TEL AVIV (JTA) – Pour Bolodimir Bedyuk, âgé de 17 ans, un Ukrainien gravement blessé lors des affrontements avec la police ukrainienne le 18 février, obtenir des soins médicaux en Israël semble bien être son seul espoir. 
A la suite d’une bataille rangée avec la police ukrainienne dans la rue
Alors que Kiev et ses environs sont relativement calmes depuis le chaos des 18 et 19 février, des centaines de gens souffrent encore de blessures survenues au cours des heurts avec la police anti-émeutes qui opérait au nom du Président d’alors, Viktor Yanukovitch.
Mais, grâce aux efforts de volontaires, à la fois, à
De nombreux blessés ont déjà bénéficié, sur place, de multiples opérations chirurgicales. Mais les soins dans les hôpitaux ukrainiens sont très défaillants, selon Tzvi Arieli, coordinateur des efforts médicaux, qui a vécu autant en Ukraine qu’en Israël.
“Quand vous vous rendez dans un hôpital public en Ukraine, vous ne savez pas si vous en sortirez les pieds devant ! » déclare Arieli au JTA. Cette initiative découle de la volonté de Juifs Ukrainiens d’aider leurs compatriotes, en faisant usage des capacités médicales avancées des hôpitaux israéliens, a écrit Arieli, dans une lettre ouverte destinée aux sympathisants Article original.
Kaplan Medical Center, Bank Hapoalim.
IBAN – IL26-0126-1500-0000-0206-400,
Swift code – Poalilit
address – Herzel str. 179, Rechovot
Acc. Number – 206400
branch 12-615
Please make a note in your donation, « for Maidan wounded« . As you send the money, please let us know how much you have sent to the hospital. You can reach us at our e-mail address, maidanwounded@gmail.com Article original. »>Article original
“Nous sommes un groupe de Juifs d’Ukraine” écrit Arieli. « Ce qui nous lie tous, c’est notre identité juive et notre profond désir de faire quelque chose pour soulager la souffrance de ceux qui ont été blessés, au cours des évènements récents ».
Ce projet s’est, à l’origine, opposé à des obstacles, à la fois, en termes d’accès aux soins hospitaliers et de financements. Le . Dr. Valeriya Babchik, femme-médecin à l’hôpital Kaplan, a aidé à organiser le projet, aux côtés d’Arieli et de Marina Lysak, une habitante de Kiev.
Alexander Levin, un homme d’affaires Juif-Américain, ayant des rrelations approfondies avec l’Ukraine, a offert une donation de 50.000 $ à cette initiative, ce qui a permis de couvrir les frais initiaux pour transporter le premier groupe. Mais Arieli et d’autres estiment que le coût du transport et des soins médicaux pour 20 à 30 personnes gravement blessées, devrait vite s’élever à des centaines de milliers de dollars, si ce n’est pas plus.
Pour le moment, ceux impliqués dans le projet se sentent ravis.
“Notre avion décolle!”, a écrit une des volontaires de Kiev, de façon enthousiaste et exubérante, sur sa page Facebook. « Toutes ces nuits blanches le valaient bien ! »
Pour les volontaires du projet en Israël, cependant, le travail ne fait que commencer.
Selon Anna Zharova, qui est volontaire coordinatrice de l’aide en Israël, les volontaires ont contribué à arranger le dispositif d’ambulances pour l’arrivée des blessés. Une requête pour la traduction des dossiers médicaux du russe et de l’ukrainien en hébreu et en anglais devenait virale, ce qui a pu être assuré grâce à un compte Gmail.
Plus de cent volontaires ont été recrutés grâce à un groupe Facebook, “ Israël aide les blessés de Maidan Article original.”
Chaque blessé disposera d’un volontaire pour lui apporter tout ce dont il a besoin : nourriture, un endroit pour recevoir sa famille qui vient avec lui », affirme Zharova. « Ma vision des choses est qu’il ne devra pas y avoir de palce pour la politique, ici. Il existe différents camps et opinions, mais nous faisons attention au fait que nous provenons d’un droit consacré à l’assistance. C’est une question de vie et de mort. Au-delà de cela, nos amis font du volontariat 24h par jour ».
Zharova et d’autres interviewés ont exprimé leur déception de voir que les sources gouvernementales n’ont pas apporté de réponse aux efforts du groupe. Hennadii Nadolenko, l’ambassadeur d’Ukraine en Israël, a promis d’apporter son soutien, mai n’a pas rempli ses promesses initiales, souligne Zharova.
“Tout se déroule à travers l’initiative privée. Il n’y a pas de temps à perdre. Les gens meurent pour des choses bénignes, parce qu’ils ne disposent pas de fourniture médicale, pas de médicaments, rien du tout », a-t-elle dit au JTA.
Le gouvernement israélien est demeuré assez largement silencieux sur ce sujet, malgré l’importante population juive d’Ukraine qui vit en Israël.
“Nous voulons contacter le gouvernement. On ne peut pas dire qu’il y ait une pénurie d’Ukrainiens, ici, qui ont de la famille et des amis aussi bien ic que là, et c’est important pour eux. Cela ne dépend pas d’un point de vue politique. C’est une démarche purement humanitaire que d’aider les gens », dit Zharova. « C’est important pour nous d’avoir des porte-parole hébraïsants. Nous voulons que les Israéliens sachent et connaissent cette initiative, quiconque peut nous aider, parce que c’est notrte façon de pratiquer le Tikkoun Olam la réparation du monde »>Article original ».
Par Ben Sales, Talia Lavin et Cnaan Liphshiz 7 mars 2014 12:25pm
(Rapporté par Ben Sales, à Tel Aviv, Talia Lavin, à New York et Cnaan Liphshiz à Amsterdam)
Source : jta.org Article original
Adaptation : Marc Brzustowski.
 |
 |