Le candidat à la présidentielle d’extrême droite brésilienne Jair Bolsonaro fait un geste en discutant avec la presse à Rio de Janeiro, le 25 octobre 2018. (Carl De Souza / AFP / Getty Images)
Gabriela Pszczol Krebs n’est pas seule à exprimer ses sentiments mitigés sur le second tour de l’élection présidentielle au Brésil, opposant le populiste d’extrême droite Jair Bolsonaro au candidat de gauche du Parti ouvrier, Fernando Haddad.
«Tous les deux ont des idées pour lesquelles je suis hostile et pour lequel je me sens révoltéz», a déclaré à JTA Krebs, 44 ans, psychanalyste de Rio.
Elle a décidé de lancer une option « rien de ce qui précède ». “On va gagner, mais pas avec mon aide. C’est ma forme de protestation. «
Contrairement au Krebs, la plupart des Juifs brésiliens ont apparemment choisi de jouer un rôle plus actif dans ce qui semble être l’élection la plus polarisée de la quatrième démocratie du monde.
Le Brésil peine toujours à sortir de la pire récession de son histoire et à se débarrasser des vestiges d’un scandale épique de corruption qui a touché les plus hauts niveaux du gouvernement et des entreprises.
Le conservateur Bolsonaro – son prénom, Messias, signifie littéralement «messie» – a grimpé en flèche dans les sondages, détenant environ 20% d’avance sur son rival d’extrême gauche Haddad.
Tout comme les hommes politiques évangéliques et profondément conservateurs des États-Unis, Bolsonaro est un partisan de la discorde entre les électeurs juifs: il est ardemment pro-israélien, mais il a également mené une campagne visant à rétablir l’ordre public et à lutter contre la corruption avec un langage que certains ont qualifié de «fasciste».
Pire, il est devenu nostalgique du régime militaire brésilien de 1964-1985 et s’est moqué des homosexuels, des femmes et des minorités au nom de «faire du Brésil un grand».
On dit que son ascension est parallèle à celle d’autres politiciens populistes et nationalistes du monde entier qui utilisent souvent une rhétorique similaire, y compris le président Donald Trump.
À l’approche des élections de dimanche, le membre du Congrès composé de sept membres est au centre d’un débat animé au Brésil et au-delà sur la manière de décrire un candidat dont la combinaison éclectique de politiques et de langage dur émerveille les supporters et terrorise les détracteurs.
Fernando Lottenberg, président de la Confédération des Israéliens du Brésil, a résumé ses propos en tant que chef de l’organisation juive suprême du pays pour commenter le conflit.
« La communauté juive est très diverse et nous allons travailler pour que les différences politiques n’affectent pas notre unité », a-t-il déclaré à JTA.
Krebs a déclaré que la polarisation dans la communauté juive était le reflet du pays.
« Nous sommes dans une grande obscurité, une crise économique énorme, la violence urbaine, le chômage et plus », a déclaré Krebs. « Le sentiment d’impuissance est gigantesque et les gens sont prêts à saisir toute trace d’espoir. »
Bolsanaro, âgé de 63 ans, vote à environ 60% des suffrages lors du duel face à face avec Haddad, un ancien maire de Sao Paulo. Lors du premier tour de scrutin, le 7 octobre, Bolsanaro a recueilli plus de 49 millions de voix – un chiffre proche de la majorité nécessaire pour éviter un second tour.
Le vote juif est considéré comme correspondant essentiellement à celui de la classe moyenne supérieure et aux totaux globaux.
Haddad, 55 ans, est fortement soutenu par l’ancien président Luis Inacio Lula da Silva, qui purge une peine de 12 ans de prison pour corruption et blanchiment d’argent après avoir été surnommé le politicien le plus populaire du monde par l’ancien président Barack Obama.
Après près de 15 ans passés sous Silva et son successeur choisi, Dilma Rousseff, la locomotive économique de l’Amérique latine a commencé à dérailler. L’Opération Car Wash, la plus grande enquête de corruption au monde, a révélé des milliards de dollars de corruption, provoquant ainsi la colère de l’opinion publique.
Les effets de cette corruption, combinés à la récession, ont été suffisants pour balayer Rousseff en 2016 en raison de sa mise en accusation, soupçonnée d’être complice. En avril, Lula a été emprisonné.
Les critiques disent que Haddad a hérité de leurs bagages.
Il dit souvent que Bolsonaro est «extrême» et représente «un risque» pour la démocratie. Son parti ouvrier est allé jusqu’à comparer son adversaire à Adolf Hitler et au parti nazi dans des vidéos de campagne.
Bolsonaro, qui se vante de n’avoir jamais été accusé de corruption au cours de sa carrière politique de près de 30 ans, s’est engagé à renforcer de manière agressive la loi et l’ordre après les près de 64 000 meurtres commis l’année dernière, un taux six fois plus élevé qu’aux États-Unis.
Le capitaine de l’armée à la retraite, qui représente l’État de Rio de Janeiro au sein de la Chambre nationale, souhaite également un retour aux valeurs familiales traditionnelles et à une économie libre.
Bien que la plupart des Juifs brésiliens appartiennent à la classe moyenne supérieure, la crise économique de longue date a pesé sur le budget des familles.
Par exemple, les demandes de bourses pour les écoles juives ont explosé. Deux écoles de jour juives à Rio ont recueilli quelque 2 millions de dollars en dons sous forme de bourses d’écriture séparées.
L’année dernière, les 15 écoles juives de Sao Paulo ont réuni 3,6 millions de dollars en deux jours avec le même objectif. Quelque 700 Juifs brésiliens ont immigré en Israël l’année dernière, soit le taux le plus élevé depuis 1948.
Pour de nombreux électeurs juifs, les engagements de Bolsanaro à lutter contre la corruption, à endiguer la violence urbaine et à réparer une économie fragmentée en font un candidat de rêve.
Il en va de même pour sa position sur Israël. Bolsonaro a déclaré qu’il déménagerait l’ambassade du Brésil à Tel-Aviv à Jérusalem.
Son premier voyage international en tant que président, a-t-il dit, sera en Israël, avec lequel il cherchera à élargir le dialogue. Et il a promis de fermer l’ambassade de Palestine à Brasilia.
«La Palestine est-elle un pays? La Palestine n’est pas un pays, il n’y a donc aucune ambassade ici », a déclaré Bolsonaro il y a des semaines. « Vous ne négociez pas avec les terroristes. »
Pour ces électeurs juifs, Haddad signifie la continuité du sentiment anti-israélien de longue date de da Silva et de Rouseff. Au cours de sa campagne électorale, Haddad s’est rendu fréquemment à Lula, en prison, pour obtenir des conseils politiques.
Les relations entre le Brésil et Israël ont atteint un point faible en 2014, lorsque le gouvernement brésilien a rappelé son ambassadeur en Israël pour des consultations lors de la guerre à Gaza cet été. Un ancien conseiller spécial de Rouseff a qualifié les actions militaires israéliennes dans ce pays de «massacre».
Des partisans de Bolsonaro participent à un rassemblement sur l’avenue Paulista à Sao Paulo, au Brésil, le 21 octobre 2018. (Nelson Almeida / AFP / Getty Images)
Les partisans juifs de Bolsonaro se souviennent également de la reconnaissance par da Silva de la Palestine en tant qu’État indépendant en 2010, considérée comme faisant partie de son alignement sur les gouvernements extrémistes tels que l’Iran et la Libye.
À cette époque, le Brésil avait fait don de 10 millions de dollars au Hamas, le groupe terroriste qui contrôle la bande de Gaza et a promis la destruction d’Israël.
Avant sa défaite dans le processus de destitution, Rousseff a déclenché une impasse diplomatique sans précédent avec Israël, lorsque le gouvernement brésilien est resté silencieux pendant plusieurs mois pour signaler le rejet officiel du choix du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu comme ambassadeur à Brasilia. Dani Dayan, qui a déjà présidé le mouvement des colons en Israël, a fini par diriger le consulat israélien à New York.
« Bolsonaro s’est distingué parmi les nombreux candidats à l’inclusion de l’État d’Israël dans les principaux discours qu’il a tenus pendant la campagne », a déclaré à JTA, le consul honoraire d’Israël à Rio, Osias Wurman. « Il est un amoureux du peuple et de l’État d’Israël. »
D’autres disent que ses appels à la droite sont mal compris.
«Il existe un mythe selon lequel il est mauvais d’être de droite, car les livres d’histoire brésiliens ont toujours associé la droite au régime militaire, ainsi qu’au nazisme et au fascisme. Ce n’est pas vrai », a déclaré Felipe da Costa, cofondateur du mouvement de la jeunesse juive Betar in Rio, et de la gestion d’Amigos, un groupe Facebook sur lequel abondent les débats politiques sur des sujets juifs.
«Israël, par exemple, est un excellent exemple de droite et de gauche. C’est l’une des raisons du succès du pays. «
Les groupes juifs de gauche et de nombreux modérés accusent Bolsonaro de racisme, d’homophobie et de misogynie.
Des manifestations anti-Bolsonaro ont eu lieu dans certaines villes, tandis que des groupes et des hashtags contre le candidat sont apparus en ligne.
Bolsonaro a déclaré qu’il était «pro-torture», a plaisanté sur le viol avec un législateur et a déclaré qu’il préférerait voir son fils mourir que d’être homosexuel, entre autres.
“Ce n’est pas à propos de ce que je pense; les faits sont là », a déclaré à JTA le militant juif de gauche Mauro Nadvorny.
«Bolsonaro a salué Carlos Brilhante Ustra [un chef militaire notoire de la période de dictature], qui a torturé des mères en plaçant des rats dans leur vagin pendant que leurs enfants les surveillaient. Les Juifs ne peuvent pas dire qu’ils n’ont jamais connu. «
Vivant en Israël depuis mars, Nadvorny a créé le groupe Facebook appelé Judeus contra Bolsonaro, ou Juifs contre Bolsonaro, qui compte 8 000 membres.
« De nombreux Juifs ont été torturés et tués pendant la dictature brésilienne, non seulement parce qu’ils étaient de gauche, mais aussi parce qu’ils étaient juifs, cela leur a toujours été rappelé », a déclaré Nadvorny. « Quand Hitler a écrit ‘Mein Kampf’, il n’a pas dit qu’il tuerait 6 millions de Juifs et de nombreux Juifs ont voté pour Hitler au lieu d’une meilleure Allemagne. »
Le traitement sévère réservé aux gauchistes juifs sous les dictatures militaires a fait l’objet d’un symposium organisé à l’Université hébraïque de Jérusalem en 2014.
Guilherme Cohen, un nouveau jeune dirigeant juif de premier plan, a co-dirigé un événement avec l’association juive ASA à Rio le 23 octobre, mettant en vedette Haddad.
Selon les organisateurs, plusieurs personnalités et artistes juifs et non juifs se sont rassemblés autour de 300 personnes.
«La communauté juive est divisée», a déclaré Cohen, affilié au parti politique PSOL, qui a une plate-forme ouvertement anti-israélienne.
«D’un côté, ce sont ceux qui applaudissent le discours de haine, violent et criminel, d’un candidat qui n’a aucune idée de la démocratie. D’autre part, ceux qui applaudissent le discours de démocratie, d’affection et d’empathie. «
En 2017, trois mouvements de jeunesse juifs de gauche ont refusé d’assister au plus ancien festival de danse israélien au Brésil pour protester contre la comparution de Bolsonaro plus tôt dans l’année dans un centre juif traditionnel.
La manifestation divisait les Juifs brésiliens entre des militants de gauche voulant que Bolsonaro soit traité comme un paria et un courant dominant voulant encourager un candidat qui disait à son auditoire juif que son cœur saignait « de vert, de jaune, de bleu et de blanc », aux couleurs des drapeaux israélien et brésilien. .
Par Marcus M. Gilban
 |
 |
il faudrait faire appel à des traducteurs compétents et réécrire les articles en FRANÇAIS.