Dans son message pour Rosh Hashana, Herzog appelle à l’unité et à la fierté juives.
Le président israélien a adressé ses vœux de Nouvel An aux communautés juives du monde entier en huit langues.
Dans un message de Rosh Hashanah publié jeudi, le président israélien Isaac Herzog a appelé les Juifs du monde entier à aborder la nouvelle année avec fierté, un engagement à agir et le respect mutuel.
« Le son emblématique de Rosh Hashanah est le shofar, qui capture toute la palette des émotions que nous ressentons pendant les fêtes solennelles », a déclaré Herzog dans un message diffusé depuis la résidence du président à Jérusalem.
Il a déclaré que son « cri déchirant » porte la douleur des Israéliens tués en défendant l’État juif, des victimes du terrorisme et des Juifs ciblés par l’antisémitisme dans le monde entier.
Mais le shofar véhicule aussi un message de fierté juive, a déclaré Herzog.
« Le shofar proclame : Nous sommes là, nous sommes forts, nous sommes juifs, nous sommes israéliens et nous en sommes très fiers », a-t-il déclaré, ajoutant qu’il était particulièrement inspiré par les jeunes Juifs dont « le sens des responsabilités et l’amour pour notre peuple constituent notre meilleure réponse à la haine de nos ennemis ».
Herzog a décrit le shofar comme un appel à l’action et au tikkun olam , ou réparation du monde, ainsi que comme un appel aux Juifs à s’écouter et à se respecter les uns les autres.
« Pour les Israéliens, alors que nous débattons de l’avenir de notre pays à l’approche des élections du mois prochain, et pour les Juifs de la diaspora qui suivent attentivement la situation, c’est un appel auquel nous devons tous répondre », a-t-il déclaré.
Citant le regretté rabbin Lord Jonathan Sacks, Herzog a déclaré que le shofar « nous rappelle notre destination ultime, nous indiquant le chemin qu’il nous reste à parcourir ».
« Alors que nous entrons dans la nouvelle année, puissions-nous tous poursuivre ce chemin ensemble, et puissions-nous tous être inscrits dans le Livre de la Vie pour une année de bénédiction, d’harmonie et de paix », a conclu Herzog.
Le message du président israélien a été diffusé en anglais, français, espagnol, russe, portugais, allemand, italien et néerlandais, avec des versions traduites et doublées produites par Panjaya.
JForum.fr avec jns
Le président israélien Isaac Herzog visite l’école Gvanim dans la région de Mateh Asher, en Galilée occidentale, le premier jour de l’année scolaire, le 1er septembre 2026. Photo de Sharon Leibel/Flash90.
 |
 |