Bulgarie : extradition vers les 72 vierges du terroriste Zayed ? ©

Un terroriste, échappé de prison et recherché, a trouvé la mort, alors qu’on l’a découvert grièvement blessé à la mission palestinienne à Sofia.

Le terroriste recherché Omar Nayef Zayed a été découvert mort à l’ambassade palestinienne de Bulgarie, selon les médias locaux, vendredi matin. 

Zayed, membre du Front Populaire de Libération (FPLP), 51 ans, a été condamné, en même temps que son frère et un autre Palestinien, pour le meurtre de l’étudiant en yeshiva Eliyahu Amadi dans la Vieille Ville de Jérusalem en 1986, alors qu’il avait 22 ans. 

Il a été condamné à la prison à vie et a lancé une grève de la faim quatre ans plus tard. Au bout de quarante jours, on l’a transféré vers un hôpital psychiatrique de Bethléem où y être soigné. Puis, en mai 1990, il est parvenu à s’enfuir et à quitter Israël vers des pays arabes – où il a vécu jusqu’en 1994, quand il s’est installé en Bulgarie. Âgé de 51 ans, originaire du village d’Al-Yamun près de Jénine, dans la bande cisjordanienne de Judée-Samarie, il s’est marié en Bulgarie et avait trois enfants, tous citoyens bulgares.

Son frère, Ahmed Zayed, et l’autre Palestinien faisaient partie de ceux qui ont été libérés en 2001 dans l’échange de prisonniers contre l’otage Gilad Shalit, détenu par le Hamas durant cinq ans. 

Omar Nayef Zayed

Zayed est arrivé à l’ambassade palestinienne de Bulgarie, il y a deux mois, après avoir appris qu’il était recherché par la police bulgare, à la suite d’une demande israélienne d’extradition diffusée en décembre. La police bulgare a même fait une descente et une fouille en règle à son domicile, mais elle est arrivée après qu’il l’ait quittée.

Selon les sources palestiniennes, après avoir reçu la requête d’extradition de Zayed vers Israël, les autorités bulgares cherchaient à le mettre en détention pour 72 heures, en attendant les délibérations concernant la requête, mais il s’est échappé avant qu’on ne lui mette la main dessus.

Les autorités bulgares ont alors envoyé un ultimatum à Zayed pour le contraindre à sortir de l’ambassade palestinienne, mais il l’a refusé. Pendant ce temps, Israël entretenait un dialogue apaisé avec Sofia dans l’unique but de mener l’affaire à son terme.

L’ambassadeur palestinien en Bulgarie, Ahmad Madbough, aurait lui-même posé un ultimatum à Zayed, en lui donnant 24 h pour se rendre aux autorités bulgares – mais en vain. 

Son frère, Hamza, a déclaré que Zayed ne se rendrait pas de lui-même ni ne quitterait l’ambassade, parce qu’il aurait été totrturé et battu dans les prisons israéliennes et mis à l’isolement durant 60 jours.

Le récit du meurtre d’Eliyahu Amadi.

Les sites internat bulgares d’actualité ont révélé qu’à 7h 35 du matin, vendredi, les services d’urgence ont reçu un appel de l’ambassade pour un homme nécessitant une prise en charge médicale d’urgence. Zayed qui a été retrouvé dans une arrière-cour de l’ambassade avec des blessures critiques sur le haut du corps, a été transporté précipitamment vers un hôpital local de Sofia, où on l’a déclaré mort.

Vendredi, le procureur principal de Bulgarie, Sotir Tsatsarov a déclaré aux reporters qu’il y avait des preuves que Nayef vivait à l’ambassade. Il a également dit que Nayef était encore vivant quand le personnel médical est arrivé à l’ambassade, mais qu’il est mort plus tard.

Le vice-Ministre des affaires étrangères palestinien, Tayseer Jaradat, a déclaré qu’il n’avait pas été tué par des tirs dans sa direction, alors que le FPLP affirme qu’on lui a tiré en pleine tête. L’un des reportages d’un média bulgare prétend que Zayed a été poussé vers la mort du quatrième étage du bâtiment [service d’ascenseur courant chez les Palestiniens – Voir « coup d’état » du Hamas à Gaza, en juin 2007, le record étant détenu à partir du 15ème, pieds et poings liés]. L’ambassadeur palestinien a accordé l’accès aux enquêteurs qui ont verrouillé le bâtiment de l’ambassade. 

Le Procureurs déclarent dans un communiqué initial qu’ils ont été alertés par un représentant de la mission palestinienne en Bulgarie « à propos d’un homme, mort des conséquences de violence », mais une porte-parole du bureau des procureurs a dit, plus tard, qu’on n’avait retrouvé aucun signe de violence sur son corps.

L’agence de presse officielle palestinienne WAFA a rapporté que le Président palestinien Mahmoud Abbas a ordonné une enquête sur les circonstances de la mort de Nayef.

« Le Président a condamné ce crime dans les termes les plus fermes que possible et a ordonné que les membres de la commission d’enquête se rendent immédiatement en Bulgarie afin de découvrir ce qui a bien pu arriver à Nayef », selon WAFA.

Le porte-parole d’Abbas, Nabil Abu Rdainah a déclaré que la présidence suiviait de près la question avec les Autorités bulgares. 

Alors qu’Abbas évite de pointer Israël du doigt [surtout à l’intérieur de sa propre ambassade… ] le FPLP et le chef du Club des Prisonniers palestiniens et ancien ministre  Issa Karaka, accusent effectivement Israël de ce meurtre inter-palestiniens. 

Il est pourtant raisonnable de supposer que cette allégation palestinienne disant que le Mossad serait derrière cette élimination de Zayed est sans fondement. Israël ne se permettrait pas de se trouver impliqué dans une élimination juste après avoir rempli une demande d’extradition en bonne et due forme et certainement encore moins alors que le Premier Ministre bulgare Boyko Borissov se trouve précisément en Israël en voyage de travail, au cours duquel il rencontre le Premier Ministre Binyamin Netanyahu et le Président Reuven Rivlin.

Borisov, qui est revenu d’Israël jeudi tard dans la soirée, a déclaré que l’extradition de Nayef avait été discutée lors de rencontres, autant avec les autorités palestinienne qu’israélienne.

J’ai dit aux deux parties que la Bulgarie respecte la loi et suivra les procédures judiciaires dans ce dossier », a t-il dit aux journalistes devant le parlement, vendredi.

Des sources impliquées dans l’affaire disent « qu’il n’y a aucune relation avec Israël. Elles affirment qu’il est bien plus probable que Zayed avait fini par provoquer la colère des Palestiniens comme des autorités locales.

Le Ministère israélien des affaires étrangères a déclaré que bien qu’Israël avait exigé son extradition, il a appris sa mort dans les médias et qu’il étudie actuellement le contenu et les dessous de cette information.

Récemment, le gouverneur de Jénine, Ibrahim Ramadan, a envoyé une lettre à l’ambassadeur palestinien en Bulgarie, en lui demandant de fournir à Zayed toute l’aide dont il avait besoin, à cause de ce qu’il appelait des pressions d’Israël sur le gouvernement bulgare pour contraindre l’ambassade à le livrer aux autorités locales. 

Les membres du FPLP ont aussi récemment exigé des membres du parlement de l’Union Européenne d’offrir toute leur protection à Zayed.