Une chronique publiée dans le journal espagnol El País, intitulée « Anne Frank dans les territoires occupés » a suscité la controverse en comparant les filles palestiniennes à l’adolescente assassinée pendant la Shoah.

«J’imagine des filles palestiniennes effrayées par le rugissement des missiles et des bombes, écoutant attentivement la nuit, toujours en alerte, se demandant toujours ce que c’est que la vie. Si Anne Frank avait été dans les territoires occupés, elle énumérerait les pénuries quotidiennes : le manque d’eau potable, de nourriture, de médicaments », précise l’article signé par Najat El Hachmi.

«Si depuis Amsterdam Ana a dit ‘tout cela nous arrive pour le simple fait d’être juif’, dans la Palestine en conflit, il y aura aussi des adolescents notant dans leur journal : ‘tout cela nous arrive parce que nous sommes arabes’», déclare l’article d’El País, assimilant la situation dans la bande de Gaza au meurtre de 6 millions de Juifs sous le régime nazi.

« Compte tenu de cela, je me demande si nous n’avons rien appris de la Shoah, si les leçons sur les dangers de l’antisémitisme et jusqu’où la haine peut nous mener ne servent pas à empêcher la haine contre les autres de ceux qui ont le plus souffert. S’il est possible que la peur d’un peuple d’être à nouveau effacé de la carte puisse le conduire à la tentation de vouloir exterminer un autre peuple qui est perçu, tous, pas seulement ses membres belligérants, comme l’ennemi « , ajoute la note.