Par Shmuel Trigano.
Le Monde nous a livré ces derniers jours deux occasions d’approfondir le syndrome psychique qui est à l’œuvre en France dans l’interprétation du conflit israélo-arabe et notamment dans les médias. La caricature de Plantu dans la livraison en date du 3 avril 2013 met à nu les soubassements de la psyché collective. Ce qui apparaît bien sûr en premier dans ce dessin, c’est la symétrie que le dessinateur désire établir entre un état des choses objectif chez les Palestiniens (la séparation des sexes dans l’enseignement), événement qui motive la caricature, et un état des choses supposé chez les Israéliens.

Deux substitutions asymétriques
Cette symétrie forcée (c’est la thèse que le dessin défend sans argumentation) repose cependant sur 2 substitutions : d’un côté, la légende suggère que l’objet de la comparaison (la discrimination de genre) est attribué au Hamas, et de l’autre, la mention portée sur le bâtiment de fond nous laisse entendre qu’il s’agit de la Palestine. Force est de remarquer que le dessin représentant le Hamas n’est pas identifié graphiquement comme tel : seule la légende y supplée. Ce déséquilibre dans la symétrie induit en fait que la Palestine est supposée indemne du Hamas (ici « condamné »). L’implication en est claire : quand Israël s’affronte à celui-ci ou est exposé à ses actes violents, c’est « la Palestine » qu’il attaque mais quand les Palestiniens attaquent, c’est le Hamas qui est coupable. Au passage, donc, « la Palestine » se voit innocentée de la politique du Hamas (mais que sont les Hamasniks sinon des Palestiniens ?) comme de sa propre politique. Elle n’est que victime, quoiqu’elle fasse.
La deuxième substitution forcée concerne « les filles ». Dans le cas du Hamas, Plantu représente un genre alors que, sous la botte du soldat israélien, « les filles » deviennent les Palestiniens tout court (« filles » et garçons ?) non plus posés en rapport à leur école mais à leur pays (la Palestine) qu’un Israël artificiel (pancarte de travers) recouvre et occulte (« Palestine » et pas « territoires occupés »). Si on laisse de côté le fait que c’est la légitimité même de l’Etat d’Israël qui est ainsi mise en doute (une pancarte improvisée est apposée sur un bâtiment de base appelé Palestine), on constate que la discrimination scolaire des genres est mise en parallèle avec une supposée discrimination ethnique, politique, nationale. Cette dernière est ainsi subrepticement mise en parallèle avec une discrimination dans le genre humain (homme-femme), ce qui l’aggrave encore plus (et induit l’idée d’apartheid…). « Les filles » persécutées ne sont en effet pas nationalement identifiées.
Remarquons la symétrie entre les deux personnages excluants : même gestuelle, mais l’Israélien est un soldat et le Hamasnik un « homme » (religieux, innocent, non armé) en djellaba. Il porte pourtant le bandeau vert des martyrs alors que le soldat porte une étoile de David manifeste (qui bien sûr n’existe pas dans l’habit du soldat israélien). Induit-elle l’idée des Juifs en général et pas « seulement » des Israéliens ? La portée du dessin serait alors encore plus grave.
Plantu aurait pu opposer le fait que s’il est un pays où la discrimination de genre est au plus bas, c’est bien Israël, ce qui n’est le cas ni sous l’OLP, ni sous le Hamas. Il aurait pu opposer le fait que les Arabes chrétiens qui subsistent dans les territoires sous l’autorité Palestinienne et à Gaza s’enfuient en masse de ces lieux où ils sont persécutés, alors que la communauté chrétienne est florissante en Israël. Il aurait pu opposer à cette persécution des chrétiens le fait que les Arabes d’Israël sont des citoyens à part entière (sauf qu’ils sont exemptés du service militaire), qu’ils ont plusieurs partis (y compris islamique) représentés à la Knesset, un juge à la Cour suprême, leur propre réseau scolaire dans leur langue, deuxième langue nationale du pays, présente dans toutes les signalisations… Sans doute est-ce trop demander ?
Rajoutons un autre élément à peine perceptible, un « lapsus » graphique du dessinateur, dirait le psychanalyste. Au dessus de l’inscription « Palestine », on observe une sorte de tour basse, une construction : si on prend en considération la structure ainsi créée : le bâtiment à l’horizontale qui porte sur son mur l’inscription de « Palestine », la petite tour verticale, nous obtenons l’esquisse d’une croix. La pancarte de biais « Israël » rappelle le INRI des Romains sur la croix de la crucifixion.
En conclusion, l’apparente condamnation du Hamas recouvre en fait une condamnation bien plus puissante d’Israël, suggérant l’idée qu’il constitue non seulement un pouvoir raciste et discriminatoire, n’excluant pas seulement les garçons et les filles en particulier mais tout un peuple, figure du genre humain. Le dessinateur cristallise ainsi la violence du Hamas, de la sorte innocenté, sur Israël, tandis que les Palestiniens se voient doublement innocentés : ce ne sont que des enfants et même le Hamasnik, excluant, n’a pas d’arme. Seul l’Israélien – à l’étoile de David – est habillé en soldat.
La transformation de la réalité reste cependant, la plupart du temps, rhétorique. A preuve, toujours dans Le Monde, un article en date du 22 mars 2013 qui est un chef d’œuvre du genre car, tout en accusant le coup d’un événement objectif, la journaliste, Elise Vincent ou son rédacteur en chef, le transforme dans son effet d’impact. L’événement, c’est que les actes antisémites ont augmenté de 58 % en 2012 alors que le gros titre de l’article, celui que retiendra le lecteur pressé, annonce : « Les actes antimusulmans progressent pour la troisième année consécutive ».
Nous apprenons, cependant, dans le corps du texte, que la hausse des actes antimusulmans n’est quant à elle que de 30 %. Seul un petit sous-titre négligeable évoque les 58% mais – attention ! – « selon la commission des droits de l’homme », c’est à dire implicitement « sous toutes réserves » alors que les actes antimusulmans ont le statut, eux, de réalité sûre, sans réserve. On découvre, d’ailleurs, en lisant cet article, l’affirmation plutôt étonnante de la présidente de la Commission des droits de l’homme pour laquelle les causes de l’antisémitisme sont « essentiellement conjoncturelles » (depuis 12ans !) alors que celles des actes antimusulmans sont « structurelles ». La seule nouveauté par rapport à il y a 10 ans c’est qu’alors c’était de la faute d’Israël et que, maintenant, c’est de la faute de la France, à cause de l’affaire Merah, un Français…

Shmuel Trigano, Professeur des Universités
mercredi 4 décembre 2013
La rédaction de JForum, retirera d'office tout commentaire antisémite, raciste, diffamatoire ou injurieux, ou qui contrevient à la morale juive.
Le caricaturiste établit une autre symétrie
Israël = garçon (sexe fort) | Palestine = fille (sexe faible)
c’est plutôt rétrograde comme symétrie vous ne trouvez pas?
Plantu n’a que son crayon pour toute arme et il sait qu’une réaction hostile de certains musulmans à une de ses caricatures peuvent engendrer une violence à son encontre.
Pour faire passer son opinion sur le voile à l’école et par extension la séparation des filles et des garçons, Plantu se planque derrière un soldat de Tsahal.
Vous écrivez :
» Le dessinateur cristallise ainsi la violence du Hamas, de la sorte innocenté, sur Israël, tandis que les Palestiniens se voient doublement innocentés : ce ne sont que des enfants et même le Hamasnik, excluant, n’a pas d’arme. Seul l’Israélien – à l’étoile de David – est habillé en soldat. »
Je ne pense pas que le caricaturiste procède à une projection qui consiste à déshabiller Pierre pour habiller Jacques, c’est à dire à tenir Israël responsable de la violence discriminatoire du système scolaire gazaoui.
Car dans cette caricature, il n’y a pas occultation de la violence des uns (les islamistes discriminant les femmes) par la violence supposé des autres (l’état d’Israël prétendu d’apartheid).
il y a de toute évidence une tentative de mise en échelle, de hiérarchisation de la violence
Selon l’idée répandue en France, l’expropriation des arabes par les juifs constitue le pécher originel de la création de l’état d’Israël et ce pécher se serait cristallisé sous la forme d’un apartheid permanent.
Nous avons là la nième illustration d’une opinion ressassée sous tous les formats, à toutes les sauces :
– soldat de fer contre paysan désarmé.
– la violence engendre la violence
– faisez l’amour pas la guerre
– …
Mais ce n’est pas cette opinion erronée qui est a motivé ce dessin.
Ce n’est qu’un accessoire pour ménager les musulmans de France.
D’après moi, ce dessin illustre les craintes qu’éprouvent les français à l’égard de la manière dont la chariah est imposée aux jeunes françaises musulmanes. Cela illustre la crainte du spectre du cloisonnement des communautés en France, celle des crispations identitaires.
Cela illustre peut-être aussi la crainte des français non musulmans de se voir devenir un jour minoritaires en France et perdre les acquis de la séparation du clergé et de l’état : la laïcité.
Israël a bon dos, comme toujours.
il n’y a pas matière à psychanalyse.
ce gribouillage exprime une vielle opinion-reflex-facile de soixanthuitard
le caricaturiste porte un regard sur la violence des discriminations
le ton est celui des bandes dessinées à la Asterix : « tu sais pas lire?! » (« il est pas bon mon poisson?! »)
ici, il pointe du crayon ce qu’il perçoit comme étant deux formes de violence équivalentes.
la discrimination sexuelle : « tu n’es pas un garçon, va-t-en » : c’est violent certes
la colonisation territoriale: « tu n’est pas Israélien, va-t’en »: c’est au moins aussi violent sinon d’avantage
en conclusion ce qu’il dit c’est : « les Islamistes de Gaza, c’est pas terrible, mais l’état d’Israël (un soldat représente l’état) c’est guerre mieux.
Car selon l’opinion du caricaturiste Israël aurait exproprié les arabes pour s’approprier toute la terre de Palestine (la pancarte « Israël » est placardée sur la pancarte « Palestine »).
Selon lui, l’état d’Israël serait donc au moins aussi violent sinon d’avantage que les islamistes de Gaza.