The remains of the barracks and the main building of the Auschwitz German Nazi death camp are pictured ahead of German Chancellor Angela Merkel's landmark visit in Oswiecim, Poland, on December 5, 2019. - German Chancellor Angela Merkel will honour Holocaust victims on December 6, 2019 with her first official visit to the former Auschwitz-Birkenau death camp, a Nazi German killing factory where more than 1.1 million people, mostly European Jews, perished during World War II. (Photo by JANEK SKARZYNSKI / AFP)

Un roman rare rédigé au sein d’Auschwitz, enfin publié en français

i24NEWS

Soixante-quinze ans après l’écriture d’un rare ouvrage rédigé intégralement au sein du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau, sa traduction en français a enfin été publiée le 9 janvier.

Terminus Auschwitz, Journal d’un survivant a été écrit dans les jours qui ont suivi la libération du camp d’extermination nazi, par Eddy de Wind, médecin et psychiatre néerlandais.

Le livre relate les atrocités perpétrées à Auschwitz, mais aussi une histoire d’amour avec sa femme Friedel, emprisonnée à quelques mètres de lui dans le fameux bloc 10, où Josef Mengele menait des expériences « médicales » sur les détenus.

Terminus Auschwitz a été publié pour la première fois en 1946 en néerlandais, et depuis la mort de son auteur en 1987, les membres de sa famille ont multiplié les efforts pour tenter de le faire paraître en d’autres langues.

L’ouvrage paraîtra en anglais à partir du 20 janvier ainsi que dans une dizaine d’autres versions.

« Ce livre est peut-être le seul récit du camp de la mort rédigé en temps réel, qui n’a pas été déformé par la force des souvenirs inexacts, ou influencé par d’autres témoignages », a estimé Dorian de Wind cité par le Time of Israel, dont l’arrière-grand-père était le frère du grand-père d’Eddy de Wind.

La rédaction de JForum, retirera d'office tout commentaire antisémite, raciste, diffamatoire ou injurieux, ou qui contrevient à la morale juive.

S’abonner
Notification pour
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires