Le président Donald Trump prend la parole lors d’une réception organisée à Hanoukka dans la salle Est de la Maison Blanche, le 6 décembre 2018. (Oliver Contreras / Pool / Getty Images)
Le président Donald Trump se présente comme un opposant à Barack Obama, se vantant de l’ampleur du travail accompli par son prédécesseur, qu’il s’agisse des tribunaux, de l’immigration, des soins médicaux ou de l’accord sur l’Iran, il a été défait.
Trump, naturellement, a mentionné jeudi avoir annulé l’accord iranien lors de ses deux partis à Hanoukka.
Mais dans ce «tous les deux» se cache une concession que Trump n’adoptera probablement jamais: il a repris la tradition initiée par Obama, doublant ainsi le nombre de partis de Hanoukka à deux. (L’année dernière, la Maison Blanche a organisé une fête à Hanoukka.)
Ses huit invités à la première soirée étaient huit survivants de la Shoah.
La seconde a été marquée par la famille Pollack, qui a perdu une fille, Meadow, lors du tir de masse à Parkland, en Floride, cette année.
L’ambiance était festive, selon les participants. Les propos des démarches pro-israéliennes de Trump ont été applaudis, puis, à la demande de l’un des invités (non identifié dans les rapports de la piscine), applaudis plus fort.
Il a ensuite promis que son administration serait toujours aux côtés d’Israël.
Cela, et ce qui a été perçu comme des applaudissements tièdes, a amené l’un des messieurs appelés sur la scène par Trump à crier de son épaule gauche: «Écoutons cela, tout le monde. Aller! Allons y!’ comme il les a encouragés à encourager plus fort. La foule est obligée alors que POTUS sourit.
Puis: «Alors que POTUS commençait à parler de la reconnaissance de Jérusalem comme capitale, le même monsieur a de nouveau exhorté la foule à faire plus de bruit. Encore une fois, ils ont obligé. POTUS les remercia.
C’est alors que les «quatre années supplémentaires! chant a commencé.
Quelqu’un dans la foule a noté qu’une fois les calculs terminés à compter de cette date, ce serait «six ans de plus». Trump a exprimé son accord avec l’équation 2 + 4. «
Quelques personnes présentes dans la pièce lors de la fête de l’après-midi étaient décontenancées lorsque Trump a présenté le vice-président Mike Pence et son épouse Karen, en tant qu’admirateurs de «votre» pays, c’est-à-dire d’Israël.
«Je tiens à remercier le vice-président Mike Pence. Un formidable supporter, un formidable supporter. Et Karen. Et ils y vont et ils aiment ton pays. Ils aiment ton pays. Et ils aiment ce pays. C’est une bonne combinaison, non?
Cela a soulevé quelques sourcils dans la salle, a déclaré un participant à JTA, ainsi que des commentaires en dehors de celle-ci, où les gens se demandaient si Trump avait bien compris que les Juifs américains avaient tendance à aimer Israël, mais qu’ils étaient bien américains (ou du moins ne voulaient pas insinuer ou non, ils ont mis le premier avant le dernier).
« Juste un rappel gentil que la ligne de démarcation entre l’antisémitisme et le philosémitisme est tellement mince », a déclaré sur Twitter Shayna Weiss, directrice associée du Centre Schusterman pour les études israéliennes à l’Université Brandeis.
L’atout dans la main de Trump est sa décision, il y a un an, de déplacer l’ambassade américaine à Jérusalem, ce que la foule faucon pro-israélienne et la communauté évangélique ont aimé et que même les centristes pro-israéliens ont eu du mal à critiquer.
Il en parle souvent lors d’événements de campagne et, bien sûr, il en a parlé lors des fêtes de Hanoukka.
«Ils m’ont littéralement fait signer quelque chose – plus d’un milliard de dollars – pour la construction de l’ambassade», a-t-il déclaré, parlant longuement des coûts liés à la réinstallation.
«Et [l’ambassadeur américain] David [Friedman] a déclaré:« Vous savez, nous possédons déjà un site. C’est le meilleur site dans tout Jérusalem. Le bâtiment est en retrait. Nous pourrions rénover le bâtiment et le faire pour moins de 200 000 dollars. Alors j’ai dit: « Donc, vous avez un milliard et il ne sera probablement jamais construit ou vous avez 200 000 $. » Maintenant, ce que j’ai dit à David – j’ai dit – la première fois de ma vie que j’ai fait cela – j’ai dit: « David, je n’avais jamais dit cela auparavant, mais 200 000 $, c’est trop bon marché ». ‘Vous devez l’élever. Que diriez-vous de 400 000 $? Et nous l’avons fait pour environ 400 000 dollars, en utilisant toutes les pierres de Jérusalem. ”
Comme il le fait souvent, le magnat de l’immobilier transformé en homme politique transforma le nombre en frais, ce qui confondit 400 000 USD pour le transfert de l’opération de l’ambassade dans un bâtiment du consulat de Jérusalem et les coûts, au fil du temps, de la rénovation du bâtiment conformément aux spécifications de l’ambassade des États-Unis ), sans parler du milliard de dollars que pourrait coûter la construction d’une toute nouvelle ambassade – ce qui pourrait encore se produire.
(Le bâtiment existant était déjà «entièrement en pierre de Jérusalem», ce qui est une exigence de la municipalité de Jérusalem.)
Trump, dans ses remarques préparées, a souligné la résilience du peuple juif et comment cela a été célébré pendant la semaine de Hanoukka.
Il a également parlé du massacre perpétré en octobre dans une synagogue de Pittsburgh, lorsqu’un homme armé antisémite a tué 11 fidèles.
Il y avait aussi un clin d’œil au bipartisme post-électoral. L’année dernière, la Maison Blanche n’a invité aucun démocrate au Congrès (bien que la majorité des Juifs au Congrès soient démocrates).
Cette année, ils ont été invités, peut-être un clin d’œil à la victoire démocrate à la Chambre des représentants des États-Unis. Les représentants Ted Deutch de la Floride et Josh Gottheimer du New Jersey, ainsi que Jared Polis, gouverneur élu du Colorado, se sont présentés.
C’était (comme cela a toujours été) une semaine bien remplie à Hanoukka dans la capitale nationale.
Le même jour, l’ambassade israélienne a organisé une fête à Hanoukka (les invités ont reçu un timbre de Hanoukka publié le premier jour que Israël et les États-Unis distribuent en même temps).
La fête du Congrès a eu lieu à la Bibliothèque du Congrès, co-organisée par la représentante Debbie Wasserman Schutz, D-Fla., Et Lee Zeldin, RN.Y. Et la Coalition juive républicaine a eu sa chance au Trump International Hotel.
Plus tôt dans la semaine, les ambassades d’Autriche et de Pologne ont organisé des soirées – la dernière pour la première fois – en conjonction avec l’ambassade d’Israël, signe d’un réchauffement des relations entre les pays. Samedi, l’ambassade de l’Inde organisera une fête. Le Comité juif américain a coparrainé les événements autrichiens et indiens.
Les festivités ont été lancées dimanche avec l’éclairage de la «Menorah nationale» sur l’Ellipse, devant la Maison Blanche – l’événement organisé depuis 25 ans par les amis américains de Loubavitch (Chabad). Cette année, le secrétaire à l’Intérieur, Ryan Zinke, a levé la grue pour allumer la chandelle avec le vice-président exécutif des Amis américains de Loubavitch, le rabbin Levi Shemtov.
Shemtov organise une série d’éclairages autour de la capitale, dont un lundi soir à la Banque mondiale et lundi prochain au Pentagone.
« Pendant huit nuits, familles et amis juifs se sont réunis pour allumer la Menorah. Cette tradition particulière a débuté il y a plus de 2.000 ans, lors de l’inauguration du temple sacré de Jérusalem, qui a suivi une période difficile pendant laquelle des Juifs ont été persécutés pour avoir pratiqué leur foi, » a-t-il ajouté.
At Hanukkah party at the White House, Trump recognizes eight survivors of the Holocaust who were present for the ceremony, and condemns anti-Semitism
"We must stamp out this vile hatred from the world.”
— Charlie Spiering (@charliespiering) December 6, 2018
Pour l’événement, huit survivants de la Shoah ont participé à la réception.
"The Nazis took away my name and turned me into a number….and now I'm in the White House!" Most moving part of today's @WhiteHouse #Chanukah party was in back of room. Watched @BetsyDeVosED speak to each of the #Holocaust survivors, hold their hands, listen to their stories. pic.twitter.com/GLoGa7RMSV
— A. D. Motzen (@ADMotzen) December 7, 2018
 |
 |
