Une organisation représentant les communautés juives en Europe a demandé la modification d’un dictionnaire de langage des signes flamand, afin que soit retiré le signe «nez crochu» décrivant les Juifs. Une description qu’elle qualifie de «raciste et humiliante».

Le dictionnaire vidéo a été mis en ligne par le gouvernement flamand. Il propose jusqu’à présent trois signes différents pour décrire les Juifs : mimer des bouclettes avec le doigt (en référence aux papillotes que portent les juifs orthodoxes), se caresser le menton, et enfin le signe à l’origine de la controverse, faire un geste du doigt au-dessus du nez pour mimer un nez crochu.

Les deux derniers signes sont présentés avec un avertissement expliquant qu’ils ont une connotation négative, mais l’Association Juive Européenne estime que cela reste insuffisant.

«Les vidéos montrant le geste d’un nez gros et crochu pour définir un Juif son juste racistes et humiliantes pour les Juifs», a déclaré un porte-parole, Menachem Margolin.

Le Centre Flamand de Langage des signes a fai savoir qu’une nouvelle édition du dictionnaire serait mise en ligne afin de «clarifier ces sujets».

Mais ne semble pas prêt à procéder au retrait du signe incriminé : «Le geste en question est probablement la plus ancienne variante de ce geste dans le dictionnaire. La vidéo est sur notre site depuis quinze ans. Nous n’allons pas la supprimer, car un dictionnaire décrit la situation actuelle». 

Par CNEWS

Compléments: Désarroi de l’ambassade d’Israël en Belgique

Mais ce sont bien les deux dernières vidéos qui cristallisent les mécontentements puisqu’on y voit une femme décrire un nez crochu. « C’est horrible, c’est complètement raciste. C’est comme si on écrasait le nez pour mimer une personne noire ou si on tirait les yeux pour mimer un Chinois. C’est n’importe quoi », déplore Alex Benjamin.

L’ambassade d’Israël en Belgique a également exprimé son « choc et son désarroi », tandis que l’EJA attend toujours le retrait de ces vidéos controversées. « J’espère que l’université de Gand, qui est un centre d’excellence de langue des signes, servira d’exemple. Si ces gestes s’avèrent repris par d’autres établissements, alors nous devons entreprendre un travail pour qu’ils se rendent compte que c’est inacceptable », avance le responsable des affaires publiques de l’EJA.

Après avoir consulté des sites américains et anglais destinés aux sourds et aux muets, il n’a cependant trouvé aucune trace de nez crochu. Se gratter le menton semble être le signe le plus utilisé.

Source : la-croix.com