Le biographe BDS de Clinton refuse de traduire en Hébreu ©

L'auteur américain Doug Henwood a refusé de vendre les droits de traduction de sa nouvelle biographie sur la candidate à la Présidence des Etats-Unis Hillary Clinton, intitulée "Mon Tour" (My Turn) à un éditeur israélien, parce qu'il est partisan du mouvement antisioniste-antisémite BDS

4
304
L’auteur antisioniste-antisémite et partisan de BDS de la nouvelle biographie d’Hillary Clinton refuse de traduire la vie de l’ex-Première Dame en Hébreu!

L’auteur américain Doug Henwood a refusé de vendre les droits de traduction de sa nouvelle biographie sur la candidate à la Présidence des Etats-Unis  Hillary Clinton, intitulée “Mon Tour” (My Turn) à un éditeur israélien, parce qu’il est partisan du mouvement antisioniste-antisémite Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS)

514338970_1280x720

 

Henwood, journaliste et commentateur économique d’extrême-gauche, au journal The Nation, est intervenu quand son éditeur américain, John Oaks, de la maison d’édition new-yorkaise OR Books, s’est rapproché de l’éditeur israélien Eitan Singer, pour lui offrir les droits de traduire le loivre en Hébreu et de publier le livre d’Henwood,apparemment sans qu’Henwood ne le sache. 

Singer, Directeur de la société d’édition Probooks-Dyonon, a rapidement manifesté son intérêt au rachat des droits de traduction du livre, qui est plutôt critique de Clinton, et tous deux ont abouti à un accord préalable. Cependant, le lendemain, Oaks s’est rétracté, par le biais d’un email d’excuses qui dit : 

“Cher Eitan, je suis bien plus embarrassé que tu ne l’imagine… L’auteur du livre participe au boycott contre Israël au nom des mauvais traitements envers les Palestiniens et, en conséquence il ne veut pas vendre les droits. Mes excuses les plus sincères”. 

L’éditeur israélien a été très surpris par un tel refus, considérant que la libre circulation des idées est au coeur de l’industrie de l’édition. “Les Boycotts, faire taire les gens ou refuser de reconnaître des opinions différentes va à l’encontre même de la nature du monde de l’édition.Laliberté d’expression l’emporte sur tout”, a tenu à déclarer Singer à Israel Hayom

Singer a un peu plus tard expliqué à Breaking Israel News que la façon d’agir d’Henwood n’est pas seulement hypocrite, mais représentative d’une façon de pensée dangereusement sclérosée, en disant : “Dans le domaine de l’édition, la liberté de parole est la valeur la plus hautement appréciée. Par ce boycott de tout hébréophone, cet auteur agit par attitude purement hypocrite. Il exprime lui-même sa vision du monde dans le monde libre, mais empêche les autres de les partager”. 

Il ajoute : “C’est la toute première fois que je suis confronté à une telle dangereuse attitude, tout particulièrement de la part d’un citoyen américain”.

Ce livre, qui n’a pas encore été diffusé est, d’après le site internet de l’éditeur : “une inculpation dévastatrice” de l’inconsistance de ses promesses de campagne, montrant “A quel point les positions de Clinton sur les questions essentielles ont toujours flirté avec le vent de l’opportunisme, bien que tournant en général autour de l’axe du moralisme et du bellicisme”. 

hill_cover

La couverture est une illustration inquiétante de Clinton pointant un pistolet sur le lecteur et  légendée par le sous-titre : “Hillary vise la Présidence”.


Source :  breakingisraelnews.com

Adaptation : Marc Brzustowski

4 COMMENTS

  1. Tant mieux si ce s***** ne veut pas donner ses droits ” d’auteur” en Hébreu, d’ailleurs ce n’est plus de l’ hébreu mais de Juif, càd langue Juive qu’il s’agit. On parle Juif comme un Anglais parle Anglais, un Français Français, etc… Avec l’Araméen, le Juif étant la langue du Livre de D. il ne devrait pas être permis à ce genre d’individus, à tous les antiSémites et les BDSS de son espèce de parler cette belle langue de la Tora et du Talmud. Que lui , les Clinton et bien d’autres de leur sorte aillent au diable, à la Mecque, ou à Qom ou à l’Institut du monde arabe etc… Personnellement je ne perdrai pas une seconde à lire ce torchon : la Clinton ? Vaut mieux compter les morts ” mystérieuses” de son entourage depuis qu’elle était gentille avocate dans l’Arkansas, la liste est longue, et aucune affaire n’est à ce jour élucidée comme il le fallait, bien entendu. On se croirait devant la justice Française, Syrienne, libanaise, Saddamite, Daechienne, etc…
    Ci-joint une liste qui serait non-exhaustive, tout un chacun saisira maintenant la signification du sens derrière la couverture :
    1- James McDougal – Clintons convicted Whitewater partner died of an apparent heart attack, while in solitary confinement. He was a key witness in Ken Starr’s investigation.
    2 – Mary Mahoney – A former White House intern was murdered July 1997 at a Starbucks Coffee Shop in Georgetown .. The murder happened just after she was togo public w:th her story of sexual harassment in the White House.
    3 – Vince Foster – Former White House councilor, and colleague of Hillary Clinton at Little Rock’s Rose Law firm. Died of a gunshot wound to the head, ruled a suicide.
    4 – Ron Brown – Secretary of Commerce and former DNC Chairman. Reported to have died by impact in a plane crash. A pathologist close to the investigation reported that there was a hole in the top of Brown’s skull resembling a gunshot wound. At the time of his death Brown was being investigated, and spoke publicly of his willingness to cut a deal with prosecutors. The rest of the people on the plane also died. A few days later the air Traffic controller commited suicide.
    5 – C. Victor Raiser, II – Raiser, a major player in the Clinton fund raising organization died in a private plane crash in July 1992.
    6 – Paul Tulley – Democratic National Committee Political Director found dead in a hotelroom in Little Rock , September 1992. Described by Clinton as a “dear friend and trusted advisor”.
    7 – Ed Willey – Clinton fundraiser, found dead November 1993 deep in the woods in VA of a gunshot wound to the head. Ruled a suicide. Ed Willey died on the same day his wife Kathleen Willey claimed Bill Clinton groped her in the oval office in the White House. Ed Willey was involved in several Clinton fund raising events.
    8 – Jerry Parks – Head of Clinton’s gubernatorial security team in Little Rock .. Gunned down in his car at a deserted intersection outside Little Rock Park’s son said his father was building a dossier on Clinton He allegedly threatened to reveal this information. After he died the files were mysteriously removed from his house.
    9 – James Bunch – Died from a gunshot suicide. It was reported that he had a “Black Book” of people which contained names of influential people who visited prostitutes in Texas and Arkansas
    10 – James Wilson – Was found dead in May 1993 from an apparent hanging suicide. He was reported to have ties to Whitewater..
    11 – Kathy Ferguson – Ex-wife of Arkansas Trooper Danny Ferguson, was found dead in May 1994, in her living room with a gunshot to her head. It was ruled a suicide even though there were several packed suitcases, as if she were going somewhere. Danny Ferguson was a co-defendant along with Bill Clinton in the Paula Jones lawsuit Kathy Ferguson was a possible corroborating witness for Paula Jones.
    12 – Bill Shelton – Arkansas State Trooper and fiancee of Kathy Ferguson. Critical of the suicide ruling of his fiancee, he was found dead in June, 1994 of a gunshot wound also ruled a suicide at the grave site of his fiancee.
    13 – Gandy Baugh – Attorney for Clinton’s friend Dan Lassater, died by jumping out a window of a tall building January, 1994. His client was a convicted drug distributor.
    14 – Florence Martin – Accountant & sub-contractor for the CIA, was related to the Barry Seal, Mena, Arkansas, airport drug smuggling case. He died of three gunshot wounds.
    15 – Suzanne Coleman – Reportedly had an affair with Clinton when he was Arkansas Attorney General. Died of a gunshot wound to the back of the head, ruled a suicide. Was pregnant at the time of her death.
    16 – Paula Grober – Clinton’s speech interpreter for the deaf from 1978 until her death December 9, 1992. She died in a one car accident.
    17 – Danny Casolaro – Investigative reporter. Investigating MenaAirport and Arkansas Development Finance Authority. He slit his wrists, apparently, in the middle of his investigation.
    18 – Paul Wilcher – Attorney investigating corruption at MenaAirport with Casolaro and the 1980 “October Surprise” was found dead on a toilet June 22, 1993, in his WashingtonDC apartment. Had delivered a report to Janet Reno 3 weeks before his death.
    19 – Jon Parnell Walker – Whitewater investigator for Resolution Trust Corp. Jumped to his death from his Arlington , Virginia apartment balcony August 15, 1993. He was investigating the Morgan Guaranty scandal.
    20 – Barbara Wise – Commerce Department staffer. Worked closely with Ron Brown and John Huang. Cause of death unknown. Died November 29, 1996. Her bruised, nude body was found locked in her office at the Department of Commerce.
    21 – Charles Meissner – Assistant Secretary of Commerce who gave John Huang special security clearance, died shortly thereafter in a small plane crash.
    22 – Dr. Stanley Heard – Chairman of the National Chiropractic Health Care Advisory Committee died with his attorney Steve Dickson in a small plane crash. Dr. Heard, in addition to serving on Clinton ‘s advisory council personally treated Clinton’s mother, stepfather and brother.
    23 – Barry Seal – Drug running TWA pilot out of Mena Arkansas, death was no accident.
    24 – Johnny Lawhorn, Jr. – Mechanic, found a check made out to Bill Clinton in the trunk of a car left at his repair shop. He was found dead after his car had hit a utility pole.
    25 – Stanley Huggins – Investigated Madison Guaranty. His death was a purported suicide and his report was never released.
    26 – Hershell Friday – Attorney and Clinton fundraiser died March 1, 1994, when his plane exploded.
    27 – Kevin Ives & Don Henry – Known as “The boys on the track” case. Reports say the boys may have stumbled upon the Mena Arkansas airport drug operation. A controversial case, the initial report of death said, due to falling asleep on railroad tracks. Later reports claim the 2 boys had been slain before being placed on the tracks. Many linked to the case died before their testimony could come before a Grand Jury.

    THE FOLLOWING PERSONS HAD INFORMATION ON THE IVES/HENRY CASE:
    28 – Keith Coney – Died when his motorcycle slammed into the back of a truck, 7/88.
    29 – Keith McMaskle – Died, stabbed 113 times, Nov, 1988
    30 – Gregory Collins – Died from a gunshot wound January 1989.
    31 – Jeff Rhodes – He was shot, mutilated and found burned in a trash dump in April 1989.
    32 – James Milan – Found decapitated. However, the Coroner ruled his death was due to natural causes”.
    33 – Jordan Kettleson – Was found shot to death in the front seat of his pickup truck in June 1990.
    34 – Richard Winters – A suspect in the Ives/Henry deaths. He was killed in a set-up robbery July 1989.

    THE FOLLOWING CLINTON BODYGUARDS ARE DEAD
    35 – Major William S. Barkley, Jr.
    36 – Captain Scott J . Reynolds
    37 – Sgt. Brian Hanley
    38 – Sgt. Tim Sabel
    39 – Major General William Robertson
    40 – Col. William Densberger
    41 – Col. Robert Kelly
    42 – Spec. Gary Rhodes
    43 – Steve Willis
    44 – Robert Williams
    45 – Conway LeBleu
    46 – Todd McKeehan

  2. traduction sauvage et diffision massive du livre sur le net.
    diffusion massive sur le net de la version anglaise aussi
    on va lui faire boycotter ses royalties à ce gros porc

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.