« Rough Diamonds » : Un thriller Netflix captivant plonge dans l’univers des diamantaires haredim

Netflix a récemment lancé une nouvelle série télévisée intitulée « Rough Diamonds », qui explore le monde fascinant des diamantaires haredim. Cette coproduction israélo-belge, à mi-chemin entre « Le Parrain » et « Shtisel », offre une plongée inédite dans la communauté juive hassidique d’Anvers. En huit épisodes, la série raconte l’histoire de la famille Wolfson, dont les membres luttent pour sauver leur entreprise et se retrouvent entraînés dans les méandres du monde illégal. Avec une mise en avant de la langue yiddish, « Rough Diamonds » nous transporte dans un univers unique, loin de Brooklyn et de Jérusalem.

Une immersion dans la communauté hassidique d’Anvers : Basée sur la communauté juive hassidique du quartier diamantaire d’Anvers, la série « Rough Diamonds » propose une intrigue complexe qui oscille entre la puissance du « Parrain » et la profondeur émotionnelle de « Shtisel ». Co-créée par Rotem Shamir et Yuval Yefet, deux réalisateurs israéliens, la série se concentre sur la famille Wolfson, qui travaille dans l’industrie du diamant depuis des générations. Lorsque le plus jeune des frères Wolfson se suicide, Noah, son frère éloigné de la famille depuis 15 ans, revient à Anvers pour découvrir que l’entreprise familiale est en danger.

Des enjeux complexes et une immersion linguistique : « Rough Diamonds » est tourné en mélange de flamand, de yiddish, de français et d’anglais. Bien que les créateurs ne parlent pas toutes ces langues, ils se sont investis pleinement dans ce projet ambitieux. Selon eux, il était essentiel de s’imprégner de ce nouvel univers et de collaborer avec des conseillers et traducteurs pour garantir l’authenticité de la série. Rotem Shamir, le réalisateur, a déjà une expérience solide dans la réalisation d’émissions dans des langues qu’il ne parle pas, ce qui lui a permis de développer une approche unique basée sur le sous-texte, les expressions faciales et le langage corporel.

Un portrait fidèle de la communauté haredim : La plupart des acteurs ont dû apprendre le yiddish pour leur rôle, tandis que les personnages principaux sont interprétés par des acteurs belges non-juifs. Les créateurs ont accordé une attention particulière aux détails pour représenter avec justesse la vie de la communauté hassidique d’Anvers. Des aspects tels que la séparation rituelle pendant les menstruations, l’accès à Internet sans filtre et les pratiques vestimentaires spécifiques ont été fidèlement retranscrits. Malgré les risques de réactions antisémites, les créateurs ont cherché à présenter une vision nuancée et humanisante de cette communauté souvent méconnue du grand public.

Une série sur la famille, l’obligation et la loyauté : « Rough Diamonds » aborde des thèmes universels tels que la famille, les obligations et la loyauté. Au-delà de son cadre spécifique au sein de la communauté haredim d’Anvers, la série explore des valeurs profondément ancrées qui résonnent avec un large public. Les personnages de la série portent un fort sens des idéaux, du respect de l’histoire, de leurs parents et de leur héritage.

« Rough Diamonds » est bien plus qu’une simple histoire criminelle. C’est un voyage captivant qui offre un regard unique sur une communauté souvent méconnue. Les créateurs de la série ont travaillé avec minutie pour créer une intrigue complexe et authentique, tout en établissant des liens de confiance avec la communauté haredim d’Anvers. Les acteurs ont été immergés dans la culture et la langue yiddish pour donner vie à leurs personnages avec justesse.

Jforum.

La rédaction de JForum, retirera d'office tout commentaire antisémite, raciste, diffamatoire ou injurieux, ou qui contrevient à la morale juive.

S’abonner
Notification pour
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires