De Nietzsche à Benveniste, en passant par Lucien Febvre et bien d’autres, cela a été dit de mille façons. Il est rare, en revanche, d’avoir accès – de manière fine, précise et détaillée – à ce laboratoire secret. Permettre au lecteur d’entrer dans le cadre mental d’une langue, lui faire saisir de quelle manière elle porte en elle une pensée sous-jacente à tout ce qui peut s’y formuler, peu de travaux réussissent cet exploit. François Jullien a proposé naguère un tel voyage pour le chinois, avec Entrer dans une pensée (Gallimard, 2012). Aujourd’hui, Shmuel Trigano, auteur lui aussi d’une œuvre considérable, conduit sur les chemins que dessine l’hébreu.
Ce philosophe en connaît les moindres subtilités. Il en explore les arcanes depuis des lustres : on lui doit des travaux essentiels sur la pensée juive. A l’évidence, il …
Par Roger-Pol Droit
L’accès à la totalité de l’article est protégé : [lemonde.fr/livresArticle original
 |
 |