Faux orteils à vendre ? Une publicité destinée aux femmes orthodoxes suscite des interrogations sur les règles de pudeur qui sont allées trop loin.

Dès que la publicité inhabituelle a commencé à circuler dans les groupes WhatsApp juifs orthodoxes dimanche, le débat a fait de même : les orteils de pudeur pourraient-ils réellement être réels ?

Attirante pour les femmes orthodoxes qui veulent avoir fière allure, mais se conformer aux normes vestimentaires conservatrices de leur communauté, la publicité vend des orteils en silicone «de haute q ualité» et «durables» que les acheteurs peuvent enfiler par-dessus les leurs, leur permettant de porter des sandales sans avoir leur propres pieds visibles.

« Voulez-vous être à la mode mais aussi tzniyout? » l’annonce dit, en utilisant une forme yiddish du mot modeste. « Voulez-vous avoir l’air élégant mais ne voudriez-vous jamais [Dieu nous en préserve] porter des chaussures à bout ouvert [sic] ? »

L’annonce ressemblait à de nombreuses publicités réelles qui circulent sur le marché orthodoxe haredi, où les commandes doivent souvent être passées par téléphone ou en personne car l’utilisation d’Internet est mal vue et les innovations en petits lots qui facilitent l’observance religieuse arrivent fréquemment sur les étagères. Mais cela sentait aussi la satire à un moment où certaines femmes juives orthodoxes tentent de repousser les normes qui dictent leur tenue vestimentaire, contrôlent leurs accessoires et gardent leur visage hors de certaines publications orthodoxes.

Les spéculations sur le fait de savoir si la mystérieuse publicité est réelle ou une farce – et ce que chacune pourrait signifier pour les communautés orthodoxes – ont occupé une partie du monde orthodoxe cette semaine. Beaucoup appellent le produit « toe sheitels » pour le rôle similaire qu’ils jouent aux sheitels , ou les perruques que certaines femmes orthodoxes mariées portent pour se couvrir les cheveux conformément à la tradition juive.

« Certains pensent que c’est réel. Certains pensent que c’est une blague », a déclaré Sharon Weiss-Greenberg, une militante de longue date du féminisme orthodoxe, à la Jewish Telegraphic Agency à propos des toe sheitels. « Je pense que c’est une blague. Mais je pense que le fait que tant de gens pensent que ce n’est pas un problème – le fait que ce soit plausible.

L’annonce mentionnait un numéro de téléphone avec un indicatif régional dans la région de la vallée de l’Hudson à New York pour passer des commandes. Cette semaine, plusieurs appels de la Jewish Telegraphic Agency à partir de lundi sont allés directement à la messagerie vocale – peut-être un indicateur du sérieux de l’entreprise.

Au moins une personne semble avoir réussi à passer. Dans une vidéo largement diffusée prise lundi matin, un homme se retient de rire lors d’un appel de sept minutes avec la personne qui a répondu au téléphone, qui s’identifie comme Chana. L’appelant sonde les offres de l’entreprise, apprenant que les revêtements d’orteils peuvent être personnalisés dans différents tons de peau pour les clients ashkénazes et séfarades. Ils peuvent également venir avec du vernis à ongles dans des tons nommés d’après les écoles orthodoxes.

Les acheteurs qui veulent des oignons ou des taupes pour rendre leurs faux orteils plus réalistes ont cette option tant qu’ils sont prêts à payer pour cela, dit-on à l’appelant.

« Vous savez, parfois, quand une femme reçoit un sheitel et qu’elle saupoudre de fausses pellicules dans le sheitel? » dit Gvuras Chana. « Alors c’est comme ça. »

La conversation porte sur plusieurs controverses contemporaines dans les communautés orthodoxes. Les commandes peuvent prendre un certain temps car la chaîne d’approvisionnement des faux orteils en provenance de Chine a été interrompue par « la fausse maladie COVID », explique le représentant commercial, faisant allusion à la désinformation médicale qui a sévi dans le monde orthodoxe pendant la pandémie de COVID-19.

L’appel était authentique, la femme de l’appelant a posté sur Facebook, ajoutant que le couple n’était pas lié à l’entreprise ou à la farce, quelle qu’elle soit. D’autres qui pourraient correspondre au profil d’un fabuliste toe-sheitel ont également déclaré qu’elles n’étaient pas impliquées, tant publiquement qu’au JTA, qui a contacté une demi-douzaine de femmes suggérées comme suspectes probables en raison de leur activisme féministe ou de leur histoire de vidéos parodiques orthodoxes.

La tradition de se couvrir les cheveux après le mariage est fermement ancrée dans la loi juive et les femmes orthodoxes qui font pression pour un plus grand leadership des femmes ne s’y opposent généralement pas. Les orteils ne sont pas soumis à des lois spécifiques, mais il existe un commandement général de s’habiller modestement, ainsi que d’innombrables exemples de décrets rabbiniques et de normes communautaires élargissant les limites de ce qui est considéré comme modeste.

Mais dans certaines parties du monde orthodoxe, il y a des différends concernant l’utilisation de perruques en cheveux humains, qui peuvent coûter jusqu’à 3 000 dollars et nécessiter des soins de salon, certains affirmant qu’une perruque coûteuse et réaliste va à l’encontre de l’objectif de porter un couvre-cheveux pour la pudeur. Certaines femmes orthodoxes choisiront plutôt de couvrir leurs cheveux avec un foulard ou un chapeau. L’existence de perruques de créateurs peut également exercer une pression financière sur les femmes qui se sentent obligées de se fondre dans les autres femmes de leur communauté.

Les sheitels des orteils peuvent être compris comme un commentaire de certaines de ces dynamiques. Mais les images de l’annonce offrent peu d’éclairage quant à savoir si le service est réel. Les orteils prothétiques comme ceux de l’annonce sont utilisés par les personnes souffrant de blessures au pied ou de maladies congénitales et les personnes qui ont eu des orteils amputés en raison de complications du diabète ; ils peuvent être trouvés facilement avec une recherche rapide sur Google . Les faux orteils de la publicité ressemblent également à ceux utilisés par les techniciennes des ongles pour pratiquer le nail art.

D’autres répliques de parties du corps ont été produites pour des Juifs pratiquants dans le passé, bien que pour des raisons différentes. En 2015, un barbier israélien est sorti avec une kippa en cheveux synthétiques afin que les hommes puissent satisfaire à l’exigence de se couvrir la tête sans les démasquer immédiatement en tant que juifs religieux.

Chochmat Nashim, une organisation dont le nom signifie « la sagesse des femmes » et vise à inclure les femmes dans la prise de décision orthodoxe, a déclaré en ligne qu’elle n’avait pas créé l’annonce. Le groupe s’est concentré cette semaine sur un nouveau livre de cuisine publié par ArtScroll, un éditeur orthodoxe, dans lequel les femmes sont représentées par des photographies d’ingrédients, pas elles-mêmes. De nombreuses publications orthodoxes ne montrent pas les femmes, invoquant des raisons de pudeur, une pratique qui, selon Chochmat Nashim et d’autres, efface les femmes de leurs propres communautés.

Source : jta.org