Samedi 19 septembre, à peine deux jours avant le sommet prévu par le Premier Ministre israélien Binyamin Netanyahu avec le Président russe Vladimir Poutine à sa datcha Présidentielle à l’extérieur de Moscou, des troupes sur la base russe hors de la ville côtière syrienne de Latakieh ont été aperçues en train de déployer des batteries de missiles anti-aériens avancés S-300. Leur présence en Syrie soulèvera beaucoup de questions, dont l’une d’entre elles sinon la plus importante est celle-ci : contre quelle puissance aérienne sont-ils déployés, étant donné que l’Etat Islamique n’a aucune force aérienne?
Par conséquent, leur déploiement a des ramifications troublantes, pour la guerre civile incessante en Syrie, autant que pour la région dans son ensemble. Pour Israël, le positionnement des missiles S-300 en Syrie est problématique pour trois raisons :
1. Ils réduisent sérieusement la liberté d’action des forces aériennes israéliennes dans l’espace aérien libanais et syrien.
2. A la suite d’une vague de déclarations contradictoires et confuses, concernant les intentions de Moscou de suspendre les livraisons de S-300 en Syrie et en Iran – de toute évidence, un écran de fumée – il s’avère en définitive, qu’il arrivent bien en Syrie, après tout.
3. Les Russes prétendent renforcer leur puissance militaire en Syrie pour combattre Daesh. Mais pas plus Daesh qu’aucune autre puissance régionale ne pose de menace aérienne au déploiement russe. Aussi le missile de défense aérienne hyper-sophistiqué livré à la Syrie, auquel l’Iran a également accès, pose une réelle menace essentiellement à la sécurité israélienne.
Son déploiement en Syrie apparaît signaler que Poutine prévoit de sortir de le grand jeu par ses renforts en Syrie et qui va bien plus loin qu’il n’en avait l’air.
Chaque jour qui passe apporte son lot de nouvelles parlant de nouvelles forces débarquant en Syrie. D’abord, les reportages disaient que plusieurs centaines de fusiliers-marins étaient déployés, mais actuellement les préparatifs concernent au moins 2.000 d’entre eux.
Tanks russes en Syrie.
Un processus similaire se met en place avec le déploiement des missiles anti-aériens. A l’origine, les rapports affirmaient que Moscou fournissait des SA-22 à la Syrie, connus sous le nom de Pantsir-S1, mais ces missiles ne sont jamais arrivés à destination. Actuellement, il semble bien qu’on ait choisi de déployer les S-300 à leur place.
L’arrivage de quatre Sukhoï 30SM (Flanker) multifonction avancés, des avions tactiques, à Lattakieh le 18 septembre a aussi fait froncer les sourcils. Ils sont arrivés à peine quelques heures après que le Secrétaire à la Défense Ashton Carter ait rencontré le Ministre russe de la Défense Serguei Shoigu, dans un effort pour éviter les risques de collision entre les forces américaines et russes opérant en Syrie. Comme ces avions de chasse sont destinés au combat (duel) aérien, les observateurs se demandent aussi quelles pourraient être les forces susceptibles d’être leurs cibles. Les mêmes questions en suspend concernent les Intercepteurs MIG-31, qui ont atterri à Damas le mois dernier.
Donc, à quoi joue vraiment Vladimir Poutine en Syrie?
Au cours d’une autre évolution que n’ont relevé que très peu de cercles en Occident et en Israël, le Général iranien Yahya Rahim Safavi, conseiller militaire du Guide Suprême d’Iran, l’Ayatollah Ali Khamenei a déclaré vendreid 18 spetembre : « La Russie fait mouvement en coordination avec l’Iran, concernant certains problèmes régionaux, dont la Syrie ».
En d’autres termes, les Etats-Unis et Israël, qui tentent de coordonner leurs mesures militaires avec celles que prend la Russie, se sont déjà faits distancés depuis belle lurette.
Des reportages en Israël, ces tous derniers jours, ont prétendu que Poutine était très emballé à l’idée de ce sommet, et cela bien plus que Netanyahu, et même que les Forces aériennes israéliennes avaient commencé à mettre au point un mécanisme de liaison avec les forces aériennes russes de façon à éviter toute collision par inadvertance.
Mais ces plans ont été dépassés par les événements.
Il ne fait aucun doute que Netanyahu fait un pas audacieux en amenant avec lui à cette réunion au sommet au Kremlin, le chef d’Etat-Major le Lieutenant-Général Gady Eisenkot et le chef des renseignements militaires (AMAN), le Général-Major Hertzi Halévy, accompagnés par 12 autres officiers supérieurs spécialisés dans chacune des questions épineuses posées par la situation en Syrie. C’est la toute première fois que des officiers supérieurs d’un tel rang participent à une rencontre des dirigeants israéliens et russes.
Les sources de Debkafile à Moscou révèlent que Poutine sera assisté par son conseiller à la sécurité nationale, Nikolaï Patrushev. C’est la façon qu’a le Président russe d’indiquer que, pour lui, ces pourparlers seront axés sur une évaluation générale de la situation en Russie,alors qu’Israël est en quête d’une discussion approfondie sur les aspects militaires de l’intervention croissante des Russes.
Dans ce cadre, on doit rappeler que, lorsque le commadant des Brigades Al Qods d’Iran, le Général Qassem Soleimani a visité Moscou il y a dix jours, le représentant russe le plus im!portant qu’il ait rencontré n’était autre que Patrushev.
DEBKAfile Reportage Spécial 21 Septembre 2015, 7:47 AM (IDT)
Adaptation : Marc Brzustowski.
 |
 |
J’ai suivi les invites des deux chefs d’Etat à la télévision. Tout d’abord je retransmets ici quelques extraits d’articles sur cette rencontre. Ensuite j’y ajouterai mes commentaires. La photo qui accompagne cet article démontre les rapports chaleureux entre les deux hommes. Donc je cite (c’est ma traduction personnelle et quiconque sait le russe pourra en vérifier la véracité)
Российский президент заверил, что политика России на Ближнем Востоке всегда будет ответственной. «В Государстве Израиль проживают очень много выходцев из бывшего Советского Союза, это накладывает особый отпечаток на наши государственные отношения, и все действия России в регионе всегда будут ответственными», — заявил глава государства.
Le Président russe a assuré que la politique de la Russie au Moyen-Orient sera toujours responsable. « Dans l’Etat d’Israël vit un grand nombre d’immigrants de l’ex-Union soviétique, ce qui donne un caractère particulier à nos relations publiques comme aux activités de la Russie dans la région qui seront toujours responsables, » a déclaré le chef de l’Etat.
«Что касается обстрелов (по территории Израиля), то мы знаем, осуждаем эти обстрелы; насколько мне известно, это происходит из ракетных систем кустарного производства», — заявил Путин. «Очень рад, что вы приехали, чтобы обсудить все детали», — сказал он.
« En ce qui concerne le bombardements (territoire israélien), nous le savons, et condamnons ces attaques ; autant que je sache, cela vient de production artisanale des systèmes de missiles, » a dit Poutine. « Je suis vraiment heureux que vous soyez venu pour discuter de tous ces détails avec moi, » a-t-il ajouté..
Il a souligné que « le dialogue entre nous est toujours dans un esprit de respect mutuel, même lorsque les positions des parties divergent. « Je suis sûr que cela va continuer, » a assuré Benyamin Nétanyahou. « Qu’il en soit ainsi, » a confirmé Poutine.
Au tout début des négociations, le Président a félicité son interlocuteur selon le calendrier juif lunaire pour le nouvel an qui est un jour férié Roch-haShana.
« Nous savons qu’ en Israël, on a récemment célébré l’an nouveau— Rosh Hashanah. Je tiens à vous adresser mes voeux » avec ces mots le chef de l’Etat a félicité le premier ministre israélien. Poutine a également noté que « demain commence le jeûne de Yom Kippour, il est aussi perçu comme un jour férié. « Je veux vous souhaiter tout le meilleur, » a déclaré le Président russe. Il a également cité la la formule de voeux juive : qu’elle soit inscrite dans le livre de vie
«Как Вы знаете, Иран и Сирия вооружают радикальную исламскую террористическую группировку современным оружием, направленным против нашей страны, в последние годы тысячи ракет были использованы против жителей Израиля», — подчеркнул он.
« Comme vous le savez, l’Iran et la Syrie arment le groupe terroriste islamique radical avec des armes modernes contre notre pays ces dernières années, des milliers de roquettes ont été utilisés contre les habitants d’Israël », —a-t il souligné.
По словам Нетаньяху, «параллельно с этим Иран и Сирия пытаются создать второй террористический фронт против нас на Голанских высотах». Премьер указал, что предпринимаются действия для срыва переброски оружия и предотвращения открытия второго фронта на Голанских высотах. «В этих условиях, я считал, что очень важно приехать сюда, чтобы разъяснить нашу позицию и сделать все, чтобы не было недоразумений между нашими странами», — объяснил Нетаньяху.
Selon Netanyahu, « parallèlement à cela, l’Iran et la Syrie tentent de créer un deuxième front terroriste contre nous dans les hauteurs du Golan. Le premier ministre a souligné que des mesures soient prises pour contrecarrer les mouvements d’armes et d’empêcher l’ouverture d’un deuxième front dans le plateau du Golan. « Dans ces circonstances, j’ai senti qu’il était très important de venir ici pour expliquer notre position et m’assurer qu’il n’y avait pas de malentendu entre nos deux pays, » a expliqué Netanyahu.
https://news.mail.ru/politics/23372892/gallery/
ceci est la photo des deux copains qui va avec l’article.
Maintenant, il y a nombre de faits importants mentionnés dans les médias russes mais aussi sur ce site.
1. La Russie n’a jamais caché qu’elle soutiendrait son « allié » syrien et comme de plus en plus d’experts militaires israéliens le pensent et le disent, du temps ou Assad gouvernait sans partage son pays les frontières du Nord étaient tranquilles, l’armée syrienne ne touchait pas à Israël, même si le Hizbollah disposait de rockets artisanales, il n’a jamais reçu de missiles de la Syrie.
L’Etat islamique n’est pas seulement une menace pour la Syrie et pour Israël mais aussi pour tout le Moyen-Orient, voire l’Europe.
La Russie elle-même combat ces groupes terroristes de l’EI dont une partie non négligeable – environ 5000 – provient de la branche Al=Qaïda de Tchétchnie et de l’Ingoustan. Sur ces points Israël et la Russie sont en accord complet. Daesh a été une création euro-américaine, une sorte de machine à la Frankenstein fabriquée et armée d’armes modernes par l’Occident afin d’éliminer Assad. On a vu les résultats en Lybie, en Irak ou en Afghanistan. La situation en Egypte a failli basculer dans les mains d’islamistes, cette racaille des « frères musulmans – ceux-là qui assassinèrent Anouar El Sadad – que les USA ont soutenu. Heureusement Al Sissi est arrivé et l’Egypte et Israël se battent maintenant ensemble contre le terrorrisme mondial. La Russie est le principal allié de l’Egypte, qui lui fournit des armes ultra-sophistiquées, je signalerai au passage que les missiles S-300 sont de vieux modèles qui datent de l’époque soviétique et qu’Israël en connait toutes les parades. Par contre l’Egypte a reçu des missiles S-400 M ultrasophistiqués et redoutables, ce qui fait enrager les Iranais.
2. Il paraît évident que le commandement des opérations sera entre les mains de l’armée russe et que dans ces conditions ni le Hizbollah ni les Iranais ne menaceront Israël et que le commandement russe tiendra Tsahal au courant des événements, et là j’en arrive au troisième point.
3. S’il ne s’était agit que d’une simple conversation entre les deux chefs d’Etat, ils auraient pu la mener sur la ligne codée rouge bien que la NSA est vraisemblablement réussi a décrypté ce système, du moins en partie. Or comme il est dit ici:
« le chef d’Etat-Major le Lieutenant-Général Gady Eisenkot et le chef des renseignements militaires (AMAN), le Général-Major Hertzi Halévy, accompagnés par 12 autres officiers supérieurs spécialisés » sont arrivés à Moscou avec Bibi, il ne s’agissait plus d’un simple petit-déjeuner amical. Il me parait évident que cela sera une rencontre au sommet des deux états-major afin de coordonner deux choses:
a. un système commun d’échanges d’informations afin que l’aviation israélienne ait les mains libres pour agir où bon lui semble, sans risquer de se faire pièger par la défense missile syrienne (sous contrùôle russe), mais à mon avis, cela va plus loin et bien qu’officiellement cela ne sera jamais admis, je suis persuadé que les forces russes et israéliennes vont agir de concert pour en finir avec Daesh. Là où je vis, par exemple, les échanges et manoeuvres communes israélo-russes anti-terroristes ont lieu chaque septembre. Alors que les forces occidentales ne font que de jeter de la poudre aux yeux du monde, car comme il a été rapporté sur ce site, aucune des cibles fondamentales (les 60 camps) de l’Etat nazislamique n’a été frappée, j’ai l’espoir que la Russie et Israël vont parvenir ensemble à nettoyer cette région et à y ramener le calme.
b. un plan commun de coexistence entre Israël et les pays arabes et là l’Egypte pourrait jouer un rôle décisif.
Enfin, il y avait une question intéressante sur ce site: pourquoi la Syrie a-t-elle reçu un système de missiles anti-aériens alors que Daesh n’a pas d »aviation? La réponse est partout dans la presse européenne: les forces aériennes américaines n’ont pas frappé seulement des positions de l’EI mais aussi celles de l’armée syrienne qui combattait ces mêmes terroristes. S’ils recommencent ce petit jeu, ils vont déguster cette fois!