presse à chaque édition pour s’émouvoir, sourire, imaginer et rêver avec elles : les littératures de France et d’Israël. Illustration du dynamisme de l’édition et de la traduction des auteurs israéliens et français, le festival Livres en scène, conçu et dirigé par Roselyne Déry, attachée pour le livre de l’Institut français d’Israël, est le fruit d’une coopération riche et enthousiaste entre éditeurs, auteurs et traducteurs français et israéliens dont il assure la promotion auprès du public israélien.
Depuis sa création, le festival a proposé plus d’une centaine de lectures mises en voix par une soixantaine de comédiens et avec la participation de nombreux écrivains français et israéliens.
Cette année, le festival se déroulera en deux temps :
- Le 23 novembre à 20h au théâtre arabe-hébreu de Jaffa, avec le festival international de poésie Sha’ar : « Passeport poétique » – une rencontre avec des poètes de langue française, arabe et hébraïque avec la participation de Shimon Adaf, Sigal Ben Yair, Zeno Bianu, Laure Cambau, Sheikha Helawy, Anat Levin, Dory Manor, Rajaa Natour, Eric Sarner – Musique de Yaïr Dalal et le groupe « Afro Baghdad expression »
- Du 23 au 26 novembre sur la scène du théâtre Cameri de Tel Aviv : Une distribution éblouissante avec La Comédie Française et ses sociétaires, Claude Mathieu, Guillaume Gallienne, Eric Génovèse, et la participation de Jérémy Allouche, Jean Baptiste Andrea, Yoav Bar Lev, Patrick Boucheron, Christophe Brault, Laure Cambau, Michaël Dian, Lana Ettinger, Netta Garti, Tehila Nini Goldstein, Ayelet Gundar Goshen, Michal Govrin, Hod Halevy, Sophie Jabès, Maylis de Kerangal, Michel Kichka, Abigail Marmari, Yossi Marshak, Carmit Mesilati Kaplan, Irit Pashtan, Leora Rivlin, Nir Ron, Eric Sarner, Dorit Shilo, Stéphanie Souffir, Elia Taieb, Camille de Toledo, Marina Toshish, Mélanie Traversier, Zohar Wexler, Yedidia Vital, Helit Yeshurun, Valérie Zenatti
Cliquez ici pour voir le programme complet
 |
 |
