Netanyahu dope le budget de la défense et réduit les dépenses sociales

Le gouvernement israélien – qui se dirige maintenant vers des élections et qui s’est allègé de ses anciens partenaires centristes – espère faire voter des liquidités massives pour stimuler le budget de la défense aux dépends des services sociaux.

« Netanyahu devrait avoir honte », a déclaré un député de l’opposition, en fustigeant ce geste comme relevant de l’opportunisme politique.

L’ancien ministre des Finances Yair Lapid avec le député Nissan Smolianski à la Commission des Finances de la Knesset (Photo: Gil Yohanan)

Le problème du budget de la Défense, à l’issue de la guerre de Gaza*, reste un des contentieux qui a, le plus, créé de frictions, entre le Premier Ministre Binyamin Netanyahu et son Ministre de la Défense, Moshe Ya’alon, d’une part, et l’ancien Ministre des Finances Yaïr Lapid, démissionnaire. A l’époque, les deux camps avaient trouvé un accord, visant à augmenter les dépenses de Défense sans élever les impôts, mais puisque Lapid est parti, Netanyahu espère voir voter bien plus de financements sur ce poste.

Lundi, la Commission des Finances de la Knesset discutera d’une ardoise supplémentaire de 2, 5 milliars de NIS au budget annuel de la défense. Le jour suivant, la commission délibérera au sujet d’une autre affection d’1, 26 milliards de NIS. Alors que cette dernière somme sera prise sur les réserves destinées à couvrir les coûts du conflit de 50 jours de cet été, le reste proviendra du budget des services sociaux.

Selon les évaluations, 311 millions de NIS seront prélevés des subventions à l’intention des transports publics, 350 millions de shekels des centres de jours subventionnés, 200 millions du budget cde l’éducation, 60 millions des bénéfices alloués à la périphérie et 40 millions de shekels pris sur l’Autorité des Survivants de la Shoah, récemment instaurée.

Le budget de l’Etat 2015 est l’une des toutes premières victimes des élections anticipées, alors qu’il était supposé être voté dans les semaines à venir, mais a, désormais été reporté après le scrutin du 17 mars. Dans le même temps, les valeurs affectées au budget 2014 seront divisées en 12 et versées chaque mais comme partie intégrante d’un budget transitoire prévu en la circonstance. Cela signifie que ces dépenses seront réduites de façon à diminuer le déficit du budget.

Le député Stav Shafir (Avoda-Travailliste) a fustigé ce geste en le dénonçant comme de l’opportunisme politique : « La Commission des finances prouve qu’elle n’a honte de rien. La Knesset se préparant à être démantelée, le Ministère des Finances (maintenant géré par Netanyahu) projette de faire des coupes budgétaires précisément là où ça fait mal. Personne n’est à l’abri de ce cycle de coupures.

« Le gouvernement ^profite du fait que la Knesset arrive à son terme pour transformer les caisses de l’Etat en bazaar turc – Netanyahu ne s’embarrasse de rien ! ».

Le Président de la Commission, le Député Nissan Smolianski a répliquer en disant quye ce changement était plutôt d’ordre « technique » et a dénoncé la rhétorique de Shafir comme se basant sur des informations invérifiables émanant de thinks tanks indépendants.

« Nous ne provoquerons pas de coupures dans les services sociaux ».

Yuval Karni
Publié le : 05. 12.14, 12:04 / [Israel NewsArticle original

*Notamment, 7 Golanis sont morts, à bord d’un véhiculé blindé de transport de troupes, M 113, tout simplement parce qu’ils ne pouvaient pas bénéficier de la protection du système Trophy de détection de missiles et roquettes, alors qu’Israël est l’innovateur mondial dans ce domaine.

La protection sociale est, certes, importante, mais la sécurité, la protection de la vie, reste le premier droit élémentaire du citoyen… Depuis le début de son existence, Israël doit équilibrer cette balance, d’autant plus quele pays est, depuis longtemps, sorti du simple stade de la survie pour entrer en pleine croissance, avec tous les appétits que cela suscite. D’autre part, le fruit de cette croissance reste que les inégalités sociales et résidentielles s’accroissent, peu compensées en système libéral.