Le Fondateur de Wikipédia soutient Israël, et/mais tient à ce que son site reste neutre.
En visite à Tel Aviv pour être couronné pour son rôle dans « la révolution de l’information », Jimmy Wales dit qu’il vise à rapporter les faits au sujet du conflit palestino-israélien, afin de submerger les distorsions fréquentes.
TEL AVIV (JTA) —En 2003, deux ans après la création du site, les rédacteurs de Wikipédia se sont trouvés face à un dilemme : Comment devaient-ils fairev référence à la barrière de sécurité, considérée comme un « mur », qu’Israël était en train de construire le long de sa frontière avec la Cisjordanie/Judée-Samarie?
La première mouture de l’article- publié au beau milieu de la sanglante Seconde Intifada, ou du soulèvement palestinien – la désignait comme « la barrière de sécurité’ et se focalisait sur le soutien israélien. En à peine une demi-heure, un nouveau rédacteur a ajouté une phrase concernant sa condamnation par les Nations-Unies. Un peu plus tard, le même jour, la phrase « Mur de l’apartheid » est apparue, employant alors le terme préféré des Palestiniens.
A la suite de milliers de nouveaux message sur ce site en accès libre, l’encyclopédie collaborative de masse, cet article l’appelle à présent « lla Barrière israélienne de Cisjordanie » et relaie des dénominations alternatives, allant de « la barrière de séparation » au « mur de l’Apartheid ».
« La bonne chose à faire, si, pour vous le problème est nouveau, c’est qu’il vous faut savoir sur quoi porte le débat », déclare à JTA, Jimmy Wales, le fondateur de Wikipédia, dimanche, au cours d’une interview menée ici. « C’est une lutte. Vous devez pouvoir apprendre ce que sont ses enjeux. Vous ne voulez pas, de façon peu claire, utiliser un langage qui véhicule une conclusion masquée ».
Wales se trouvait en Israël – il est venu ici plus de dix fois, dit-il – pour accepter le Prix Dan David, une récompense intenrationale d’1 million de $, offert chaque année à l’Université de Tel Aviv. Wales a été choisi en tant que fer de lance de ce que le jury de ce prix a appelé « la Révolution de l’information ».
« Nous avons pu nous rassembler pour offrir ce beau cadeau au monde d’une l’encyclopédie libre, accessible à chaque individu sur cette planète » a déclaré Wales, au cours de son discours de réception, en décrivant la mission de Wikipédia. « Wikipédia n’est pas seulement ce site internet, mais un véritable mouvement destiné à partager le savoir global ».
Wales valorise la neutralité sur Wikipédia, qui est traduit en 288 langues, dont l’hébreu, le Yiddish et le Ladino. Peu sujets représentent un défi aussi énorme d’une telle valeur que le conflit palestino-israélien, où chaque mot ou bribe d’information peut être imprégné d’idéologie. Sa réponse consiste à apporter autant de faits que possibles, visant ainsi à dépasser toute occasion de déformation.
« On peut imaginer un incident historique où l’ancien Premier Ministre Ariel Sharon a dit ceci, l’ancien Président de l’Autorité Palestinienne, Yasser Arafat a dit cela », explique Wales au JTA. « Vous présentez ce que chaque partie a dit et vous laissez le lecteur parvenir par lui-même à la réponse ».
Tous les défenseurs d’Israël ne sont pas d’accord avec cette vision des choses. En 2010, l’organisation israélienne de droite My Israel a recruté des militants avec pour mission d’éditer des articles de Wikipédia relatifs à Israël et leur apporter une coloration sioniste. Wales affirme qu’il n’est rien sorti de positif de cet effort, puisqu’à présent, il n’y a que les rédacteurs de Wikipédia qui puisse poster sur l’entrée « Israël ».
Plutôt que de risquer l’introduction de distorsions politisées, la multiplicité des voix à l’origine des articles de Wikipédia améliore leur valeur, affirme Hagit Meishar-Tal, professeure à l’Institut des technologies d’Holon qui étudie l’influence de Wikipédia dans les salles de classe. Les lecteurs qui lisent attentivement les récits descriptifs et débats entre les rédacteurs sur Wikipédia, dit-elle, peuvent obtenir une compréhension plus approfondie sur un problème donné.
« Cette discussion peut générer des informations pertinentes sur les points où se situent les désaccords, sur les argumentaires échangés entre les Wikipédiens », dit Meishar-Tal. « Le mécanisme tente de provoquer le consensus, et c’est une chose magnifique ».
Alors que Wikipédia s’efforce de rester objectif concernant Israël, Wales en reste un partisan qui se refuse à céder aux intimidations. La conférence annuelle Wikimania, orgnaisée par l’association a but non-lucratif qui dirige Wikipédia, s’est tenue dans la ville de Haïfa au nord d’Israël, en 2011, et Wales est apparu à la Conférence Présidentielle, cette année-là.
Juste avant la conférence de Haïfa, Wales défendait Israël dans un échange sur Facebook, avec un militant pro-palestinien, Joey Ayoub,, qu’Ayoub a, par la suite, publié. Rétorquant aux accusations d’Ayoub, parlant d’Apartheid israélien, Wales a écrit : « Qu’en est-il de ces roquettes? Est-ce que vous vous en plaignez? ». On peut présumer qu’il faisait référence aux tirs de roquettes du Hamas contre Israël, à partir de la Bande de Gaza.
« Je suis un fervent partisan d’Israël, aussi, je ne prête pas attention à ces dénigrements », déclare Wales au JTA.
Wales dit qu’il appuie Israël « pour toutes les raisons liées au normes qui y sont appliquées : le soutien à la liberté d’expression est très important à mes yeux, le droit des femmes, une démocratie appropriée. Il vous est possible de soutenir tous ces principes tout en conservant votre esprit critique sur les actions et les politiques qui ne sont pas justes ».
Après ce séjour, Wales, dont le travail est largement sans but lucratif, retournera chez lui plus riche de 900.000$ (10% de la récompense sont adressés à des étudiants en doctorat).
Aux côtés de Wales, le prix Dan David a, cette année, été accordé aux historiens Alessandro Portelli et Peter Brown, aux bioinformaticiens Cyrus Chothia, David Haussler et Michael Waterman. Par le passé, des personnalités, telles que l’ancien Vice-Président Al Gore et les cinéastes Joel et Ethan Coen ont remporté ce prix.
19 mai 2015, 5:12 am
Adaptation : Marc Brzustowski
 |
 |