AMI OU ENNEMI ?
Les Schtroumpfs sont-ils staliniens ? Astérix est-il nazi ? Batman est-il homosexuel ? On veut souvent voir dans les BD et les dessins animés de notre enfance ce qu’ils ne disent pas au premier abord.
Chercheur en sciences politiques, Damien Boone parle, dans un article des Inrocks, d’une tendance récurrente à « l’intellectualisation d’un objet ludique qui appartient à notre patrimoine culturel qui »>Article original permet à la fois de se distinguer socialement mais également de faire parler de soi ».
La semaine dernière, c’est le journal israélien Haaretz qui s’est demandé si Bugs Bunny, le lapin le plus célèbre du monde, ne nous cachait pas un secret : et s’il était juif ? Dans un court mais très sérieux article, le quotidien s’appuie sur les réflexions de David Yahuda Stern, expert en cinéma et animateur du site Cartoon Kippah.
Un rectificatif amusant
Haaretz déroule une liste d’arguments qui tendraient à prouver la judéité de Bugs Bunny :
il vit dans un quartier juif (Brooklyn) ; enfin, dans certains épisodes, car on l’a aussi souvent vu dans un terrier ou à « Toontown », le quartier des personnages de la Warner Bros ;
il a un accent juif new-yorkais ; même s’il a eu plusieurs voix et qu’on dit aussi que son principal interprète Mel Blanc a plutôt « un accent new-yorkais teinté d’irlandais » ;
son interprète Mel Blanc et son producteur Leon Schlesinger sont juifs ;
« Il utilise des réparties pleines d’esprit pour esquiver les tentatives de l’éliminer ».
Et puis, Haaretz commet la boulette :
« Et vous souvenez-vous quel animal était son ennemi juré ? Porky Pig en français, Porky ou Cochonnet, ndlr »>Article original ! »
C’est vrai que si le pire ennemi de Bugs Bunny est un cochon, dans ce cas… Sauf que ce n’est pas le cas : le lapin et Cochonnet s’entendent très bien.
Le lendemain, Haaretz s’aperçoit de son erreur et la corrige. Mais des sites ont repéré la bourde et le journal ajoute un encadré, considéré – carrément – par certains comme « le meilleur rectificatif de tous les temps » :
« Correction : une version précédente de l’article établissait par erreur que le plus célèbre ennemi de Bugs Bunny était Porky Pig. Même si les deux sont connus pour se chamailler régulièrement, souvent au grand jour, ils sont en fait de bons amis. »
L’argumentation de Haaretz a du plomb dans l’aile. Surtout, même si Bugs Bunny a déjà fait face à des nazis (et s’est déguisé en Hitler) dans un épisode – au même titre qu’il s’oppose à Mussolini ou à des soldats japonais – le lapin, dont les premières versions datent d’avant la Seconde Guerre mondiale, a toujours été conçu comme l’incarnation de l’Amérique. Sans jamais faire référence aux juifs.
Il a été la mascotte officielle de l’armée et même nommé sergent honoraire de la Marine. Les preuves de sa judéité, elles, sont moins parlantes.
Imanol Corcostegui | Journaliste Rue89
rue89.com Article original
 |
 |