Wittenberg: une sculpture antisémite peut rester sur l’église!

BERLIN (JTA) – Un tribunal allemand a jugé qu’un relief antisémite pouvait rester sur la façade d’une église historique, même s’il pouvait heurter certaines sensibilités.

Un appel a déjà été déposé auprès de la Cour suprême de Karlsruhe, située dans l’État fédéral du Bade-Wurtemberg.

Le relief du XIVe siècle, appelé «Judensau» ou «truie des Juifs», est une représentation antisémite courante d’une truie allaitant des Juifs et d’un rabbin scrutant l’anus du porc.

Il est d’environ 13 pieds de haut sur un mur extérieur de la Stadtkirche Wittenberg, l’ancienne ville d’Allemagne de l’Est où Martin Luther a lancé la Réforme protestante au 16ème siècle.

En 1988, l’église a établi un mémorial de l’Holocauste sur le site et en 2017, la ville a ajouté un texte en allemand et en anglais, expliquant le contexte historique de la sculpture et faisant référence à l’antisémitisme de Luther.

Mais un membre de la communauté juive, la qualifiant d’insulte à lui-même et à l’ensemble de la communauté juive, avait exigé l’année dernière l’enlèvement de la sculpture. Son recours a échoué devant un tribunal inférieur et il a fait appel.

Le tribunal régional supérieur de Naumburg a décidé mardi que la sculpture pourrait être maintenue pour le moment. Rejetant l’appel, le juge Volker Buchloh a déclaré que le mémorial replace la sculpture antisémite dans le contexte historique.

De plus, la sculpture est protégée dans le cadre d’un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

De tels reliefs ont souvent été trouvés dans des églises médiévales en Allemagne et dans d’autres pays européens.

Plusieurs églises en Allemagne ont débattu de l’opportunité de retirer leurs sculptures.