Netanyahou fait assaut final faire échouer le plan Suédois de diviser Jérusalem

0
14

source ; HAARETZ.com Par Barak Ravid, Haaretz Correspondent
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&langpair=en|fr&u=http://themarker.captain.co.il/hasen/spages/1132936.html
document traduitIsraël et l’Autorité palestinienne sont chacun lobbying ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne à adopter sa position respective sur initiative de la Suède de reconnaître Jérusalem comme capitale d’Israël et de Palestine. The proposal is to be discussed Sunday in Brussels at the meeting of foreign ministers of EU member states. La proposition doit être examinée dimanche à Bruxelles à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’UE.

Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a téléphoné à plusieurs dirigeants européens, dont la chancelière allemande Angela Merkel et espagnol du Premier ministre Jose Luis Zapatero, en leur demandant de s’opposer au régime et à la pression de l’Autorité palestinienne à reprendre les négociations avec Israël.

Pendant ce temps, dans une tentative de contrer la pression israélienne, Premier ministre palestinien Salam Fayyad a convoqué un groupe de diplomates européens pour leur demander de soutenir la proposition suédoise.

Publicité

Initiative de la Suède appelle à la division de Jérusalem et la reconnaissance de Jérusalem-Est comme capitale de la Palestine. Les 27 ministres européens des Affaires étrangères doivent discuter d’un projet de la proposition, qui devrait être publiée mardi. Le projet de proposition aurait également des conseils que l’Union européenne reconnaîtrait une déclaration unilatérale d’indépendance palestinienne.

Dans les discussions week-end pour préparer la réunion de demain, les ministres des Affaires étrangères ne pouvaient s’entendre sur la formulation de la résolution. Selon des hauts fonctionnaires à Jérusalem ainsi que des diplomates européens, les principaux points de désaccord ont le statut de Jérusalem, la reconnaissance éventuelle de l’UE d’un Etat palestinien et l’ampleur du soutien apporté par le gouvernement israélien du moratoire de 10 mois dans la construction des colonies de Cisjordanie.

Suède, avec le soutien de la Grande-Bretagne, l’Irlande, la Belgique et un certain nombre d’autres pays, continue à promouvoir sa formulation initiale de la proposition appelant à Jérusalem-Est serait la capitale de l’Etat palestinien. Sarkozy a déclaré que Jérusalem serait la capitale des deux pays et ne mentionne pas une division de la ville entre l’Est et Jérusalem-Ouest. Les Français tentent également de promouvoir une déclaration plus définitif de soutien pour le gel de la construction.

Lorsque M. Netanyahu a parlé jeudi à Zapatero, dont le pays prendra la présidence tournante de l’UE en provenance de Suède le mois prochain, at-il déclaré le Premier ministre espagnol que l’UE ne devrait pas déterminer le résultat des négociations sur un accord de statut final entre Israël et l’Autorité palestinienne . Le mardi Nétanyahou a donné un message similaire à Merkel.

Pendant ce temps, conseiller en sécurité nationale Uzi Arad a téléphoné à son homologue français, Jean-David Levitte, et apparemment aussi appelé au Foreign Policy Adviser Simon McDonald. Au cours d’une réunion la semaine dernière à Athènes avec les ministres des Affaires étrangères de l’Espagne, la Pologne, la Hongrie et la République tchèque, Avigdor Lieberman, ministre des Affaires étrangères a déclaré qu’il espérait que le libellé de la résolution serait modifié.

Dans les réunions, jeudi à Ramallah et à Jérusalem-Est, M. Fayyad a demandé diplomates européens à soutenir la résolution suédoise dans sa forme actuelle.

Dans une interview avec le quotidien saoudien Al Watan, le ministre palestinien des Affaires étrangères Riad Malki a indiqué l’Autorité palestinienne s’efforce d’obtenir que les Etats arabes à faire pression sur les pays européens à accepter la résolution suédois. Il a dit une telle résolution a été une nouvelle étape sur la voie à une résolution des Nations Unies Conseil de sécurité exposant les frontières de l’Etat palestinien sur la base des frontières antérieures à 1967.

Malki a déclaré à Al Watan qu’il a parlé avec les ministres européens des Affaires étrangères sur l’adoption de la proposition suédoise telle qu’elle est, et que les ministres arabes des Affaires étrangères ont été la convocation des ambassadeurs européens pour leur demander de transmettre des messages en faveur de la proposition suédoise dans leurs capitales. Malki a déclaré un effort important est fait pour gagner le soutien du ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner.

Pendant ce temps, Israël continue ses efforts, de concert avec les États-Unis, pour faire avancer une reprise des négociations avec l’AP. Envoyé Netanyahou Yitzhak Molcho rencontré secrètement il ya quelques jours à New York avec l’envoyé spécial américain pour le processus de paix au Moyen Orient, George Mitchell. Les deux évolutions examinées dans l’AP, avant la réunion de l’Organisation de libération de la Palestine Conseil central à Ramallah le Décembre 15. Le vendredi, après les entretiens avec Molcho, Mitchell a téléphoné le président palestinien Mahmoud Abbas et a discuté de la possibilité de relancer des négociations avec Israël.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here