Ecoute Israël, es-tu vraiment UN ?

Pendant que nous buvons notre café tranquillement le matin, au sud du pays, ils courent aux abris sous un déluge de roquettes.

Où sont les tentes de protestations?J’ai récemment entendu parler d’une formule qui parle d’étapes dans le développement du pays. Quelque chose qui ressemble à un cycle régulier de ceux qui contrôlent le pays. Si je ne me trompe pas, nous sommes censés être une nouvelle génération, qui vient après une génération corrompue. La génération qui corrige les erreurs de la génération précédente et apporte une nouvelle génération de géants, comme le pays n’ena pas connu depuis sa création. Nous avons donc protesté partout dans le pays pour la justice sociale et nous avons fait quelque chose.

Pendant ce temps, à quelques kilomètres au sud du pays, certaines personnes ne peuvent pas dormir tranquillement depuis plusieurs années suite des lésions d’anxiété. Peut-être que cette fois ce sera ma maison, que mes enfants vont en souffrir. Je ne parle pas de l’autre côté de la barrière, je veux parler des Israéliens qui résident dans le sud du pays.

Mais où est l’unité quand il s’agit de la chair de notre chair? Comment nous sentirions-nous si notre réalité quotidienne était celle des missiles et des roquettes chaque jour? A courir et chercher un abri avec un enfant dans nos bras, une petite prière silencieuse dans le cœur, espérant que cette fois cela ne tombera pas directement sur nous. C’est ce que j’imagine qu’on n’y ressent. Mais je n’en ai aucune idée. Je ne vis pas là-bas. J’y suis allé récemment, mais ce n’était que pour montrer de la solidarité avec ces personnes, qui sont dans la ligne de tir. Rien de plus.

En tant que résident du Nord, je me souviens de la frustration de la seconde guerre du Liban. Alors que les soldats ont donné l’assaut et ont été tués au Liban, nous nous sommes réveillés le matin, assis dans un café ou au travail et avons apprécié le calme, la vie confortable. Et que dire des gens du centre?
De la même façon, il y a ces dernières années une ligne d’indifférence envers Ashdod et le sud, y compris dans le nord du pays, dont les souvenirs de la dernière guerre ne sont plus frais.

Il n’est pas juste que des centaines de milliers de personnes soient menacés chaque jour, tant d’années.

Je voudrais que quelqu’un fasse quelque chose. Je le souhaite vraiment. J’aimerais pouvoir faire plus que des pétitions et des groupes sur Facebook. On a construit des tentes à Rothschild contre la vie chère, où sont les tentes pour la vie, tout simplement.

Il y a eu trois blessés hier, et aujourd’hui les résidents de Netivot étaient menacés. Samedi une jeep de Tsahal a pris un coup direct et quatre soldats ont été blessés. Plus de 110 roquettes, et nous sommes toujours silencieux. Demain peut être pire, Dieu nous en préserve. Que faisons-nous? Nous continuons à nous taire. Nous attendons que quelqu’un fasse quelque chose. Parce que chacun a sa vie, parce qu’on manque peut-être de moyen, de courage. Cette situation n’est plus supportable.

Noa Azgwi, civile et résidente du nord d’Israël, étudiante diplômée en sciences médicales au Technion, Ynet, 12 novembre 2012

Traduit et adapté par Misha Uzan – Jforum / Correspondant spécial en Israël

Tags : Ynet,roquettes,sud,front sud,ashdod,ashkélon,netivot,beer sheva,nord,centre,blessés,danger,menaces,hamas,terroristes